Fakatatau kia Luke
7 ʻI he ʻosi ʻa e meʻa naʻe pau ke ne leaʻaki ki he kakaí, naʻá ne hū atu ki Kāpaneume. 2 ʻI he taimi ko ení, ko ha tamaioʻeiki ʻa ha ʻōfisa fakakautau,* ʻa ia naʻe ʻofa lahi ai ʻa e ʻōfisa fakakautaú, naʻe puke lahi ʻaupito pea naʻe mei mate.+ 3 ʻI heʻene fanongo fekauʻaki mo Sīsuú, naʻá ne fekauʻi atu kiate ia ha kau mātuʻa ʻi he kau Siú ke kole kiate ia ke haʻu muʻa ʻo fakamoʻui ʻa ʻene tamaioʻeikí. 4 Naʻa nau haʻu kia Sīsū ʻo kamata ke nau kole fakamātoato kiate ia, ʻo pehē: “ʻOku taau mo ia ke ke fai ki ai ʻa e meʻá ni, 5 he ʻokú ne ʻofa ʻi hotau puleʻangá pea naʻá ne langa ʻe ia tonu ʻa homau sinakoké.” 6 Ko ia naʻe ʻalu ʻa Sīsū mo kinautolu. Ka ʻi heʻene ofi atu ki he falé, ne ʻosi fekauʻi mai ʻe he ʻōfisa fakakautaú ia hano ngaahi kaungāmeʻa ke lea kiate ia: “Tangataʻeiki, ʻoua te ke toe hela mai, he ʻoku ʻikai te u taau ke ke haʻu ki hoku falé.+ 7 Ko e ʻuhinga ia naʻe ʻikai ai te u lau ʻoku ou taau ke u ʻalu atu kiate koé. Ka ke fai mai pē haʻo folofola, pea ʻe moʻui ʻa ʻeku tamaioʻeikí. 8 He ko ha tangata foki au ʻoku ou ʻi he malumalu ʻo ha mafai, ʻoku ʻi ai ha kau sōtia ʻi hoku malumalú, pea ʻoku ou tala ki he taha ko ē, ‘ʻAlu!’ Pea ʻokú ne ʻalu leva, pea ki he taha ko ē, ‘Haʻu!’ Pea ʻokú ne haʻu leva, pea ki heʻeku tamaioʻeikí, ‘Fai ē!’ Pea ʻokú ne fai leva ia.” 9 ʻI he fanongo ʻa Sīsū ki he ngaahi meʻá ni, naʻá ne ofo ʻi he tangatá ni, peá ne hanga hake ki he fuʻu kakai naʻe muimui ʻiate iá ʻo ne pehē: “ʻOku ou tala atu kiate kimoutolu, naʻa mo ʻIsileli kuo teʻeki te u ʻiloʻi ai ha tui lahi pehē fau.”+ 10 Pea ʻi he foki mai ki he falé ʻa e faʻahinga ko ia naʻe fekauʻi atú, naʻa nau ʻilo ai ʻa e tamaioʻeikí kuo moʻui lelei.+
11 ʻI he hili pē ʻení naʻá ne fononga ki ha kolo naʻe ui ko Neini, pea naʻe fononga fakataha mo ia ʻa ʻene kau ākongá mo ha fuʻu kakai tokolahi. 12 ʻI heʻene fakaofi atu ki he matapā ʻo e koló, vakai, naʻe fata mai ki tuʻa ha tangata kuo mate, ko e tama pē ia ʻe taha ʻa ʻene faʻeé.+ ʻIkai ngata aí, ko ha uitou ia. Naʻe ʻiate ia foki mo ha fuʻu kakai tokolahi mei he koló. 13 ʻI hono fakatokangaʻi atu ʻe he ʻEikí ʻa e uitoú, naʻá ne fakaʻofaʻia ʻiate ia,+ peá ne pehē atu kiate ia: “Tuku e tangí.”+ 14 ʻI he meʻa ko iá naʻá ne fakaofiofi atu ʻo ne ala ki he meʻa-fatá,* pea naʻe tuʻu maʻu ʻa e kau fatá. Naʻá ne pehē ange leva: “Talavou, ʻoku ou lea atu kiate koe, tuʻu hake!”+ 15 Pea naʻe tangutu hake ʻa e tangata ne maté ʻo ne kamata ke lea, pea naʻe tuku atu ia ʻe Sīsū ki heʻene faʻeé.+ 16 Naʻa nau manavahē kotoa ʻi he taimi ko ʻení, pea nau kamata ke fakalāngilangiʻi ʻa e ʻOtuá, ʻo pehē: “Kuo fokotuʻu hake ha palōfita lahi ʻi hotau lotolotongá,”+ pea “kuo fai mai ʻe he ʻOtuá ha tokanga ki hono kakaí.”+ 17 Pea ko e ongoongo ko eni fekauʻaki mo Sīsuú naʻe mafola atu ia ki Siutea kātoa pea ki he kotoa ʻo e fonuá takatakai.
18 ʻI he taimi ko ení, naʻe fakahā ʻe he kau ākonga ʻa Sioné kiate ia ʻa e ngaahi meʻá ni kotoa.+ 19 Ko ia naʻe ui mai ʻe Sione ha toko ua ʻo ʻene kau ākongá ʻo ne fekau atu kinaua ke na ʻeke ki he ʻEikí: “Ko koe ʻa e Tokotaha naʻe pehē ʻe haʻú,+ pe te mau ʻamanekina ha taha kehe?” 20 ʻI he aʻu atu ʻa e ongo tangatá kiate iá, naʻá na pehē ange: “Kuo fekauʻi mai kimaua ʻe Sione Papitaiso ke ma ʻeke atu, ‘Ko koe ʻa e Tokotaha naʻe pehē ʻe haʻú, pe te mau ʻamanekina ha toe taha kehe?’” 21 ʻI he houa ko iá naʻá ne fakamoʻui ai ʻa e kakai tokolahi mei he ngaahi puke kehekehe,+ ngaahi mahaki mafatukituki, pea mo e ngaahi laumālie fulikivanu, peá ne ʻoange ki he kakai kui tokolahi ʻa e meʻaʻofa ko e mamatá. 22 ʻI he tali ki aí naʻá ne pehē kiate kinaua: “Mo ō ʻo fakahā kia Sione ʻa e meʻa kuó mo sio mo fanongo ki aí: Ko eni ʻoku sio ʻa e kuí,+ ʻoku lue ʻa e heké, ʻoku maʻa ʻa e kiliá, ʻoku fanongo ʻa e tulí,+ kuo fokotuʻu hake ʻa e maté, pea kuo talaki ʻa e ongoongo leleí ki he masivá.+ 23 Fiefia ē ko e tokotaha ʻoku ʻikai te ne maʻu ha ʻuhinga ke tūkia ai ʻiate aú.”+
24 ʻI he ʻalu leva ʻa e ongo talafekau ʻa Sioné, naʻe kamata lea ʻa Sīsū ki he fuʻu kakaí fekauʻaki mo Sione: “Ko e hā naʻa mou ʻalu atu ke mamata ai ʻi he toafá? Ko ha kaho ʻoku fepālekina holo ʻe he matangí?+ 25 Ko e hā leva naʻa mou ʻalu atu ke mamata aí? Ko ha tangata ʻoku kofu mahuʻinga?+ He ko kinautolu ʻoku nau tui ʻa e ngaahi kofu lelei ʻaupito mo moʻui tuʻumālié ʻoku nau ʻi he fale fakatuʻí. 26 Ko ia, ko e hā koā ʻa e meʻa naʻa mou ʻalu atu ke mamata aí? Ko ha palōfita? ʻIo, ʻoku ou tala atu kiate kimoutolu, ʻoku mahulu atu ia ʻi ha palōfita.+ 27 Ko e tokotaha eni kuo tohi ʻo fekauʻaki mo ia: ‘Vakai! ʻOku ou fekauʻi atu ʻeku talafekaú ke muʻomuʻa ʻiate koe,* ʻa ia te ne tomuʻa teuteu ho halá.’+ 28 ʻOku ou tala atu kiate kimoutolu, ʻi he faʻahinga kuo fanauʻi ʻe he fefiné ʻoku ʻikai ha taha ʻoku lahi hake ʻia Sione, ka ko ha tokotaha ʻoku siʻi ange ʻi he Puleʻanga ʻo e ʻOtuá ʻoku lahi ange ia ʻiate ia.”+ 29 (ʻI he fanongo ʻa e kotoa ʻo e kakaí mo e kau tānaki tukuhaú ki he meʻá ni, naʻa nau lau ʻoku māʻoniʻoni ʻa e ʻOtuá, he naʻe papitaiso kinautolu ʻi he papitaiso ʻa Sioné.+ 30 Ka ko e kau Fālesí mo e faʻahinga naʻe mataotao ʻi he Laó naʻa nau taʻetokaʻi ʻa e akonaki* ʻa e ʻOtuá kiate kinautolú,+ he naʻe ʻikai ke papitaiso kinautolu ʻe Sione.)
31 “Ko ia ai, ko hai te u fakahoa ki ai ʻa e kau tangata ʻo e toʻutangatá ni, pea ʻoku nau hangē nai ko hai?+ 32 ʻOku nau hangē ko e fānau iiki ʻoku nau tangutu ʻi ha feituʻu faiʻanga fakatau ʻo nau fekailaʻaki, ʻo pehē: ‘Naʻa mau ifi atu ʻa e fulutá kiate kimoutolu, ka naʻe ʻikai te mou tauʻolunga; naʻa mau tangilāulau, ka naʻe ʻikai te mou tangi.’ 33 Pehē foki, kuo haʻu ʻa Sione Papitaiso ʻo ʻikai te ne kai mā pe inu uaine,+ ka ʻoku mou pehē: ‘ʻOku ʻiate ia ha tēmeniō.’ 34 Kuo haʻu ʻa e Foha ʻo e tangatá ʻo kai mo inu, ka ʻoku mou pehē: ‘Vakai, ko ha tangata kai fakaputa* mo faʻa inu uaine lahi, ko ha kaumeʻa ʻo e kau tānaki tukuhaú mo e kau angahalá!’+ 35 Kae kehe, ʻoku fakamoʻoniʻi ʻa e māʻoniʻoni ʻa potó* ʻe heʻene fānaú kotoa.”*+
36 Pea ko e taha ʻo e kau Fālesí, naʻá ne toutou kole kiate ia ke ne kai mo ia. Ko ia naʻá ne hū ki he fale ʻo e Fālesí ʻo ne tokoto atu ki he tēpilé. 37 Pea vakai, ko ha fefine naʻe ʻiloa ʻi he koló ko ha tokotaha angahala naʻá ne ʻiloʻi naʻe kai* ʻa Sīsū ʻi he fale ʻo e Fālesí, pea naʻe ʻomai ʻe he fefiné ha siā ʻalapasita ʻo e lolo namu-kakala.+ 38 ʻI heʻene nofo ʻi mui ʻi he vaʻe ʻo Sīsuú, naʻá ne tangi pea naʻe kamata ke ne fakaviviku ʻa e ongo vaʻe ʻo Sīsuú ʻaki hono loʻimatá, pea naʻá ne holoholoʻi ia ʻaki hono louʻulú. Pehē foki, naʻá ne ʻuma lolomi ʻi hono ongo vaʻé mo lilingi ki ai ʻa e lolo namu-kakalá. 39 ʻI he sio ki he meʻá ni, naʻe pehē loto pē ʻe he Fālesi naʻá ne fakaafeʻi iá: “Kapau ko e tangatá ni ko ha palōfita moʻoni, te ne ʻiloʻi pe ko hai ʻa e fefiné pea ko e fefine fēfē ia ʻoku ala kiate iá, ko iá ko ha angahala.”+ 40 Ka ʻi he tali ki aí naʻe pehē ange ʻe Sīsū kiate ia: “Saimone, ʻoku ʻi ai ʻa e meʻa te u lea atu ai kiate koe.” Naʻá ne pehē: “Faiako, lea mai!”
41 “Naʻe ʻi ai ha ongo tangata naʻá na moʻua ki ha tokotaha tali nō; ko e tokotaha naʻá ne moʻuaʻaki ʻa e tēnali* ʻe 500, ka ko e tokotaha ko ē ko e 50. 42 ʻI he ʻikai te na maʻu ha meʻa ke totongi fakafoki ʻaki ki he tokotaha tali noó, naʻá ne fakamolemoleʻi loto-lelei fakatouʻosi kinaua. Ko ia ai, ko hai ʻiate kinaua ʻe lahi ange ʻene ʻofa ʻi he tokotaha tali noó?” 43 ʻI he tali ki aí naʻe pehē ʻe Saimone: “ʻOku ou pehē ko e tokotaha ko ia naʻe lahi ange hono moʻuá.” Naʻá ne pehē ange kiate ia: “ʻOku tonu hoʻo fakamāú.” 44 ʻI he meʻa ko iá naʻá ne hanga atu ki he fefiné peá ne pehē kia Saimone: “ʻOkú ke sio ki he fefiné ni? Naʻá ku hū mai ki ho falé; naʻe ʻikai te ke ʻomai ha vai ki hoku vaʻé. Ka ko e fefiné ni naʻá ne fakaviviku hoku ongo vaʻé ʻaki hono loʻimatá pea holo ia ʻaki hono louʻulú. 45 Naʻe ʻikai te ke ʻuma mai kiate au, ka ko e fefiné ni, mei he houa naʻá ku hū mai aí, naʻe ʻikai tuku ʻene ʻuma lolomi ʻi hoku ongo vaʻé. 46 Naʻe ʻikai te ke lilingi ha lolo ʻi hoku ʻulú, ka ko e fefiné ni naʻá ne lilingi ha lolo namu-kakala ʻi hoku ongo vaʻé. 47 Koeʻuhi ko e meʻá ni, ʻoku ou tala atu kiate koe, ko ʻene angahalá, neongo ʻoku lahi, kuo fakamolemoleʻi ia+ koeʻuhi ko e lahi ʻene ʻofá. Ka ko e tokotaha kuo fakamolemoleʻi siʻisiʻí, ʻoku siʻi ʻene ʻofá.” 48 Naʻá ne pehē ange leva ki he fefiné: “Kuo fakamolemoleʻi hoʻo angahalá.”+ 49 Ko e faʻahinga ko ia naʻe tākoto atu ki he tēpilé fakataha mo iá naʻe kamata ke nau pehē ʻiate kinautolu: “Ko hai ʻa e tangatá ni ʻa ia ʻoku aʻu ʻo ne fakamolemoleʻi ʻa e angahalá?”+ 50 Ka naʻá ne pehē ki he fefiné: “Kuo fakahaofi koe ʻe hoʻo tuí;+ ʻalu fiemālie ā.”