Livitiko

20 Naʻe hoko atu ʻa Sihova ʻo ne folofola kia Mōsese, ʻo pehē: 2 “Te ke lea ki he kau ʻIsilelí, ‘Ko ha tangata pē ʻi ʻIsileli mo ha muli pē ʻoku nofo ʻi ʻIsileli ʻa ia ʻokú ne ʻoatu ha taha ʻo ʻene fānaú kia Moloke ʻoku totonu ke mātuʻaki tāmateʻi ia.+ Ko e kakai ʻo e fonuá ʻoku totonu ke nau tolomakaʻi ia ke ne mate. 3 Ko au tonu te u siʻaki ʻa e tangata ko iá, pea te u tuʻusi ia mei he lotolotonga ʻo hono kakaí,* koeʻuhí kuó ne ʻoatu ʻa e niʻihi ʻo ʻene fānaú kia Moloke pea kuó ne ʻuliʻi ʻa hoku potu toputapú+ pea taʻefakaʻapaʻapaʻi ʻa hoku huafa māʻoniʻoní. 4 Kapau ʻe fakakuikui ʻosi fakakaukauʻi ʻa e kakai ʻo e fonuá ki he meʻa ʻoku fai ʻe he tangata ko iá ʻi heʻene ʻoatu ʻa ʻene fānaú kia Moloké pea ʻikai te nau tāmateʻi ia,+ 5 te u siʻaki moʻoni leva ʻe au ʻa e tangata ko iá mo hono fāmilí.+ Te u tuʻusi mei hono kakaí* ʻa e tangata ko iá mo e faʻahinga kotoa ʻoku kau fakataha mo ia ʻi he taʻefaitōnunga ʻo lotu kia* Moloké.

6 “‘Ka ki he tokotaha ʻoku tafoki ki he kau taula faʻahikehé+ mo e kau tala meʻa ki he kahaʻú+ koeʻuhi ke faifeʻauaki fakalaumālie mo kinautolú, te u siʻaki moʻoni ʻa e tokotaha ko iá pea tuʻusi ia mei hono kakaí.*+

7 “‘Kuo pau ke mou fakamāʻoniʻoniʻi kimoutolu pea hoko ʻo māʻoniʻoni,+ koeʻuhí ko au Sihova ko homou ʻOtuá. 8 Pea kuo pau ke mou tauhi ʻa ʻeku ngaahi tuʻutuʻuní pea fakahoko ia.+ Ko au Sihova, ʻoku ou fakamāʻoniʻoniʻi kimoutolú.+

9 “‘Kapau ʻoku ʻi ai ha tangata ʻokú ne talatukiʻi ʻa ʻene* tamaí pe ko ʻene faʻeé, ʻoku totonu ke mātuʻaki tāmateʻi ia.+ Koeʻuhi kuó ne kape ki heʻene tamaí pe ko ʻene faʻeé, ʻe ʻi hono tumuʻakí pē ʻa hono totó.

10 “‘Ko eni ʻi he fekauʻaki mo ha tangata ʻokú ne fai ha tono mo ha uaifi ʻo ha tangata kehe: Ko e tokotaha ʻokú ne fai ʻa e tono mo e uaifi ʻo ha taha kehé ʻoku totonu ke mātuʻaki tāmateʻi, ʻa e tangata tonó mo e fefine tonó.+ 11 Ko ha tangata ʻoku mohe* mo e uaifi ʻo ʻene tamaí kuó ne fakaeʻa atu ʻa ʻene tamaí ki he tuʻunga fakamā.*+ Ko kinaua fakatouʻosi ʻoku totonu ke mātuʻaki tāmateʻi. ʻE ʻi hona tumuʻakí pē ʻa hona totó. 12 Kapau ʻe mohe ha tangata mo e mali ʻo hono fohá, ko kinaua fakatouʻosi ʻoku totonu ke mātuʻaki tāmateʻi. Kuó na maumauʻi ʻa e meʻa ʻoku fakanatulá. ʻE ʻi hona tumuʻakí pē ʻa hona totó.+

13 “‘Kapau ʻe mohe ha tangata mo ha tangata ʻo hangē pē ko e mohe ʻa ha tangata mo ha fefiné, ko kinaua fakatouʻosi kuó na fai ha meʻa fakalielia.+ ʻOku totonu ke mātuʻaki tāmateʻi kinaua. ʻE ʻi hona tumuʻakí pē ʻa hona totó.

14 “‘Kapau ʻe mali ha tangata mo ha fefine peá ne mohe mo e faʻē ʻa e fefiné, ko ha tōʻonga fakalielia ia.*+ ʻOku totonu ke nau tutu ʻa e tangatá mo kinaua ʻi he afí,+ koeʻuhi ke ʻoua naʻa hokohoko atu ʻa e tōʻonga fakalieliá ʻi homou lotolotongá.

15 “‘Kapau ʻe mohe ha tangata mo ha manu, ʻoku totonu ke mātuʻaki tāmateʻi ia, pea ʻoku totonu ke mou tāmateʻi ʻa e manú.+ 16 Kapau ʻe fakaofiofi ha fefine ki ha faʻahinga manu pē ke mohe mo ia,+ kuo pau ke ke tāmateʻi ʻa e fefiné pea mo e manú. ʻOku totonu ke mātuʻaki tāmateʻi kinaua. ʻE ʻi hona tumuʻakí pē ʻa hona totó.

17 “‘Kapau ʻoku mohe ha tangata mo hono tuofefiné, ʻa e ʻofefine ʻo ʻene tamaí pe ko e tama ʻa ʻene faʻeé, pea sio ʻa e tangatá ki he telefua ʻa e taʻahiné, pea sio ʻa e taʻahiné ki he telefua ʻa e tangatá, ko ha meʻa fakamā ia.+ Kuo pau ke tuʻusi* kinaua ʻo mamata ki ai ʻa e ngaahi foha ʻo hona kakaí. Kuó ne fakaeʻa atu ʻa hono tuofefiné ki he tuʻunga fakamā.* ʻOku totonu ke ne fua ʻa e nunuʻa ʻo ʻene faihalá.

18 “‘Kapau ʻe tokoto ha tangata mo ha fefine ʻoku puke fakamāhina peá ne mohe mo ia, kuó na fakahāhā fakatouʻosi ʻoku ʻikai toputapu ʻa e totó kiate kinaua.+ Ko kinaua fakatouʻosi kuo pau ke tuʻusi mei he lotolotonga ʻo hona kakaí.*

19 “‘Kuo pau ke ʻoua naʻá ke mohe mo e tokoua ʻo hoʻo faʻeé pe ko e tuofefine ʻo hoʻo tamaí, koeʻuhí ʻe fakaeʻa atu ai ha kāinga ʻi he toto ki ha tuʻunga fakamā.+ ʻOku totonu ke na fua ʻa e nunuʻa ʻo ʻena faihalá. 20 Ko ha tangata ʻoku mohe mo e uaifi ʻo e tokoua ʻo ʻene tamaí kuó ne fakaeʻa atu ai ʻa e tokoua ʻo ʻene tamaí ki he tuʻunga fakamā.*+ ʻOku totonu ke na fua ʻa e nunuʻa ʻo ʻena angahalá. ʻOku totonu ke na mate taʻefanau. 21 Kapau ʻe mali ha tangata mo e uaifi ʻo hono tokouá, ko ha meʻa fakalielia ia.+ Kuó ne fakaeʻa atu ʻa hono tokouá ki he tuʻunga fakamā.* ʻOku totonu ke na hoko ʻo taʻefanau.

22 “‘Kuo pau ke mou tauhi ʻa e kotoa ʻo ʻeku ngaahi laó mo e kotoa ʻo ʻeku ngaahi tuʻutuʻuni fakaefakamāú+ pea fakahoko ia,+ koeʻuhi ke ʻoua naʻa puʻaki kimoutolu ki tuʻa ʻe he fonua ʻoku ou ʻomi kimoutolu ke mou nofo aí.+ 23 Kuo pau ke ʻoua naʻa mou fou ʻi he ngaahi tuʻutuʻuni ʻa e ngaahi puleʻanga ʻa ia ʻoku ou kapusi mei homou ʻaó;+ he kuo nau fai ʻa e ngaahi meʻa kotoa ko ení pea ʻoku ou fakaliliʻa kiate kinautolu.+ 24 Ko e ʻuhinga ia naʻá ku pehē ai kiate kimoutolu: “Te mou maʻu ʻa honau fonuá, pea te u foaki ia kiate kimoutolu ko homou tofiʻa, ko ha fonua ʻoku mahutafea ʻi he huʻakau mo e hone.+ Ko Sihova au ko homou ʻOtuá, ʻa ia kuó u fakamavaheʻi kimoutolu mei he ngaahi kakaí.”+ 25 Kuo pau ke mou ʻai ke ʻi ai ha faikehekehe ʻi he vahaʻa ʻo e manu maʻá mo e taʻemaʻá pea ʻi he vahaʻa ʻo e manupuna taʻemaʻá pea mo e maʻá;+ kuo pau ke ʻoua naʻa mou fakalieliaʻi kimoutolu ko e meʻa ʻi ha manu pe ko ha manupuna pe ko ha meʻa pē ʻoku totolo mo ngaolo ʻi he kelekelé ʻa ia kuó u fakamavaheʻi ke mou vakai ki ai ʻoku taʻemaʻa.+ 26 Kuo pau ke mou māʻoniʻoni kiate au, koeʻuhí ko au Sihova, ʻoku ou māʻoniʻoni,+ pea ʻoku ou fakamavaheʻi kimoutolu mei he ngaahi kakaí ke mou hoko ko e meʻa ʻaʻaku.+

27 “‘Ko ha tangata pē pe ko ha fefine ʻoku ngāue ko ha taula faʻahikehe pe ko ha tokotaha tala meʻa ki he kahaʻú* ʻoku totonu ke mātuʻaki tāmateʻi.+ ʻOku totonu ke tolomakaʻi kinaua ʻe he kakaí ke na mate. ʻE ʻi hona tumuʻakí pē ʻa hona totó.’”