Livitiko

26 “‘Kuo pau ke ʻoua naʻa mou ngaohi maʻamoutolu ha ngaahi ʻotua taʻeʻaonga,+ pea kuo pau ke ʻoua naʻa mou fokotuʻu maʻamoutolu ha ʻīmisi kuo tongi+ pe ko ha pou maka toputapu, pea kuo pau ke ʻoua naʻa mou fokotuʻu ha ʻīmisi maka+ ʻi homou fonuá koeʻuhí ke punou ki ai;+ he ko au Sihova ko homou ʻOtuá. 2 ʻOku totonu ke mou tauhi ʻa hoku ngaahi Sāpaté pea fakahāhā ʻa e ʻapasia* ki hoku feituʻu toputapú. Ko Sihova au.

3 “‘Kapau ʻe hokohoko atu ʻa hoʻomou ʻaʻeva ʻi heʻeku ngaahi tuʻutuʻuní mo tauhi ʻa ʻeku ngaahi fekaú pea mou fakahoko ia,+ 4 te u ʻoatu kiate kimoutolu ʻa e ngaahi ʻuha ʻi honau taimi totonu,+ pea ʻe tupu ʻi he fonuá ʻa hono fuá,+ pea ʻe fua ʻa e ʻuluʻakau ʻo e ngoué. 5 Ko hoʻomou faʻahitaʻu ʻauʻaú ʻe aʻu ia ki hoʻomou faʻahitaʻu toli kālepí, pea ko e faʻahitaʻu toli kālepí ʻe aʻu ia ki he faʻahitaʻu tūtūʻí; pea te mou kai hoʻomou maá ʻo mākona pea nofo malu ʻi homou fonuá.+ 6 Te u tuku ʻa e melinó ki he fonuá,+ pea te mou tākoto ʻo ʻikai ha taha te ne ʻai kimoutolu ke mou ilifia;+ pea te u toʻo mei he fonuá ʻa e fanga manu fekaí, pea ʻe ʻikai ʻalu atu ha heletā ʻo e tau ʻi homou fonuá. 7 Te mou mātuʻaki tuli ʻa homou ngaahi filí, pea te nau tō ʻi homou ʻaó ʻi he heletaá. 8 ʻE tuli ʻe homou toko 5 ʻa e toko 100, pea ʻe tuli ʻe homou toko 100 ʻa e toko 10,000, pea ʻe tō ʻa homou ngaahi filí ʻi homou ʻaó ʻi he heletaá.+

9 “‘Te u hōifua* kiate kimoutolu pea ʻai kimoutolu ke mou fanafanau pea fakatokolahi kimoutolu,+ pea te u tauhi ʻa ʻeku fuakava mo kimoutolú.+ 10 Lolotonga hoʻomou kei kai ʻa e fua motuʻa ʻo e taʻu ki muʻá, ʻe fiemaʻu ke mou liʻaki atu ʻa e fua motuʻá kae hū mai ʻa e fua foʻoú. 11 Pea te u fokotuʻu hoku tāpanekalé ʻi homou lotolotongá,+ pea ʻe ʻikai te u siʻaki kimoutolu. 12 Te u ʻaʻeva ʻi homou lotolotongá pea hoko ko homou ʻOtua,+ pea ko kimoutolú te mou hoko ko hoku kakai.+ 13 Ko au Sihova ko homou ʻOtuá, ʻa ia naʻá ku ʻomi kimoutolu mei he fonua ko ʻIsipité ke ʻoua naʻa mou kei hoko ko ʻenau kau pōpula, pea naʻá ku fesiʻi ʻa e ʻakau ʻo hoʻomou ʻioké pea ʻai ke mou ʻalu ʻoku hiki hake homou ʻulú.*

14 “‘Kae kehe, kapau ʻe ʻikai te mou fanongo kiate au pe tauhi ʻa e kotoa ʻo e ngaahi fekaú ni,+ 15 pea kapau te mou siʻaki ʻa ʻeku ngaahi laó,+ pea kapau te mou fakaliliʻa ki heʻeku ngaahi tuʻutuʻuni fakaefakamāú ʻo ʻikai ai te mou tauhi ʻa e kotoa ʻo ʻeku ngaahi fekaú, pea mou maumauʻi ʻa ʻeku fuakavá,+ 16 ko au, ʻi heʻeku tafaʻakí, te u fai ʻa e meʻá ni kiate kimoutolu: Te u tauteaʻi kimoutolu ʻaki ʻa e mamahi, ʻi he mahaki-fatafata mo e mofi lahi, ʻo ʻai ai ke kovi hoʻomou sió pea mou fakaʻauʻausino. Te mou tūtuuʻi hoʻomou tengá ʻo ʻikai pē ke maʻu mei ai ha meʻa, he ko homou ngaahi filí te nau kai ia.+ 17 Te u siʻaki kimoutolu, pea ʻe ikunaʻi kimoutolu ʻe homou ngaahi filí;+ pea ko e faʻahinga ʻoku nau fehiʻa ʻiate kimoutolú te nau tāmoloki kimoutolu,+ pea te mou hola lolotonga ia ʻoku ʻikai ha taha te ne tuli kimoutolu.+

18 “‘Neongo kapau ʻe ʻikai ke ʻai kimoutolu ʻe he meʻá ni ke mou fanongo kiate au, ʻe pau ke u tauteaʻi kimoutolu ʻo tuʻo fitu ʻi hoʻomou ngaahi angahalá. 19 Te u laiki ʻa hoʻomou hīkisia loto-fefeká pea ʻai ke hangē ha ukameá homou langí+ pea ke hangē ha kopá homou kelekelé. 20 Te mou fakamoleki noa homou iví ʻo ʻikai maʻu mei ai ha meʻa, he ko homou kelekelé ʻe ʻikai tupu mei ai ha fua,+ pea ko e ʻuluʻakau ʻo e fonuá ʻe ʻikai fua.

21 “‘Ka ʻo kapau te mou hanganaki ʻaʻeva ʻo fakafepaki kiate au pea fakafisi ke fanongo kiate au, ʻe pau leva ai ke u taaʻi kimoutolu ʻo tuʻo fitu, ʻo fakatatau ki hoʻomou ngaahi angahalá. 22 Te u fekauʻi atu ʻa e fanga manu kaivaó ki homou lotolotongá,+ pea te nau ʻave ʻa hoʻomou fānaú+ pea fakaʻauha ʻosi ʻa hoʻomou fanga manu lalatá pea fakatokosiʻi kimoutolu, pea ʻe maomaonganoa homou ngaahi halá.+

23 “‘Kapau ʻe ʻikai te mou tali ʻa ʻeku fakatonutonú+ neongo ʻa e ngaahi meʻá ni pea mou vilitaki ke ʻaʻeva ʻo fakafepaki kiate au, 24 ko au leva te u ʻaʻeva foki ʻo fakafepaki kiate kimoutolu, pea ko au tonu te u taaʻi kimoutolu ʻo tuʻo fitu ʻi hoʻomou ngaahi angahalá. 25 Te u ʻomi ha heletā faisāuni kiate kimoutolu ʻi hono maumauʻi ʻa e fuakavá.+ Kapau te mou fakatahataha ki homou ngaahi koló, te u tuku atu ha mahaki ki homou lotolotongá,+ pea ʻe tuku atu kimoutolu ki he nima ʻo ha fili.+ 26 ʻI he taimi te u fakaʻauha ai hoʻomou tokonaki* maá,*+ ʻe malava ʻe he kau fefine ʻe toko hongofulu ke taʻo hoʻomou maá ʻi he ʻōvani pē ʻe taha pea toki tufa fakafuofua atu leva hoʻomou maá ʻaki hano fua mamafa;+ pea te mou kai ka ʻe ʻikai te mou mākona.+

27 “‘Kapau ʻe ʻikai te mou fanongo kiate au neongo ʻa e meʻá ni pea mou vilitaki ke ʻaʻeva ʻo fakafepaki kiate au, 28 te u fakalahi ʻeku fakafepaki kiate kimoutolú,+ pea ko au tonu ʻe pau ke u tautea kimoutolu ʻo tuʻo fitu ʻi hoʻomou ngaahi angahalá. 29 Ko ia ʻe pau ai ke mou kai ʻa e kakano ʻo homou ngaahi fohá, pea te mou kai ʻa e kakano ʻo homou ngaahi ʻofefiné.+ 30 Te u fakaʻauha ʻosi homou ngaahi potu māʻolunga toputapú+ pea tā hifo hoʻomou ngaahi tuʻuʻanga ʻinisēnisí pea fokotuʻutuʻu homou ngaahi ʻangaʻangá ʻi he ngaahi ʻangaʻanga ʻo hoʻomou ngaahi ʻaitoli fakalieliá,*+ pea te u hanga kehe meiate kimoutolu ʻi he fakalieliaʻia.+ 31 Te u tuku homou ngaahi koló ki he heletaá+ pea ʻai ke maomaonganoa homou ngaahi feituʻu toputapú, pea heʻikai te u nanamu ki he ngangatu fakahōifua* ʻo hoʻomou ngaahi feilaulaú. 32 Ko au tonu te u ʻai ke maomaonganoa ʻa e fonuá,+ pea ko homou ngaahi fili ʻoku nau nofo aí te nau sio fakamamaʻu ki ai ʻi he ofoofo.+ 33 Pea te u fakamovetevete kimoutolu ʻi he lotolotonga ʻo e ngaahi puleʻangá,+ pea te u unuhi ha heletā ʻo tulimui ʻiate kimoutolu;+ pea ʻe ʻai homou fonuá ke maomaonganoa,+ pea ʻe fakaʻauha homou ngaahi koló.

34 “‘ʻI he taimi ko iá ʻe toe maʻu mai ʻe he fonuá ʻa hono ngaahi Sāpaté ʻi he ngaahi ʻaho kotoa ʻe maomaonganoa ai, lolotonga ia hoʻomou ʻi he fonua ʻo homou ngaahi filí. ʻI he taimi ko iá ʻe mālōlō* ʻa e fonuá, he kuo pau ke ne toe maʻu mai ʻa hono ngaahi Sāpaté.+ 35 Ko e ngaahi ʻaho kotoa ʻe maomaonganoa aí ʻe mālōlō ai ia, koeʻuhí he naʻe ʻikai ke mālōlō ia lolotonga hoʻomou ngaahi Sāpaté ʻi he taimi naʻa mou nofo ai ʻi aí.

36 “‘Ka ki he faʻahinga ʻe haó,+ te u fakafonu honau lotó ʻaki ʻa e ʻamanaki-tōnoa ʻi he ngaahi fonua ʻo honau ngaahi filí; pea ko e ongo ʻo ha lauʻiʻakau ʻoku puhi ʻe ʻai ai kinautolu ke nau hola, pea te nau hola ʻo hangē ko ha taha ʻoku lele mei he heletaá pea te nau tō ʻo ʻikai ha taha ʻe tuli kiate kinautolu.+ 37 Te nau fehumuhumuʻi ʻo hangē ha faʻahinga ʻoku lele mei ha heletaá, neongo ʻoku ʻikai ha taha te ne tuli kinautolu. ʻE ʻikai te mou malava ke talitekeʻi homou ngaahi filí.+ 38 Te mou ʻauha ʻi he lotolotonga ʻo e ngaahi puleʻangá,+ pea ko e fonua ʻo homou ngaahi filí te ne keina kimoutolu. 39 Ko e faʻahinga ʻiate kimoutolu ʻe toé ʻe tuku ke nau ʻauʻaunga ʻi he ngaahi fonua ʻo homou ngaahi filí+ koeʻuhí ko hoʻomou faihalá. ʻIo, te nau ʻauʻaunga koeʻuhí ko e ngaahi faihala ʻa ʻenau ngaahi tamaí.+ 40 Te nau toki vete leva ʻenau faihalá tonu+ pea mo e faihala mo e taʻefaitōnunga ʻa ʻenau ngaahi tamaí pea fakahaaʻi kuo nau taʻefaitōnunga ʻi heʻenau ʻaʻeva ʻo fakafepaki kiate aú.+ 41 Naʻá ku toe ʻaʻeva leva ʻi he fakafepaki kiate kinautolu+ ʻaki hono ʻave kinautolu ki he fonua ʻo honau ngaahi filí.+

“‘Mahalo ʻi he taimi leva ko iá ʻe fakavaivaiʻi+ ai honau loto taʻekamú,* pea te nau fai leva ha totongi ki heʻenau faihalá. 42 Pea te u manatuʻi ʻa ʻeku fuakava mo Sēkopé,+ mo ʻeku fuakava mo ʻAisaké,+ pea te u manatuʻi ʻeku fuakava mo ʻĒpalahamé,+ pea te u manatuʻi ʻa e fonuá. 43 Lolotonga ʻenau liʻaki ʻa e fonuá, naʻe toe maʻu mai ʻe he fonuá ʻa hono ngaahi Sāpaté+ pea naʻe maomaonganoa ʻi he ʻikai te nau ʻi aí, pea naʻa nau fai ha totongi ki heʻenau faihalá, koeʻuhí naʻa nau siʻaki ʻeku ngaahi tuʻutuʻuni fakaefakamāú pea nau fakaliliʻa ʻi heʻeku ngaahi laó.+ 44 Ka neongo ʻa e meʻa kotoa ko ení, lolotonga ʻenau ʻi he fonua ʻo honau ngaahi filí, heʻikai ʻaupito te u siʻaki fakaʻaufuli kinautolu+ pe liʻaki kinautolu ʻo aʻu ki he tuʻunga ko hono fakaʻauhamālie kinautolu, ʻa ia ʻe maumauʻi ai ʻeku fuakava+ mo kinautolú, he ko au Sihova ko honau ʻOtuá. 45 Koeʻuhi ko kinautolu, te u manatuʻi ai ʻa e fuakava mo ʻenau fanga kuí+ ʻa ia naʻá ku ʻomai mei he fonua ko ʻIsipité ʻi he mamata ki ai ʻa e ngaahi puleʻangá,+ koeʻuhí ke fakamoʻoniʻi ai au ko honau ʻOtua. Ko Sihova au.’”

46 Ko eni ʻa e ngaahi fekau, ko e ngaahi tuʻutuʻuni fakaefakamaau, mo e ngaahi lao naʻe fokotuʻu ʻe Sihova ʻi hono vahaʻa mo e kau ʻIsilelí ʻi Moʻunga Sainai fakafou ʻia Mōsesé.+