Saame
Ki he pule hivá; fakatonutonu ki he “Tia Fefine ʻo e Mafoa ʻa e Atá.”* Ko e hiva ʻa Tēvita.
22 ʻE hoku ʻOtua, ʻe hoku ʻOtua, ko e hā kuó ke liʻaki ai aú?+
Ko e hā ʻokú ke mamaʻo ai mei hono fakahaofi aú,
ʻO mamaʻo mei heʻeku ngaahi tangi ʻi he mamahí?+
2 ʻE hoku ʻOtua, ʻoku ou hanganaki ui ʻi he ʻahó, pea ʻoku ʻikai te ke fai mai ha tali;+
Pea ʻi he poʻulí ʻoku ʻikai te u fakalongolongo.
4 Naʻe tuku atu ʻa e falala ʻa ʻemau ngaahi tamaí kiate koe;+
Naʻa nau falala atu, pea naʻá ke toutou fakahaofi kinautolu.+
5 Naʻa nau tangi atu kiate koe, pea naʻe fakahaofi kinautolu;
Naʻa nau falala atu kiate koe, pea naʻe ʻikai siva ʻenau ʻamanakí.*+
6 Ka ko ha kelemutu au ʻo ʻikai ko ha tangata,
Naʻe lumaʻi ʻe he* kau tangatá pea fehiʻanekinaʻi ʻe he kakaí.+
7 Ko e faʻahinga kotoa ʻoku sio kiate aú ʻoku nau manukiʻi au;+
ʻOku nau taukae mo kalokalo honau ʻulú ʻi he fakaʻaluma:+
8 “ʻOkú ne tuku atu ia kia Sihova. Tuku ke Ne fakahaofi ia!
Tuku ke Ne fakamoʻui ia, he ʻokú ne fuʻu mahuʻinga kiate Ia!”+
9 Ko koe ʻa e Tokotaha naʻá ke ʻomi au ki tuʻa mei he manavá,+
Ko e Tokotaha naʻá ne ʻai au ke u ongoʻi malu ʻi he huhu ʻo ʻeku faʻeé.
10 Kuo tuku atu au ke ke tokangaʻi* talu mei hoku fanauʻí;
Talu ʻeku ʻi he manava ʻo ʻeku faʻeé mo hoʻo hoko ko hoku ʻOtua.
11 ʻOua naʻá ke fakamamaʻo meiate au, he ʻoku ofi mai ʻa e faingataʻá+
Pea ʻoku ʻikai ha toe taha ke ne tokoniʻi au.+
12 ʻOku takatakaiʻi au ʻe he fanga kiʻi pulu tangata tokolahi;+
Ko e fanga pulu mālohi ʻo Pēsaní ʻoku nau takatakaiʻi au.+
13 ʻOku nau mātuʻaki fakamanga mai kiate au,+
Hangē ha laione ngungulu ʻokú ne haehae ʻa e manu ʻokú ne poó.+
14 ʻOku lilingi atu au ʻo hangē ha vaí;
Kuo fehomokaki kotoa ʻa hoku ngaahi huí.
15 Kuo maha hoku iví hangē ha mapakipakiʻi meʻa ʻumeá;+
ʻOku pipiki ʻa hoku ʻeleló ki hoku teʻenifó;+
ʻOkú ke ʻohifo au ki he efu ʻo e maté.+
16 He ʻoku takatakaiʻi au ʻe he fanga kulií;+
ʻOku nau haʻo au hangē ha kau faikoví,+
ʻI he hangē ha laioné ʻoku nau uʻu ʻa hoku nimá mo e vaʻé.+
17 ʻE lava ke u lau ʻa hoku ngaahi huí kotoa.+
ʻOku nau hanga mai mo sio fakamamaʻu kiate au.
19 Ka ko koe, ʻe Sihova, ʻoua te ke fakamamaʻo ai pē.+
Ko koe ʻa hoku mālohí; fakavave mai ʻo tokoniʻi au.+
20 Fakahaofi au mei he heletaá,
ʻA ʻeku moʻui maʻongoʻongá* mei he pesipesi* ʻo e fanga kulií;+
21 Fakahaofi au mei he ngutu ʻo e laioné+ mo e ngaahi meʻatui ʻo e fanga pulu kaivaó;
Fai mai ha tali pea fakahaofi au.
22 Te u talaki ho huafá ki hoku fanga tokouá;+
ʻI he lotolotonga ʻo e fakatahaʻangá te u fakahīkihikiʻi ai koe.+
23 Ko kimoutolu ʻoku manavahē kia Sihová, mou fakahīkihikiʻi ia!
ʻA kimoutolu kotoa ko e hako ʻo Sēkopé, mou fakalāngilangiʻi ia!+
Mou tuʻu ʻi he manavahē kiate ia, ʻa kimoutolu kotoa ko e hako ʻo ʻIsilelí.
24 He kuo ʻikai te ne fehiʻa pe fakaliliʻa ki he faingataʻaʻia ʻa e tokotaha kuo lōmekiná;+
Kuo ʻikai te ne fufū hono fofongá meiate ia.+
ʻI heʻene tangi kiate ia ki ha tokoní, naʻá ne fanongoa.+
25 Te u fakahīkihikiʻi koe ʻi he fuʻu fakatahaʻangá;+
Te u fakahoko ʻeku ngaahi fuakavá ʻi he ʻao ʻo e faʻahinga ʻoku manavahē kiate iá.
26 ʻE kai ʻa e anga-vaivaí pea mākona;+
Ko e faʻahinga ʻoku kumi kia Sihová te nau fakahīkihikiʻi ia.+
ʻOfa ke ke fiefia ʻi he moʻuí* ʻo taʻengata.
27 Ko e ngatangataʻanga kotoa ʻo e māmaní te nau manatua pea tafoki kia Sihova.
Ko e ngaahi fāmili kotoa ʻo e ngaahi puleʻangá te nau punou ʻi ho ʻaó.+
28 He ʻoku ʻa Sihova+ ʻa e tuʻunga-tuʻí;
ʻOkú ne pule ki he ngaahi puleʻangá.
29 Ko e faʻahinga tuʻumālie* kotoa ʻo e māmaní te nau kai pea punou;
Ko e faʻahinga kotoa ʻoku ʻalu hifo ki he efú te nau tūʻulutui ʻi hono ʻaó;
ʻOku ʻikai ha taha ʻiate kinautolu ʻe lava ke ne fakatolonga ʻa ʻenau moʻuí.
30 Ko honau hakó te nau tauhi kiate ia;
Ko e toʻutangata ka hokó ʻe fakamatala kiate kinautolu ʻo fekauʻaki mo Sihova.
31 Te nau haʻu ʻo tala ʻa ʻene māʻoniʻoní.
Te nau tala ki he kakai ʻoku teʻeki fanauʻí ʻa e meʻa kuó ne faí.