Saame
Ki he pule hivá. Saame ʻa Tēvita. Ko ha hiva.
139 ʻE Sihova, kuó ke sivisiviʻi au, pea ʻokú ke ʻilo au.+
2 ʻOkú ke ʻilo ʻa ʻeku tangutu hifó mo ʻeku tuʻu haké.+
ʻOkú ke ʻiloʻi ʻa ʻeku ngaahi fakakaukaú mei he mamaʻó.+
3 ʻOkú ke siofi* au ʻi heʻeku fonongá mo ʻeku tokoto hifó;
ʻOkú ke maheni mo hoku ngaahi ʻalungá kotoa.+
5 ʻOkú ke takatakaiʻi au, ʻi muʻa pea ʻi mui;
Pea ʻokú ke hili ho nimá ʻiate au.
6 Ko e ʻilo peheé ʻoku ʻikai malava ke u makupusi.*
ʻOku fuʻu māʻolunga ia ke u aʻu ki ai.*+
8 Kapau te u ʻalu hake ki he langí, te ke ʻi ai,
Pea kapau te u ngaohi hoku mohengá ʻi he Faʻitoká,* vakai, te ke ʻi ai.+
9 Kapau te u puna atu ʻi he kapakau ʻo e mafoa ʻa e atá
Ke u nofo ʻi he feituʻu mamaʻo taha ʻo e tahí,
10 Naʻa mo e feituʻu ko iá ko ho nimá te ne taki aú
Pea ko ho nima toʻomataʻú te ne pukepuke au.+
11 Kapau te u pehē: “ʻE ʻufiʻufi moʻoni au ʻe he fakapoʻulí!”
ʻE hoko leva ʻa e poʻuli ʻokú ne takatakaiʻi aú ʻo maama.
12 Naʻa mo e fakapoʻulí ʻe ʻikai ke fuʻu fakapoʻuli ia kiate koe,
Ka ko e poʻulí ʻe maama ia ʻo hangē ko e ʻahó;+
Ko e fakapoʻulí ʻoku tatau pē ia mo e māmá kiate koe.+
14 ʻOku ou fakahīkihikiʻi koe koeʻuhí ko e fakamanavahē ʻa e founga fakaofo ʻo hono ngaohi aú.+
ʻOku fakaofo hoʻo ngaahi ngāué,+
ʻOku ou ʻiloʻi lelei ia.
15 Ko hoku ngaahi huí naʻe ʻikai puli ia meiate koe
ʻI hono ngaohi au ʻi he liló,
ʻI hono lalanga au ʻi he ngaahi loloto ʻo e māmaní.+
16 Naʻe aʻu ʻo vakai mai ho fofongá kiate au ʻi heʻeku kei hoko ko e konga toto pē;
Ko hoku ngaahi kupú kotoa naʻe hiki ia ʻi hoʻo tohí
ʻO fekauʻaki mo e ngaahi ʻaho naʻe faʻu ai kinautolú,
Ki muʻa ke ʻi ai ha taha ʻo kinautolú.
17 Ko ia, he mahuʻinga ē ko hoʻo ngaahi fakakaukaú kiate au!+
ʻE ʻOtua, he kāfakafa ē ko hono fakakātoa ʻo kinautolú!+
18 Kapau te u feinga ke lau kinautolu, te nau lahi mamaʻo ange ʻi he ʻoneʻoné.+
ʻI heʻeku ʻā haké, ʻoku ou kei feʻao pē mo koe.*+
19 ʻE ʻOtua, kapau pē ā naʻá ke tāmateʻi ʻa e kau fulikivanú!+
Naʻe mei mavahe leva ʻa e kau tangata fakamālohí* meiate au,
20 ʻA e faʻahinga ʻoku nau fai ha ngaahi lea kovi kiate koe ʻi he taumuʻa koví;*
Ko ho ngaahi fili kinautolu ʻoku nau ngāuehalaʻaki ho huafá.+
21 ʻIkai ʻoku ou fehiʻa ʻi he faʻahinga ʻoku nau fehiʻa kiate koé, ʻe Sihova,+
Mo fakaliliʻa ʻi he faʻahinga ʻoku nau angatuʻu kiate koé?+
23 Sivisiviʻi au, ʻe ʻOtua, pea ʻilo hoku lotó.+
Vakaiʻi au, pea ʻilo ʻa e hohaʻatuʻu ʻa ʻeku ngaahi fakakaukaú.+