Livitiko

13 Naʻe hoko atu ʻa e folofola ʻa Sihova kia Mōsese mo ʻĒloné, ʻo pehē: 2 “Kapau ʻe ʻi ai ha tangata ʻe tupu ʻi hono kilí* ha pupula, ko ha mongumangu, pe ko ha ʻila pea ʻe malava ke hoko ko e mahaki ia ko e kilia*+ ʻi hono kilí, kuo pau leva ke ʻomi ia kia ʻĒlone ko e taulaʻeikí pe ki he taha ʻo hono ngaahi fohá, ʻa e kau taulaʻeikí.+ 3 Ko e taulaʻeikí te ne vakaiʻi ʻa e mahaki ʻi hono kilí. ʻI he maliu ʻo hinehina ʻa e fulufulu ʻi he konga ʻoku maʻu ʻe he mahakí pea ʻi heʻene ʻasi mai ʻa e mahakí ʻoku loloto ange ia ʻi he kilí, ko e mahaki ia ko e kiliá. ʻE vakaiʻi ia ʻe he taulaʻeikí pea fakahaaʻi ia ʻokú ne taʻemaʻa. 4 Ka ʻo kapau ko e ʻila ʻi hono kilí ʻoku hinehina pea ʻoku hā mai ʻoku ʻikai loloto ange ia ʻi he kilí pea kuo ʻikai ke maliu ʻo hinehina ʻa e fulufulú, ʻe fakamavaheʻi leva ʻe he taulaʻeikí ʻa e tokotaha mahakí ʻi he ʻaho ʻe fitu.+ 5 Ko e taulaʻeikí te ne vakaiʻi leva ia ʻi he ʻaho hono fitú, pea kapau ʻe hā mai kuo ngata ʻa e mahakí pea kuo ʻikai ke mafola ʻi he kilí, ʻe fakamavaheʻi ia ʻe he taulaʻeikí ʻi ha toe ʻaho ʻe fitu.

6 “ʻOku totonu ke toe vakaiʻi ia ʻe he taulaʻeikí ʻi he ʻaho hono fitú, pea kapau ko e mahakí kuo tamatemate hifo pea kuo ʻikai ke mafola ia ʻi he kilí, ko e taulaʻeikí te ne fakahaaʻi ia ʻokú ne maʻa;+ ko ha mongumangu pē ia. ʻE fō leva ʻe he tangatá ʻa hono ngaahi kofú peá ne hoko ai ʻo maʻa. 7 Ka ʻo kapau ko e mongumangú* kuo mafola moʻoni ia he kilí ʻi he hili ʻene hā ʻi he ʻao ʻo e taulaʻeikí ke fakahaaʻi ʻokú ne maʻá, te ne toe hā leva ʻi he ʻao ʻo e taulaʻeikí. 8 ʻE vakaiʻi ia ʻe he taulaʻeikí, pea kapau kuo mafola ʻa e mongumangú ʻi he kilí, ʻe fakahaaʻi leva ia ʻe he taulaʻeikí ʻokú ne taʻemaʻa. Ko e kiliá ia.+

9 “Kapau ʻe tupu ʻa e mahaki ko e kiliá ʻi ha tangata, kuo pau ke ʻomi leva ia ki he taulaʻeikí, 10 pea ko e taulaʻeikí te ne vakaiʻi ʻa e tangatá.+ Kapau ʻe ʻi ai ha pupula hinehina ʻi he kilí peá ne ʻai ke maliu ʻa e fulufulú ʻo hinehina pea ʻoku ʻi ai ha mataʻi lavea+ ʻi he pupulá, 11 ko e kilia fuoloa ia ʻi hono kilí, pea ko e taulaʻeikí te ne fakahaaʻi ia ʻokú ne taʻemaʻa. ʻOku ʻikai totonu ke ne fakamavaheʻi ia ki hano toe vakaiʻi,+ he ʻokú ne taʻemaʻa. 12 Fakatatau ki he meʻa ʻoku malava ke sio ki ai ʻa e taulaʻeikí, kapau leva ʻoku ʻasi mai ʻa e kiliá ʻi he kilí kotoa pea ʻoku ʻufiʻufi ʻe he kiliá ʻa e tokotaha mahakí mei he ʻulú ki he vaʻé, 13 pea kuo vakaiʻi ʻe he taulaʻeikí ʻa e tangatá peá ne sio kuo ʻufiʻufi ʻe he kiliá ʻa hono kilí kotoa, te ne fakahaaʻi leva kuo maʻa ʻa e tokotaha mahakí.* Kuo maliu kotoa ia ʻo hinehina, pea ʻokú ne maʻa. 14 Ka ʻi ha taimi pē ʻe hā ai ha mataʻi laveá, te ne taʻemaʻa. 15 ʻI he sio ʻa e taulaʻeikí ki he mataʻi laveá, te ne fakahaaʻi ia ʻokú ne taʻemaʻa.+ Ko e mataʻi laveá ʻoku taʻemaʻa. Ko e kilia ia.+ 16 Ka ʻo kapau ʻoku toe maliu ʻa e mataʻi laveá ʻo hinehina, te ne haʻu leva ki he taulaʻeikí. 17 Ko e taulaʻeikí te ne vakaiʻi ʻa e tangatá,+ pea kapau ko e mahakí kuo maliu ʻo hinehina, ʻe fakahaaʻi leva ʻe he taulaʻeikí ʻoku maʻa ʻa e tokotaha mahakí. ʻOkú ne maʻa.

18 “Kapau ʻe tupu ha hangatāmaki ʻi he kili ʻo ha taha pea moʻui, 19 ka kuo hā ʻi he tuʻuʻanga ʻo e hangatāmakí ha pupula hinehina pe ko ha ʻila hinehina meimei kulokula, kuo pau leva ke ne hā ʻi he ʻao ʻo e taulaʻeikí. 20 Ko e taulaʻeikí te ne vakaiʻi ia,+ pea kapau ʻoku hā mai ʻoku loloto ange ia ʻi he kilí pea ko e fulufulu ʻi aí kuo maliu ʻo hinehina, ʻe fakahaaʻi leva ia ʻe he taulaʻeikí ʻokú ne taʻemaʻa. Ko e mahaki ia ko e kiliá kuo ʻasi mai ʻi he hangatāmakí. 21 Ka ʻo kapau ʻe vakaiʻi ia ʻe he taulaʻeikí peá ne sio ʻoku ʻikai ha fulufulu hinehina ʻi ai pea ʻoku ʻikai ke loloto ange ia ʻi he kilí pea ʻoku hā mai ʻoku tamatemate hifo, ʻe fakamavaheʻi leva ia ʻe he taulaʻeikí ʻi he ʻaho ʻe fitu.+ 22 Pea kapau ʻoku hā mahino kuo mafola ia ʻi he kilí, ʻe fakahaaʻi leva ia ʻe he taulaʻeikí ʻokú ne taʻemaʻa. Ko ha mahaki ia. 23 Ka ʻo kapau ʻoku tuʻumaʻu ʻa e ʻilá ʻi he feituʻu pē ʻe taha pea kuo ʻikai ke mafola, ko ha fufula pē ia ʻi he hangatāmakí, pea ʻe fakahaaʻi ia ʻe he taulaʻeikí ʻokú ne maʻa.+

24 “Pe kapau ʻe ʻi ai ha vela ʻi ha taha mei he afí pea hoko ʻa e kakano ʻi he velá ko ha ʻila hinehina meimei kulokula pe ko ha ʻila hinehina, 25 ʻe vakaiʻi leva ia ʻe he taulaʻeikí. Kapau kuo maliu ʻa e fulufulu ʻi he ʻilá ʻo hinehina pea hā mai ʻoku loloto ange ia ʻi he kilí, ko e kilia ia kuo ʻasi mai ʻi he velá, pea ʻe fakahaaʻi ia ʻe he taulaʻeikí ʻokú ne taʻemaʻa. Ko e mahaki ia ko e kiliá. 26 Ka ʻo kapau ʻe vakaiʻi ia ʻe he taulaʻeikí peá ne sio ʻoku ʻikai ha fulufulu hinehina ʻi he ʻilá pea ʻoku ʻikai ke loloto ange ia ʻi he kilí pea kuo tamatemate hifo, ʻe fakamavaheʻi leva ia ʻe he taulaʻeikí ʻi he ʻaho ʻe fitu.+ 27 ʻE vakaiʻi ʻe he taulaʻeikí ʻa e tangatá ʻi he ʻaho hono fitú, pea kapau ʻoku hā mahino kuo mafola ia ʻi he kilí, ʻe fakahaaʻi leva ia ʻe he taulaʻeikí ʻokú ne taʻemaʻa. Ko e mahaki ia ko e kiliá. 28 Ka ʻo kapau ʻoku tuʻumaʻu ʻa e ʻilá ʻi he feituʻu pē ʻe taha pea kuo ʻikai ke mafola ʻi he kilí pea kuo tamatemate hifo ia, ko ha pupula pē ia ʻi he velá, pea ʻe fakahaaʻi ia ʻe he taulaʻeikí ʻokú ne maʻa, koeʻuhí ko ha fufula ia ʻi he velá.

29 “ʻI he taimi ʻe tupu ai ʻi ha tangata pe ko ha fefine ha mahaki ʻi he ʻulú pe ʻi he kumukumú, 30 ʻe vakaiʻi leva ʻe he taulaʻeikí ʻa e mahakí.+ Kapau ʻe hā ʻoku loloto ange ia ʻi he kilí pea ko e fulufulú ʻoku engeenga mo manifi, ʻe fakahaaʻi leva ʻe he taulaʻeikí ʻa e tokotaha ko iá ʻokú ne taʻemaʻa; ko ha mahaki ia ʻi he ngeʻesi-ʻulú pe ko e kavá. Ko e kilia ia ʻi he ʻulú pe ko e kumukumú. 31 Ka ʻo kapau ʻe sio ʻa e taulaʻeikí ko e mahakí ʻoku ʻikai hā ʻoku loloto ange ia ʻi he kilí pea ʻoku ʻikai ha fulufulu ʻuliʻuli ʻi ai, ʻoku totonu ke fakamavaheʻi ʻe he taulaʻeikí ʻa e tokotaha mahakí ʻi he ʻaho ʻe fitu.+ 32 ʻE vakaiʻi ʻe he taulaʻeikí ʻa e mahakí ʻi he ʻaho hono fitú, pea kapau kuo ʻikai ke mafola ʻa e konga kuo maʻu ʻe he mahakí pea kuo ʻikai ke tupu ha fulufulu engeenga ʻi ai pea ko e hā mai ʻa e konga naʻe maʻu ʻe he mahakí ʻoku ʻikai ke loloto ange ia ʻi he kilí, 33 ʻoku totonu leva ki he tokotahá ke ne tele, ka heʻikai te ne tele ʻa e konga kuo maʻu ʻe he mahakí. ʻE fakamavaheʻi leva ʻe he taulaʻeikí ʻa e tokotaha mahakí ʻi he ʻaho ʻe fitu.

34 “Ko e taulaʻeikí te ne toe vakaiʻi ʻa e konga kuo maʻu ʻe he mahakí ʻi he ʻaho hono fitú, pea kapau ko e mahaki ʻi he ngeʻesi-ʻulú mo e kavá kuo ʻikai ke mafola ʻi he kilí pea ʻoku ʻikai ke hā mai ʻoku loloto ange ia ʻi he kilí, kuo pau leva ke fakahaaʻi ia ʻe he taulaʻeikí ʻokú ne maʻa, pea ʻoku totonu ke ne fō hono ngaahi kofú peá ne hoko ai ʻo maʻa. 35 Ka ʻo kapau ʻoku hā mahino ʻoku mafola ʻa e mahakí ʻi he kilí ʻi he hili hono fakamaʻá, 36 ʻe vakaiʻi ʻe he taulaʻeikí ʻa e tangatá, pea kapau kuo mafola ʻa e mahakí ʻi he kilí, ʻoku ʻikai fiemaʻu ki he taulaʻeikí ke ne fakasio ha fulufulu engeenga; ʻoku taʻemaʻa ʻa e tokotaha ko iá. 37 Ka ʻo kapau ʻoku hā mei hono vakaiʻí kuo ʻikai mafola ʻa e mahakí pea kuo tupu ha fulufulu ʻuliʻuli ʻi ai, kuo moʻui ʻa e mahakí. ʻOkú ne maʻa, pea ʻe fakahaaʻi ia ʻe he taulaʻeikí ʻokú ne maʻa.+

38 “Kapau ʻe ʻi ai ha tangata pe ko ha fefine ʻe tupu ʻi hono kilí* ha ngaahi ʻila pea ko e ngaahi ʻilá ʻoku hinehina, 39 ʻe vakaiʻi ia+ ʻe he taulaʻeikí. Kapau ko e ngaahi ʻila ʻi he kilí ʻoku tamatemate hifo ʻene hinehiná, ko ha petepete ia ʻoku ʻikai fakatuʻutāmaki ʻa ia kuo ʻasi mai ʻi he kilí. Ko e tokotaha ko iá ʻokú ne maʻa.

40 “Kapau ʻe ngangana ʻa e fulufulu ʻo e ʻulu ʻo ha tangata peá ne hoko ʻo tula, ʻokú ne maʻa. 41 Kapau ʻe ngangana ʻa e fulufulu ʻi hono muʻa ʻulú pea hoko ʻo tula ai, ʻokú ne maʻa. 42 Ka ʻo kapau ʻe tupu ha pala hinehina meimei kulokula ʻi he konga ʻo hono ngeʻesi-ʻulú ʻa ia ʻoku tulá pe ko hono laʻé, ko e kilia ia ʻoku ʻasi mai ʻi hono ngeʻesi-ʻulú pe ko hono laʻé. 43 ʻE vakaiʻi ʻe he taulaʻeikí ʻa e tangatá, pea kapau ko e pupula ʻi he mahakí ʻoku hinehina meimei kulokula ʻi he feituʻu ʻoku tulá ʻi he tumuʻaki ʻo hono ʻulú pe ko hono laʻé pea ʻoku hā mai ʻo hangē ha kilia ʻi hono kilí, 44 ko ha tokotaha kilia ia. ʻOkú ne taʻemaʻa, pea ʻoku totonu ke fakahaaʻi ia ʻe he taulaʻeikí ʻokú ne taʻemaʻa koeʻuhí ko e mahaki ʻi hono ʻulú. 45 Ko e meʻa ki he tokotaha kilia ʻokú ne maʻu ʻa e mahakí, ʻoku totonu ke hae hono ngaahi kofú pea ʻoku totonu ke tuku ʻo ʻikai ngaahi ʻa hono ʻulú pea ʻoku totonu ke ne ʻufiʻufi ʻa e kiʻi kava ʻi ʻolunga ʻi hono loungutú peá ne kaila, ‘Taʻemaʻa, taʻemaʻa!’ 46 Te ne taʻemaʻa ʻi he taimi kotoa ʻokú ne maʻu ai ʻa e mahakí. Koeʻuhí ko ʻene taʻemaʻá, ʻoku totonu ai ke ne nofo mavahe. Ko hono nofoʻangá ʻe ʻi he tuʻa ʻapitangá ia.+

47 “Kapau ʻoku uesia ʻe he mahaki ko e kiliá ha kofu, pe ko ha kofu fulufuluʻisipi pe līneni, 48 pe ʻi he filo lalanga fakalōloa pe ko e filo lalanga fakamaaukupu ʻo e līnení pe ʻo e fulufuluʻisipí, pe ʻi ha kiliʻimanu pe ko ha meʻa pē kuo ngaohi mei he kiliʻimanú, 49 pea ko e meʻa kuo tau lanu mata meimei engeenga pe meimei kulokula mei he mahakí ʻokú ne uesia ʻa e kofú, ko ha kiliʻimanu, ko e filo lalanga fakalōloá, ko e filo lalanga fakamaaukupú, pe ko ha meʻa pē kuo ngaohi mei he kiliʻimanú, ko ha uesia ia mei he kiliá, pea ʻoku totonu ke fakahā ia ki he taulaʻeikí. 50 ʻE vakaiʻi ʻe he taulaʻeikí ʻa e mahakí, pea kuo pau ke ne fakamavaheʻi ʻa e mahakí ʻi he ʻaho ʻe fitu.+ 51 ʻI heʻene vakaiʻi ʻa e mahakí ʻi he ʻaho hono fitú peá ne sio ai kuo mafola ia ʻi he kofú, ʻi he filo lalanga fakalōloá, ko e filo lalanga fakamaaukupú, pe ʻi he kiliʻimanú (tatau ai pē pe ko e hā ʻa e meʻa ʻoku ngāueʻaki ki ai ʻa e kiliʻimanú), ko e mahakí ko e kilia fakatuʻutāmaki pea ʻoku taʻemaʻa.+ 52 ʻOku totonu ke ne tutu ʻa e kofú pe ko e filo lalanga fakalōloa pe ko e filo lalanga fakamaaukupu ʻi he fulufuluʻisipí pe ʻi he līnení pe ko ha meʻa pē kuo ngaohi mei he kiliʻimanú ʻa ia kuo tupu ai ʻa e mahakí, he ko ha kilia fakatuʻutāmaki ia. ʻOku totonu ke tutu ia ʻi he afí.

53 “Ka ʻo kapau ʻe vakaiʻi ia ʻe he taulaʻeikí pea kuo ʻikai ke mafola ʻa e mahakí ʻi he kofú pe ʻi he filo lalanga fakalōloá pe ko e filo lalanga fakamaaukupú pe ko ha meʻa pē kuo ngaohi mei he kiliʻimanú, 54 ʻe tuʻutuʻuni leva ʻe he taulaʻeikí ke fō ʻa e meʻa kuo uesiá, pea te ne fakamavaheʻi ia ʻi ha toe ʻaho ʻe fitu. 55 Ko e taulaʻeikí te ne vakaiʻi leva ʻa e meʻa kuo uesiá ʻi he hili hono fō fakaʻāulilikí. Kapau kuo ʻikai liliu ʻa e fōtunga ʻo e meʻa kuo uesiá, neongo kapau kuo ʻikai mafola ʻa e mahakí, ʻoku taʻemaʻa ia. ʻOku totonu ke ke tutu ia ʻi he afí koeʻuhí kuo keina ia, mei loto pe ʻi tuʻa.

56 “Ka ʻo kapau kuo vakaiʻi ia ʻe he taulaʻeikí pea ko e konga kuo uesiá ʻoku tamatemate hifo hili hono fō fakaʻāulilikí, te ne hae leva ia mei he kofú pe ko e kiliʻimanú pe ko e filo lalanga fakalōloá pe ko e filo lalanga fakamaaukupú. 57 Kae kehe, kapau ʻoku kei hā pē ia ʻi ha konga kehe ʻo e kofú pe ʻi he filo lalanga fakalōloá pe ʻi he filo lalanga fakamaaukupú pe ʻi ha meʻa pē kuo ngaohi mei he kiliʻimanú, kuo mafola ia, pea ʻoku totonu ke ke tutu ʻi he afí ha meʻa pē kuo uesia.+ 58 Ka ʻi he taimi ʻe puli ai ʻa e mahakí mei he kofú pe ko e filo lalanga fakalōloá pe ko e filo lalanga fakamaaukupú pe ko ha meʻa pē kuo ngaohi mei he kiliʻimanú ʻa ia kuó ke foó, ʻoku totonu leva ke toe fō tuʻo ua ia, pea ʻe maʻa ia.

59 “Ko e lao eni ʻo e mahaki ko e kiliá ʻi ha kofu fulufuluʻisipi pe līneni, pe ʻi he filo lalanga fakalōloá pe ʻi he filo lalanga fakamaaukupú, pe ʻi ha meʻa pē kuo ngaohi mei he kiliʻimanú, ke fakahaaʻi ai ia ʻoku maʻa pe taʻemaʻa.”