Saame
Ki he pule hivá; fakatonutonu ki he “Ngaahi Lilé.”* Ko ha saame ʻa e ngaahi foha ʻo Kolá.+ Masikili.* Ko ha hiva ʻo e ʻofa.
45 ʻOku ueʻi hoku lotó ʻe ha meʻa lelei.
ʻOku ou pehē: “Ko ʻeku foʻi hivá* ʻoku fekauʻaki mo ha tuʻi.”+
ʻOfa ke hangē ʻa hoku ʻeleló ko e peni+ ʻa ha tokotaha hiki-tatau* pōtoʻí.+
2 Ko koe ʻa e talavou taha ʻi he ngaahi foha ʻo e tangatá.
ʻOku tafe mai mei ho loungutú ha lea lelei.+
Ko e ʻuhinga ia kuo tāpuakiʻi ai koe ʻe he ʻOtuá ʻo taʻengatá.+
3 Haʻi hoʻo heletaá+ ʻi ho tafaʻakí, ʻa koe ko e tokotaha mālohí,+
Fakataha mo ho ngeiá mo ho lāngilangí.+
4 Peá ke hāʻele atu ʻi ho lāngilangí ʻo ikuna;*+
Heka atu ʻi hoʻo hōsí koeʻuhi ko e moʻoní mo e anga-fakatōkilaló mo e māʻoniʻoní,+
Pea ko ho nima toʻomataʻú te ne fakahoko* ha ngaahi meʻa fakamanavahē.
5 Ko hoʻo ngaahi ngahaú ʻoku māsila, ʻokú ne ʻai ʻa e ngaahi kakaí ke nau tō ʻi ho ʻaó;+
ʻOku ʻasi atu ia ʻi he mafu ʻo e ngaahi fili ʻo e tuʻí.+
7 Naʻá ke ʻofa ʻi he māʻoniʻoní,+ peá ke fehiʻa ʻi he fulikivanú.+
Ko e ʻuhinga ia ne hanga ai ʻe he ʻOtuá, ʻa ho ʻOtuá, ʻo pani koe+ ʻaki ʻa e lolo ʻo e fiefia+ ʻo lahi ange ia ʻi ho ngaahi takangá.
8 Ko ho ngaahi kofú kotoa ʻoku ʻalaha ai ʻa e mula mo e ʻaloe* mo e kasia;*
ʻOkú ke fiefia ʻi he ongo mai ʻa e ngaahi meʻalea filó mei he fuʻu palasi leí.
9 Ko e ngaahi ʻofefine ʻo e ngaahi tuʻí ʻoku nau kau ʻi hoʻo kau fefine fakalāngilangí.
Ko e uaifi ʻo e tuʻí* kuó ne tuʻu ʻi ho toʻomataʻú, kuó ne teuʻaki ʻa e koula ʻo ʻŌfelí.+
10 Fanongo, ʻe hoku ʻofefine, tokanga pea fokotuʻu telinga mai;
Fakangaloʻi ho kakaí mo e fale ʻo hoʻo tamaí.
12 ʻE haʻu ʻa e ʻofefine ʻo Tāiá mo ha meʻaʻofa;
Ko e kau tangata tuʻumālie tahá te nau feinga ke maʻu ʻa hoʻo leleiʻiá.*
13 ʻOku fakangeingeia moʻoni ʻa e ʻofefine ʻo e tuʻí ʻi loto palasi;
Ko hono kofú ʻoku teuteuʻi* ʻaki ʻa e koulá.
14 ʻE ʻomi ia ki he tuʻí ʻokú ne tui ʻa e ngaahi kofu kuo lalanga lelei.*
Ko e kau fefine kei nofo anga-maʻa ʻa ia ko hono kau fakafeʻaó ʻoku ʻomi kinautolu ki ho ʻaó.
15 ʻE ʻomi kinautolu ʻi he fiefia mo e mavava;
Te nau hū atu ki he palasi ʻo e tuʻí.
16 Ko ho ngaahi fohá te nau fetongi ʻa hoʻo fanga kuí.
Te ke fakanofo kinautolu ko e ngaahi ʻeiki ʻi he kotoa ʻo e māmaní.+
17 Te u ʻai ke ʻiloa ho huafá ʻi he ngaahi toʻutangata kotoa ka hoko maí.+
Ko e ʻuhinga ia ʻe fakahīkihikiʻi ai koe ʻe he ngaahi kakaí ʻo taʻengata pea taʻengatá.