Saame
Ko e hiva ʻa Tēvita.
141 ʻE Sihova, ʻoku ou ui atu kiate koe.+
Fakavave mai muʻa ʻo tokoniʻi au.+
Ke ke tokanga mai ʻi he taimi ʻoku ou ui atu aí.+
2 ʻOfa ke hoko ʻa ʻeku lotú ʻo hangē ha ʻinisēnisi+ kuo teuteu ʻi ho ʻaó,+
Mo hoku nima kuo hiki haké ke hangē ko e feilaulau meʻakai* ʻi he efiafí.+
3 Ke ke fokotuʻu muʻa ha kaʻate ki hoku ngutú, ʻe Sihova,
Ke ke fokotuʻu ha leʻo ʻi he matapā ʻo hoku loungutú.+
4 ʻOua naʻa tuku ke hehema ʻa hoku lotó ki ha meʻa pē ʻoku kovi,+
Ke kau fakataha mo e kau tangata koví ʻi he ngaahi ngāue fakalieliá;
ʻOfa ke ʻoua ʻaupito naʻá ku kai ʻi heʻenau ngaahi meʻakai vovó.
5 Kapau ʻe taaʻi au ʻe he tokotaha māʻoniʻoní, ʻe hoko ia ko hano fakahaaʻi ʻo e ʻofa mateakí;+
Kapau te ne valokiʻi au, ʻe hangē ia ko ha lolo ʻi hoku ʻulú,+
ʻA ia ʻe ʻikai ʻaupito ke fakafisingaʻi ʻe hoku ʻulú.+
Te u kei lotu pē naʻa mo e lolotonga ʻenau ngaahi mamahí.
6 Neongo ʻe lī hifo ʻenau kau fakamāú mei he lilifá,
ʻE tokanga ʻa e kakaí ki heʻeku leá, he ʻoku lelei ia.
7 Hangē pē ko hano palau ʻe ha taha ʻo fakamovetevete ʻa e kelekelé,
ʻOku pehē ʻa e movete ʻa hotau ngaahi huí ʻi he ngutuluo ʻo e Faʻitoká.*
8 Ka ʻoku hanga atu ʻa hoku matá kiate koe, ʻe ʻEiki Hau Sihova.+
Ko koe kuó u hūfanga ki aí.
ʻOua muʻa naʻá ke toʻo ʻa ʻeku moʻuí.
9 Maluʻi au mei hono maʻu ʻe he tauhele kuo nau fakatoka kiate aú,
Mei he ngaahi tauhele ʻa e kau faikoví.
10 Ko e kau fulikivanú te nau tō kotoa ki he ngaahi kupenga pē ʻanautolú+
Lolotonga ia ʻeku laka atu pē au ʻo haó.