“Ko e Hā ʻa e Fakaʻilonga ʻo Hoʻo ʻI Ai?”
“ʻE hoko fakakū ʻa e ngaahi meʻá ni, pea ko e hā ʻa e fakaʻilonga ʻo hoʻo ʻi ai, mo e fakaʻosiʻosi ʻo e ngaahi meʻa ʻoku tuʻú ni?”—MĀTIU 24:3, NW.
1, 2. Ko e hā ʻa e meʻa ʻokú ne fakahā ʻoku fie ʻilo ʻa e kakaí ʻo kau ki he kahaʻú?
ʻOKU fie ʻilo ʻa e kakai tokolahi taha ʻo kau ki he kahaʻú. Fēfē koe? ʻI heʻene tohi ko e Future Shock, naʻe fakatokangaʻi ʻe Palōfesa Alvin Toffler “ʻa e tupu fakafokifā ʻa e ngaahi kautaha ʻoku ako ʻo kau ki he kahaʻú.” Naʻá ne toe pehē: ‘Kuo tau sio ki hono fokotuʻu ʻo e ngaahi kulupu ke fai ha fekumi ʻo kau ki he ngaahi palōpalema ʻi he kahaʻú; ko e ʻasi ʻa e ngaahi makasini ʻo kau ki he kahaʻú ʻi ʻIngilani, Falanisē, ʻĪtali, Siamane mo e ʻIunaite Seteté; ko e lahi ʻo e ako ʻi he ngaahi ʻunivesití ʻo kau ki he vavaló.’ Naʻe fakaʻosi ʻaki ʻe Toffler ʻo ne pehē: “Ko hono moʻoní, ʻoku ʻikai ha taha ʻe lava ke ne ‘ʻilo’ ʻa e kahaʻú ʻi he ʻuhinga kakato.”
2 ʻOku pehē ʻe he tohi ko e Signs of Things to Come: “Ko e sio ki he ʻaofi nimá pe ki he foʻi pulu kalisitalá pe ki he ngaahi fetuʻú ke ʻilo ʻa e kahaʻú, ko e fai pelé, ko e tohi faka-ʻĒsia ʻo e vavaló ʻoku ui ko e I Ching, ko e ngaahi founga fihi kehekehe kotoa ko ení ke tau maʻu ha kiʻi lika pē nai ʻo kau ki hotau kahaʻú.” Ka ʻi he lelei ange ke ʻoua ʻe ngāueʻaki ʻa e ngaahi founga fakaetangata peheé, ʻoku totonu ke tau hanga ki ha tupuʻanga kuo ʻosi fakamoʻoniʻi ʻene moʻoní—ko Sihova.
3. Ko e hā ʻoku feʻunga mālie ai ke hanga ki he ʻOtuá ki ha ʻilo ʻo kau ki he kahaʻú?
3 Naʻe pehē ʻe he ʻOtua moʻoní: “Hange ko ʻeku fakakaukau ʻe pehe ʻene hoko; pea hange ko ʻeku tuʻutuʻuni ʻe pehe ʻene tuʻu.” (ʻAisea 14:24, 27; 42:9) ʻIo, kuo malava ke tuʻutuʻuni ʻa Sihova ki he kakaí ʻo kau ki he meʻa ʻe hokó, ʻo ne faʻa fai pehē ʻo fakafou mai ʻi he kau tangata fakahoko lea. Naʻe tohi ʻe ha taha ʻo e kau palōfitá ni ʻo ne pehē: “Talaʻehai ʻe fai ʻe Atonai Sihova ha meʻa, ka te ne fukefuke ki heʻene kau tamaioʻeiki ko e kau palofita ʻa e meʻa kuo tuʻutuʻuni.”—ʻĒmosi 3:7, 8; 2 Pita 1:20, 21.
4, 5. (a) Ko e hā ʻoku malava ai ke tokoni ʻa Sīsū ʻo fekauʻaki mo e kahaʻú? (e) Ko e hā ʻa e fehuʻi ʻa ia ʻoku faʻu ʻaki ʻa e ngaahi konga kehekehe naʻe ʻeke ʻe heʻene kau ʻaposetoló?
4 Naʻe hoko ʻa Sīsū Kalaisi ko e palōfita tuʻu-ki-muʻa taha ia ʻa e ʻOtuá. (Hepelū 1:1, 2) Tau fakahanga ʻetau tokangá ki ha taha ʻo e ngaahi kikite tefito ʻa Sīsuú ʻokú ne kikiteʻi ʻa e ngaahi meʻa ʻoku lolotonga hoko takatakai ʻiate kitautolú. ʻOku toe fakamāmaʻi kitautolu ʻe he kikité ni ʻo kau ki he meʻa ʻe vavé ni ke hoko ʻi he ngata ʻa e ngaahi meʻa ʻo e fokotuʻutuʻu anga-fulikivanu lolotonga ní pea fetongi ʻaki ia ʻe he ʻOtuá ʻa e palataisi ʻi māmani.
5 Naʻe fakamoʻoniʻi ʻe Sīsū ko e palōfita ia. (Maʻake 6:4; Luke 13:33; 24:19; Sione 4:19; 6:14; 9:17) Ko ia ai, ʻoku mahino kiate kitautolu ʻa e ʻuhinga naʻe ʻeke ai kiate ia ʻe heʻene kau ʻaposetoló ʻa ia naʻa nau nofo fakataha mo ia ʻi he Moʻunga ʻOlivé ʻo sio mamaʻo ki Selūsalema, ʻo fekauʻaki mo e kahaʻú: “ʻE hoko fakakū ʻa e ngaahi meʻá ni, pea ko e hā ʻa e fakaʻilonga ʻo hoʻo ʻi ai, mo e fakaʻosiʻosi ʻo e ngaahi meʻa ʻoku tuʻú ni?”—Mātiu 24:3, NW; Maʻake 13:4.
6. Ko e hā ʻa e fekauʻaki ʻa e Mātiu 24, Maʻake 13, pea mo e Luke 21; pea ko e hā ʻa e fehuʻi ʻoku totonu ke tau mātuʻaki fie ʻilo ʻo kau ki aí?
6 Te ke ʻilo ʻenau fehuʻí pea mo e tali ʻa Sīsuú ʻi he Mātiu vahe 24, Maʻake vahe 13, mo e Luke vahe 21.a ʻI he ngaahi tafaʻaki lahi ʻoku fetuʻutaiʻaki ʻa e ngaahi fakamatalá, ka ʻoku ʻikai te nau tatau matematē. Ko e fakatātā, ko Luke pē ʻokú ne lave ki he “ngaahi mahaki fakaʻauha.” (Luke 21:10, 11; Mātiu 24:7; Maʻake 13:8) Ko e fakakaukau totonu ke tau ʻeke, Naʻe kikite ʻa Sīsū ʻo kau ki he ngaahi meʻa ʻe hoko he lolotonga ʻa e moʻui ʻa e faʻahinga pē naʻa nau fanongo kiate iá, pe naʻá ne toe fakakau ki ai hotau kuongá ni pea mo e meʻa ʻi he kahaʻú?
Naʻe Fie ʻIlo ʻa e Kau ʻAposetoló
7. Naʻe ʻeke ʻa e kau ʻaposetoló ʻo tautautefito fekauʻaki mo e hā, ka naʻe aʻu ʻa e tali ʻa Sīsuú ki he hā?
7 ʻI he ngaahi ʻaho siʻi pē ki muʻa pea tāmateʻi ʻa Sīsuú, naʻá ne fakahā ai kuo talitekeʻi ʻe he ʻOtuá ʻa Selūsalema, ko e kolomuʻa ʻo e kau Siú. ʻE fakaʻauha ʻa e koló pea mo hono temipale molumalú. Naʻe toki ʻeke ai ʻe he niʻihi ʻo e kau ʻaposetoló ke maʻu ha ‘fakaʻilonga ʻo e ʻi ai ʻa Sīsuú pea mo e fakaʻosiʻosi ʻo e ngaahi meʻa ʻo e tuʻu ko iá.’ (Mātiu 23:37–24:3) ʻOku ʻikai ha toe veiveiua naʻa nau fakakaukau tautautefito ʻo kau ki he fokotuʻutuʻu faka-Siú pea mo Selūsalema, koeʻuhi he naʻe ʻikai te nau makupusi ʻa e meʻa naʻe toka mai mei muʻá. Ka ʻi hono fai ʻe Sīsū ʻa e tali kiate kinautolú naʻá ne sio fakalaka atu mei he meʻa ʻe hoko ki muʻa pea ʻi he 70 T.S., ʻi hono fakaʻauha ʻe he kau Lomá ʻa Selūsalemá.—Luke 19:11; Ngāue 1:6, 7.
8. Ko e hā ʻa e ngaahi meʻa ʻe niʻihi naʻe kikiteʻi ʻe Sīsū ʻe hoko?
8 ʻOku hangē ko ia ʻokú ke lau ʻi he fakamatala Kōsipelí ʻe tolu, naʻe lea ʻa Sīsū ʻo kau ki he tuʻu ha kakai ki ha kakai, ha puleʻanga ki ha puleʻanga, ngaahi honge, ngaahi mofuike, ngaahi meʻa fakailifia, mo e ngaahi fakaʻilonga ʻi langi. ʻI he vahaʻa taimi mei hono leaʻaki ʻe Sīsū ʻa e fakaʻilonga ko iá (33 T.S.) pea mo hono fakaʻauha ʻo Selūsalema (66-70 T.S.), naʻe pau ke mālanga hake ai ʻa e kau palōfita loi mo e kau Kalaisi loi. ʻE fakatangaʻi ʻe he kau Siú ʻa e kau Kalisitiané, ʻa ia naʻa nau malangaʻi ʻa e pōpoaki ʻa Sīsuú.
9. Ko e hā ʻa e fakahoko ʻo e kikite ʻa Sīsuú naʻe hoko ʻi he ʻuluaki senituli T.S.?
9 Naʻe hoko moʻoni ʻa e ngaahi tafaʻaki ko eni ʻo e fakaʻilongá, ʻo hangē ko ia ʻoku fakapapauʻi ʻe he tangata tohi-hisitōlia ko Filafiuse Siosefusi. Naʻá ne tohi ʻo pehē naʻe langaʻi ʻe he kau Mīsaia loí ʻa e angatuʻu ki muʻa pea fai ʻa e ʻohofí ʻe he kau Lomá. Naʻe hoko ʻa e ngaahi mofuike fakalilifu ʻi Siutea pea mo e ngaahi feituʻu kehe. Naʻe hoko ʻa e ngaahi tau ʻi he ngaahi feituʻu lahi ʻi he ʻEmipaea Lomá. Naʻe hoko ha ngaahi honge lahi? ʻIo. (Fakafehoanaki mo Ngāue 11:27-30.) Fēfē ʻa e ngāue fakamalanga ʻo kau ki he Puleʻangá? ʻI he aʻu ki he 60 pe 61 T.S. nai, ʻi he taimi naʻe tohi ai ʻa e tohi ki he kau Kolosé, ko e “amanaki lelei oe ogoogolelei” ʻo kau ki he Puleʻanga ʻo e ʻOtuá naʻe ʻosi fanongo lahi ki ai ʻi ʻAfelika, ʻĒsia, mo ʻEulope.b—Kolose 1:23, PM.
“TOKI” Hoko ʻa e Ngataʻanga
10. Ko e hā ʻoku totonu ai ke tau fakatokangaʻi ʻa e foʻi lea faka-Kalisi ko e toʹte, pea ko e hā hono ʻuhingá?
10 ʻI he ngaahi konga ʻe niʻihi ʻo e kikite ʻa Sīsuú, naʻá ne fakahā ai ʻe hoko fakahokohoko ʻa e ngaahi meʻa. Naʻá ne pehē: “Ke fanongonongo . . . ʻa e ongoongolelei ko eni ʻo e puleʻanga . . . pea toki hoko ʻa e ngataʻanga.” Ko e ngaahi Tohi Tapu ʻi he lea faka-Pilitaniá ʻoku nau faʻa ngāueʻaki ʻa e foʻi lea ko e “toki (then)” ʻi he ʻuhinga pē ko e “ko ia ai,” pe “ka.” (Maʻake 4:15, 17; 13:23) Ka, ʻi he Mātiu 24:14, ko e foʻi lea “toki” ʻoku makatuʻunga ʻi he hoāveape faka-Kalisi ko e toʹte.c Ko e kau mataotao ʻi he lea faka-Kalisí ʻoku nau fakamatala ʻo pehē ko e toʹte ko e “hoāveape ia ke fakahāhā ʻa e taimi” ʻa ia ʻoku ngāueʻaki “ke fakahā ʻa e meʻa ʻoku hoko atu ki ai ʻi he faai mai ʻa e taimí” pe “ke fakahā ʻa e meʻa hono hoko ʻe hokó.” Ko ia ai, naʻe kikiteʻi ʻe Sīsū ʻe malangaʻi ʻa e Puleʻangá pea ʻe toki hoko (pe, ‘hili iá’) ʻe hoko “ʻa e ngataʻanga.” Ko e ngataʻanga fē?
11. ʻI he founga fē naʻe fakahanga ai ʻe Sīsū ʻa e tokangá ki he ngaahi meʻa naʻe fekauʻaki hangatonu ki hono fakaʻauha ʻo Selūsalemá?
11 ʻOku maʻu ha fakahoko ʻe taha ʻo e kikite ʻa Sīsuú ʻi he ngaahi meʻa naʻe hoko ʻo iku atu ai ki he ngataʻanga ʻo e fokotuʻutuʻu faka-Siú. Naʻe hoko ʻi he ngaahi hongofuluʻi taʻu ʻe tolu ʻa e ngaahi tau, ngaahi mofuike, ngaahi honge mo e ngaahi meʻa kehe naʻe kikiteʻi ʻe Sīsuú. Ka ʻi he kamata mei he Mātiu 24:15, Maʻake 13:14, mo e Luke 21:20, ʻoku tau lau ai ʻo kau ki he ngaahi meʻa naʻe fekauʻaki hangatonu ki he fakaʻauha naʻe teu ke hokó, ʻi he mei aʻu pe tuʻutuʻunuku mai ʻa e ngataʻangá.—Fakatokangaʻi ʻa e laine motumotu ʻe taha ʻi he siaté.
12. ʻI he founga fē naʻe kaunga ai ʻa e kau tau Lomá ki he fakahoko ʻo e Mātiu 24:15?
12 ʻI he hoko ʻa e angatuʻu ʻa e kau Siú ʻi he 66 T.S., naʻe haʻu ʻa e kau Lomá ʻi he tataki ʻa Sesitiuse Kaliusé pea nau kāpui ʻa Selūsalema ko e kolo ia naʻe lau ʻe he kau Siú ko e kolo tapú. (Mātiu 5:35) Neongo ʻa e toe ngaahi ʻohofi fakafepaki mai ʻa e kau Siú, naʻe mālohi ʻa e kau Lomá ʻo nau hū ki he koló. Ko ia ai, naʻa nau kamata ai ke “tuʻu ʻi he Potu Tapu,” ʻo hangē ko ia naʻe kikiteʻi ʻe Sīsū ʻi he Mātiu 24:15 mo e Maʻake 13:14 te nau faí. Naʻe toki hoko ai ha meʻa fakaʻohovale. Neongo naʻa nau kāpui ʻa e koló, naʻe mavahe fakafokifā ʻa e kau Lomá. Naʻe ʻiloʻi leva ʻe he kau Kalisitiané ko e fakahoko ia ʻo e kikite ʻa Sīsuú, pea naʻe ʻai ʻe he mavahe ʻa e kau Lomá ke nau hola ai mei Siutea ki he ngaahi moʻunga ʻi he tafaʻaki ʻe taha ʻo Sioataní. ʻOku fakahā ʻi he hisitōliá ko e meʻa ia naʻa nau faí.
13. Ko e hā naʻe malava ai ke tokanga ʻa e kau Kalisitiané ki he fakatokanga naʻe fai ʻe Sīsū ke nau holá?
13 Ka, ko e hā naʻe fie maʻu ai ki ha taha ke ne hola, kapau naʻe toe mavahe ʻa e kau Lomá mei heʻenau ʻātakaiʻi ʻa Selūsalemá? Ko e ngaahi lea ʻa Sīsuú naʻa nau ʻai ke hā mahino ko e meʻa naʻe hokó ko e fakamoʻoni ia ‘kuo ofi hono fakaʻauha ʻo Selūsalemá.’ (Luke 21:20) ʻIo, ko hono fakaʻauhá. Naʻá ne kikiteʻi ʻe hoko ‘ha mamahi lahi, ʻa ia kuo teʻeki hano tatau mei he kamataʻanga ʻo māmani pea ʻe ʻikai ʻaupito toe ʻi ai.’ Pea ʻi he taʻu ʻe tolu mo e konga nai ki mui mai ai, ʻi he 70 T.S., naʻe aʻusia ai ʻe Selūsalema ʻa e “mamahi lahi” mei he kau tau Lomá ʻi he tataki ʻa Seniale Taitusi. (Mātiu 24:21; Maʻake 13:19) Ka ko e hā naʻe fakamatalaʻi ai ʻe Sīsū ʻa e mamahi ko ení ʻo pehē ʻoku lahi ange ia ʻi ha toe mamahi ki muʻa pe talu mei ai?
14. Ko e hā ʻoku malava ai ke tau pehē ko e meʻa naʻe hoko ki Selūsalema ʻi he 70 T.S. ko e “mamahi lahi” ia ʻa ia naʻe ʻikai ke hoko ia ki muʻa pea kuo ʻikai ke hoko talu mei ai?
14 Naʻe fakaʻauha ʻa Selūsalema ʻe he kau Pāpiloné ʻi he 607 K.M., pea kuo aʻusia ʻe he koló ʻa e fai tau fakalilifu ʻi hotau senituli lolotongá ni. Ka ko e meʻa naʻe hoko ʻi he 70 T.S. ko e meʻa laulōtaha ia ʻi he hoko ko e mamahi lahí. ʻI he feingatau naʻe feʻunga mo e māhina ʻe nima nai ʻa hono fuoloá, naʻe ikuʻi ai ʻa e kau Siú ʻe he kau tau Loma ʻa Taitusí. Naʻa nau tāmateʻi ʻo ofi ki he toko 1,100,000, pea taki pōpula ʻa e meimei toko 100,000. ʻIkai ngata aí, naʻe toki fakaʻauha leva ʻe he kau Lomá ʻa Selūsalema. Naʻe fakamoʻoniʻi ʻe he meʻá ni naʻe fakangata ʻo taʻe ngata ʻa e fokotuʻutuʻu faka-Siu ki he lotú ʻa ia naʻe hōifua ki ai ki muʻá pea naʻe fakatefito ʻi honau temipalé. (Hepelū 1:2) ʻIo, naʻe tonu ʻa e lave ki he ngaahi meʻa naʻe hoko ʻi he 70 T.S. ko e ‘mamahi lahi, ʻa ia kuo teʻeki hano tatau [ʻi he kolo, puleʻanga, mo e fokotuʻutuʻu ko iá] mei he kamataʻanga ʻo māmani ʻo aʻu mai ki he taimi ni, pea ʻe ʻikai ʻaupito toe ʻi ai.’—Mātiu 24:21.d
Hangē ko ia Naʻe Kikiteʻi, Naʻe Lahi Ange ʻa e Meʻa ke Hoko Maí
15. (a) Ko e hā ʻa e ngaahi meʻa naʻe kikiteʻi ʻe Sīsū ʻe hoko ʻi he hili ʻa e mamahi ki Selūsalemá? (e) Koeʻuhi ko e ngaahi meʻa ʻoku hā ʻi he Mātiu 24:23-28, ko e hā ʻa e meʻa kuo pau ke tau fakaʻosi ʻaki ʻo fekauʻaki mo hono fakahoko ʻo e kikite ʻa Sīsuú?
15 Kae kehe, naʻe ʻikai ke fakangatangata ʻe Sīsū ʻa ʻene kikité ki he mamahi naʻe hoko ʻi he ʻuluaki senitulí. ʻOku fakahā ʻe he Tohi Tapú naʻe lahi ʻa e meʻa ke hoko ʻi he hili ʻa e mamahi ko iá, ʻo hangē ko ia ʻoku fakahaaʻi ʻi hono ngāueʻaki ʻa e foʻi lea ko e toʹte pe “toki” ʻi he Mātiu 24:23 mo e Maʻake 13:21. Ko e hā ʻa e meʻa naʻe teu ke hoko ʻi he vahaʻa taimi ʻi he hili ʻa e 70 T.S.? ʻI he hili ʻa e mamahi ko iá ki he fokotuʻutuʻu faka-Siú, naʻe pehē ʻe lahi ange ʻa e kau Kalaisi mo e kau palōfita loi ʻe hā ai. (Fakafehoanaki ʻa Maʻake 13:6 ki he 13:21-23.) ʻOku fakapapauʻi ʻe he hisitōliá kuo toko lahi ʻa e faʻahinga pehē kuo mālanga hake ʻi he faai mai ʻo e ngaahi senituli talu mei hono fakaʻauha ʻo Selūsalemá ʻi he 70 T.S., ka kuo ʻikai te nau takihalaʻi ʻa e kakai ʻoku māsila ʻenau vakai fakalaumālié pea ʻoku nau kumi ki he “ʻi ai” ʻa Kalaisí. (Mātiu 24:27, 28, NW) Ka neongo iá, ko e ngaahi meʻa ko eni naʻe hoko ʻi he hili ʻa e mamahi ʻi he 70 T.S., ko e fakahāhā ia ʻe taha naʻe sio fakalaka atu ʻa Sīsū mei he mamahi ko iá, ʻa ia ko e ʻuluaki fakahokó pē ia.
16. Ko e hā ʻa e meʻa ʻoku tānaki atu ʻe he Luke 21:24 ki he kikite ʻa Sīsuú, pea ko e hā ʻa e mahuʻinga ʻo e meʻá ni?
16 Kapau te tau fakafehoanaki ʻa Mātiu 24:15-28 mo Maʻake 13:14-23 ki he Luke 21:20-24, te tau ʻilo ai ʻa e fakahāhā hono ua naʻe fakalaka atu ʻa e kikite ʻa Sīsuú mei he fakaʻauha ʻo Selūsalemá. Manatuʻi, ko Luke pē naʻá ne lave ki he ngaahi mahaki fakaʻauhá. ʻI he founga meimei tatau, ko Luke pē naʻá ne fakangata ʻa e konga ko ení ʻaki ʻa e ngaahi lea ʻa Sīsū, ʻo pehē: “Pea ʻe malaki ʻa Selusalema ʻe he Senitaile, kaeʻoua ke kakato ʻa e ngaahi kuonga ʻo e Senitaile [“ngaahi kuonga kuo kotofa ʻo e ngaahi puleʻanga,” NW].”e (Luke 21:24) Naʻe toʻo atu ʻe he kau Pāpiloné ʻa e tuʻi fakamuimui ʻo e kau Siú ʻi he 607 K.M., pea ʻi he hili iá, naʻe malaki ʻa Selūsalema, ʻa ia naʻá ne fakafofongaʻi ʻa e Puleʻanga ʻo e ʻOtuá. (2 Tuʻi 25:1-26; 1 Kalonikali 29:23; ʻIsikeli 21:25-27) Naʻe fakahā ʻe Sīsū ʻi he Luke 21:24, ʻe hokohoko atu ʻa e tuʻunga ko ení ʻo aʻu ki he taimi ʻe toe fokotuʻu ai ʻe he ʻOtuá ha Puleʻanga.
17. Ko e hā ʻa e fakahāhā hono tolu ʻoku tau maʻú naʻe pau ke aʻu ʻa e kikite ʻa Sīsuú ki he kahaʻu mamaʻó?
17 Ko e fakahāhā hono tolu ʻeni naʻe toe fakahanga foki ʻe Sīsū ʻa e tokangá ki hano fakahoko ʻi he kahaʻu mamaʻó: Fakatatau ki he Tohi Tapú, naʻe pau ke pekia pea toe tuʻu ʻa e Mīsaiá, pea te ne toki nofo ʻi he nima toʻomataʻu ʻo e ʻOtuá kae ʻoua ke fekau ia ʻe he Tamaí ke ikuna. (Sāme 110:1, 2) Naʻe lave ʻa Sīsū ki he pau ke ne tangutu ʻi he nima toʻomataʻu ʻo ʻene Tamaí. (Maʻake 14:62) Naʻe fakapapauʻi ʻe he ʻaposetolo ko Paulá ko e toko taha kuo toe tuʻu ko Sīsuú naʻá ne ʻi he nima toʻomataʻu ʻo Sihová ʻo ne tatali ai kae ʻoua ke hoko ʻa e taimi ke ne hoko ai ko e Tuʻí pea ko e Toko Taha Tāmate ʻa e ʻOtuá.—Loma 8:34; Kolose 3:1; Hepelū 10:12, 13.
18, 19. Ko e hā ʻa e kaunga ʻa e Fakahā 6:2-8 ki he kikite huʻufataha mo ia ʻi he ngaahi Kōsipelí?
18 ʻE lava ke tau sio ki he tohi Fakahā vahe 6 ke ʻilo ʻa e fakahāhā hono fā mo fakapapau ko e kikite ʻa Sīsū ʻo kau ki he fakaʻosiʻosi ʻo e ngaahi meʻa kuo fokotuʻutuʻú ʻoku ʻi ai ʻene kaunga ʻo fakalaka mai mei he ʻuluaki senitulí. ʻI he fai tohi ʻa e ʻaposetolo ko Sioné ʻi he ngaahi hongofuluʻi taʻu hili ʻa e 70 T.S., naʻá ne fakamatalaʻi ai ʻo kau ki he kau heka hoosi longomoʻui. (Fakahā 6:2-8) Ko e vakai fakaekikite ko eni ki he “ʻaho ʻo e ʻEiki”—ko e ʻaho ia ʻo ʻene ʻi aí—ʻokú ne fakahā ai ʻa hotau senituli hono 20 ní ko e kuonga ia ʻo e tau lahi (Fkh 6 veesi 4), mo e mafolalahia ʻo e ngaahi honge (Fkh 6 veesi 5 mo e 6), mo e “mate fakaʻauha” (Fkh 6 veesi 8). ʻOku hā mahino ʻoku huʻufataha eni mo e meʻa naʻe leaʻaki ʻe Sīsū ʻi he ngaahi Kōsipelí pea ʻoku fakamoʻoniʻi ai ʻoku ʻi ai ha fakahoko lahi ange ʻo e kikite ʻa Sīsuú ʻi he “ʻaho” ko ʻeni “ʻo e ʻEiki.”—Fakahā 1:10.
19 Ko e kakai ʻoku nau maʻu ʻa e ʻiló ʻoku nau pehē ko e moʻoni ko e fakaʻilonga faʻu fetuiaki naʻe kikiteʻi ʻi he Mātiu 24:7-14 mo e Fakahā 6:2-8 kuo hā ia talu mei he kamata ʻo e ʻuluaki tau ʻa māmaní ʻi he 1914. Kuo fanongonongo atu ʻe he Kau Fakamoʻoni ʻa Sihová ʻi māmani lahi ʻo pehē ʻoku lolotonga hoko ʻa e fakahoko hono ua mo toe lahi ange ʻo e kikite ʻa Sīsuú ʻi he taimí ni, pea ʻoku fakamoʻoniʻi eni ʻi he ngaahi tau anga-fakamamahi, ngaahi mofuike fakaʻauha, ngaahi honge fakatupu-mamahi, mo e ngaahi mahaki ʻoku tupu mo mafola noa pē. ʻI he fekauʻaki mo e meʻa fakamuimui ko ení, naʻe pehē ʻe he U.S.News & World Report (Siulai 27, 1992): “Ko e mahaki tō ko e ʻEITISÍ, . . . ʻokú ne tāmateʻi ʻa e kakai ʻe laui miliona pea ʻe vavé ni ʻene hoko nai ko e mahaki fakaʻauha fakamole mo fakatuʻutāmaki lahi taha ia ʻi he hisitōliá. Naʻe mate ʻa e kakai ʻe toko 25 miliona nai ʻi he senituli hono 14 ʻi he mahaki fakaʻauha naʻe tō ʻi ʻĒsia mo ʻEulope naʻe ui ko e Mate ʻUliʻulí. Ka ʻi he aʻu ki he taʻu 2000, ko e kakai ʻe toko 30 miliona ki he toko 110 miliona te nau moʻua ʻi he HIV, ko e vailasi ia ʻokú ne fakatupunga ʻa e ʻEITISÍ, pea ko e hiki hake eni mei he toko 12 miliona ʻoku nau maʻu ʻa e vailasí he taimí ni. Koeʻuhi ʻoku ʻikai ha faitoʻo ki ai, ʻoku fehangahangai ʻa e faʻahinga kotoa ʻoku nau maʻu ʻa e vailasi ko e HIV mo e maté.”
20. Ko e hā ʻa e ngaahi meʻa naʻe kau ki he ʻuluaki fakahoko ʻo e Mātiu 24:4-22, ka ko e hā ʻa hono toe fakahoko ʻoku hā mahino ʻe hokó?
20 Ko ia, ko e hā te tau fakamulituku ʻaki ʻo kau ki he anga ʻo e tali ʻa Sīsū ki he fehuʻi ʻa e kau ʻaposetoló? Naʻe fakahā tonu matematē ʻe heʻene kikité ʻa e ngaahi meʻa naʻe hoko ki muʻa pea mo e ngaahi meʻa naʻe hoko ʻi hono fakaʻauha ʻo Selūsalemá, pea naʻe lave ʻa e kikité ki he ngaahi meʻa ʻe niʻihi ʻe hoko ʻi he hili ʻa e 70 T.S. Ka ko e konga lahi taha ʻo e meʻá ni naʻe pau ke ʻi ai hono fakahoko hono ua pea mo lahi ange ʻi he kahaʻú, ʻo iku atu ki ha mamahi lahi ʻa ia te ne fakangata ʻa e fokotuʻutuʻu anga-fulikivanu he lolotonga ní. ʻOku ʻuhinga ení ko e kikite ʻa Sīsū ʻi he Mātiu 24:4-22, pea pehē mo e ngaahi fakamatala huʻufataha mo ia ʻi he tohi Maʻaké mo e tohi Luké, naʻe fakahoko ia mei he 33 T.S. ʻo hoko mai ki he mamahi lahi ʻi he 70 T.S. Ka ʻe ʻi ai ha fakahoko hono ua ʻo e ngaahi veesi tatau pē ko ení, pea ʻe kau ai mo ha mamahi lahi ange ia ʻi he kahaʻú. ʻOku lolotonga hoko ʻa e fakahoko lahi ange ko ení; ʻoku lava ke tau sio fakaʻaho ki he fakamoʻoni ʻoku hoko ia.f
ʻOku Iku Atu ki he Hā?
21, 22. ʻOku tau maʻu ʻi fē ʻa e fakahāhā fakaekikite naʻe pau ke hoko ʻa e ngaahi meʻa lahi ange?
21 Naʻe ʻikai ke fakangata pē ʻe Sīsū ʻa ʻene kikité ʻaki ʻene lave ki he kau palōfita loi ʻoku nau fai ʻa e ngaahi fakaʻilonga kākā ʻi he vahaʻa taimi lōloa ki muʻa “ke kakato ʻa e ngaahi kuonga ʻo e Senitaile.” (Luke 21:24; Mātiu 24:23-26; Maʻake 13:21-23) Naʻá ne hokohoko atu ʻo ne fakahā ʻe hoko ʻa e toe ngaahi meʻa fakaʻohovale kehe, ko e ngaahi meʻa ʻe sio ki ai ʻi māmani lahi. ʻE fekauʻaki ʻa e ngaahi meʻá ni mo e hoko mai ʻa e Fanautama ʻa tangatá ʻi he mafai mo e lāngilangi. Ko e Maʻake 13:24-27 ko e konga pē ia ʻo e kikite hokohoko ʻa Sīsuú:
22 “Ka ʻi he taimi ko ia, hili ʻa e mamahi ko ia, ʻe fakapoʻuli ʻa e laʻā, pea ʻe tuku ʻe he māhina ʻene huhulu, pea ko e ngaahi fetuʻu te nau ngangana mei he langi, pea ʻe ngatōto ʻa e ngaahi mālohinga ʻoku ʻi he ngaahi langi. Pea te nau toki sio ki he Fanautama ʻa Tangata ʻoku hoko mai ʻi he ngaahi ʻao, pea haʻu mo ia ʻa e fakangeingei mo e nāunau lahi. Pea te ne toki fekau atu ʻene kau angelo, pea te nau tānaki ʻa e kakai fili mei he matangi ʻe fa, mei he ngataʻanga ʻo māmani ʻo aʻu ki he ngataʻanga ʻo e langi.”
23. Ko e hā ʻoku malava ai ke tau kumi ki hono fakahoko ʻo e Mātiu 24:29-31 ʻi he taimi fuoloa hili ʻa e ʻuluaki senituli T.S.?
23 Ko e Fanautama ʻa tangatá, ʻa ia ko Sīsū Kalaisi kuo ʻosi toe tuʻú, naʻe ʻikai te ne hoko mai ʻi he founga fakaholomamata ko iá ʻi he hili ʻa hono fakaʻauha ʻo e fokotuʻutuʻu faka-Siú ʻi he 70 T.S. Pea ʻoku pau, naʻe ʻikai ke ʻilo mo tali ia ʻe he ngaahi matakali kotoa ʻo māmaní, ʻo hangē ko ia ʻoku fakamatalaʻi ʻi he Mātiu 24:30, pea naʻe ʻikai ke tānaki ʻi he taimi ko iá ʻe he kau ʻangeló ʻa e kau Kalisitiane paní kotoa mei he māmaní fakakātoa. Ko ia, ʻe fakahoko fakakū ʻa e toe konga ʻe taha ko eni ʻo e kikite kāfakafa ʻa Sīsuú? ʻOku fakahoko ia ʻi he meʻa ʻoku lolotonga hokó, pe ʻoku tokonaki mai ʻe he meʻa ko iá ʻa e fakamaama mei he ʻOtuá ʻo kau ki he ngaahi meʻa ʻe lava ke tau ʻamanekina ʻe hoko ʻi he kahaʻu vave maí? ʻOku totonu ke tau fie ʻilo ki he meʻá ni koeʻuhi he naʻe hiki ʻe Luke ʻa e ekinaki ʻa Sīsū: “Pea ʻi he kamata hoko ʻa e ngaahi meʻa ko ia, mou hiki homou ʻulu, ʻo hanga hake; he ʻoku ofi ai homou huhuʻi.”—Luke 21:28.
[Fakamatala ʻi lalo]
a ʻE lava ke maʻu ʻa e ngaahi konga mei he ngaahi vahé ni ʻi he siate ʻi he peesi 24 mo e 25; ʻoku fakamavaheʻi ʻe he ngaahi laine motumotu ʻa e ngaahi konga ʻoku huʻufataha.
b Ke maʻu ha fakamatala fakahisitōlia ʻo kau ki he ngaahi meʻá ni, sio ki he The Watchtower ʻo Sānuali 15, 1970, peesi 43-45.
c ʻOku lahi ange ʻi he tuʻo 80 ʻa e ʻasi ʻa e toʹte ʻi he tohi Mātiú (tuʻo 9 ʻi he vahe 24) pea mo e tuʻo 15 ʻi he tohi Luké. Naʻe ngāueʻaki ʻe Maʻake ʻa e toʹte ʻo tuʻo ono pē, ka ʻi he tuʻo fā mei he tuʻo onó ni naʻe lave ia ki he “fakaʻilonga.”
d Naʻe pehē ʻe he tangata faʻu-tohi faka-Pilitania ko Matthew Henry: “Ko hono fakaʻauha ʻo Selūsalema ʻe he kau Kalitiá naʻe fakalilifu ʻaupito, ka naʻe mahulu atu ʻa e fakaʻauha ko ení ia. Naʻe mei malava ke fakaʻauha fakakātoa ai . . . ʻa e kau Siú.”
e ʻOku sio ʻa e tokolahi ʻoku ʻi ai ha liliu ʻi he meʻa ʻoku fakamamafaʻi ʻi he fakamatala ʻa Luké ʻi he hili ʻa e Luke 21:24. ʻOku pehē ʻe Dr. Leon Morris: “ʻOku hoko atu ʻa Sīsū ke lea ʻo kau ki he ngaahi kuonga ʻo e Senitailé. . . . Fakatatau ki he lau ʻa e kau mataotao tokolahi tahá ʻoku fakahanga leva ʻa e tokangá ki he hoko mai ʻa e Fanautama ʻa tangata.” ʻOku tohi ʻe Palōfesa R. Ginns: “Ko e Hoko Mai ʻa e Fanautama ʻa Tangatá—(Mt 24:29-31; Mk 13:24-27). Ko e lave ki he ‘ngaahi kuonga ʻo e Senitailé’ ʻokú ne fakahoko mai ʻa e talateu ki he kaveingá ni; ko e fakakaukau [ʻa Luké] ʻoku fakalaka atu ia mei hono fakaʻauha ʻo Selūsalemá ki he kahaʻú.”
f ʻOku tohi ʻe Palōfesa Walter L. Liefeld: “ʻOku pau ʻoku lava ke pehē naʻe ʻi ai ʻa e ongo konga ʻe ua ki he ngaahi kikite naʻe fai ʻe Sīsuú: (1) ko e ngaahi meʻa naʻe hoko ʻi he A.D. 70 ʻo fekauʻaki mo e temipalé pea mo e (2) ngaahi meʻa ʻi he kahaʻu mamaʻó, ʻa ia ʻoku fakamatalaʻi ʻi he ngaahi kupuʻi lea ʻo kau ki he fakaʻauha fakaʻosí.” Ko e tohi fakamatala naʻe fai ʻe J. R. Dummelow ʻokú ne pehē: “ʻOku pulia atu ʻa e ngaahi faingataʻaʻia lahi taha ʻo e malanga mahuʻinga ko ʻení ʻi hono fakatokangaʻi naʻe lave ai ʻa hotau ʻEikí ki he meʻa ʻe ua ʻe hoko, kae ʻikai ko e meʻa ʻe taha pē, pea ko e ʻuluaki meʻá naʻá ne fakatātaaʻi ʻa e meʻa hono ua ʻe hokó. . . . ʻOku tautautefito ki he [Luke] 21:24, ʻa ia ʻokú ne lave ki he ‘ngaahi kuonga ʻo e Senitailé,’ . . . ʻokú ne fokotuʻu ha vahaʻa taimi ʻoku ʻikai fakahā pau ʻi he vahaʻa ʻo e tō ʻa Selūsalemá pea mo e ngataʻanga ʻo e māmaní.”
ʻOkú Ke Manatuʻi?
◻ Ko e hā ʻa e fakahoko ʻo e tali ʻa Sīsū ki he fehuʻi ʻi he Mātiu 24:3 ʻi he aʻu ki he 70 T.S.?
◻ ʻI he founga fē ʻoku tokoniʻi ai kitautolu ʻe hono ngāueʻaki ʻa e foʻi lea ko e toʹte ke tau maʻu ʻa e mahino ki he kikite ʻa Sīsuú?
◻ ʻI he ʻuhinga fē naʻe hoko ai ha “mamahi lahi” ʻi he ʻuluaki senitulí ʻa ia naʻe teʻeki ai ke hoko ki muʻa ia?
◻ Ko e hā ʻa e ongo tafaʻaki laulōtaha ʻo e kikite ʻa Sīsuú naʻe lave ki ai ʻa Luke ʻokú na fekauʻaki mo kitautolu ʻi he ʻahó ni?
◻ Ko e hā ʻa e ngaahi meʻa ʻoku nau fakahā ʻe ʻi ai ha fakahoko hono ua pea mo lahi ange ʻo e kikite ʻi he Mātiu 24:4-22?
[Saate ʻi he peesi 14, 15]
4 “Pea tali ʻe Sisu ʻo ne pehe kiate kinautolu, Vakavakai, naʻa taki hē kimoutolu ʻe ha taha. 5 Koeʻuhi ʻe ai ha tokolahi te nau haʻu ʻi he hingoa oʻoku, mo nau pehe, Ko au ko e Misaia; pea te nau taki hē ha tokolahi. 6 Pea ʻe faifai pea te mou fanongo ki ha ngāhi tau, mo ha ngāhi tala tau: tokanga ke ʻoua naʻa fakamanavasiʻi ai kimoutolu: he kuo pau ke hoko ia, kae kei tuai pe ʻa e ngataʻanga.
7 Koeʻuhi ʻe tuʻu ha kakai ki ha kakai, mo ha puleʻanga ki ha puleʻanga: pea ʻe ai ha ngāhi honge mo ha ngāhi mofuike ʻi he ngāhi potu kehekehe. 8 Ka ko e ngāhi meʻa kotoa ko ia ko e kamataʻanga pe ʻo e langā.
9 “Ko e taimi ko ia te nau tukuange kimoutolu ki he fakamamahi, pea te nau tamateʻi kimoutolu: pea te mou fehiʻanekina ʻe he ngāhi kakai kehekehe, ko e meʻa ʻi he hingoa oʻoku. 10 Pea ko e taimi ko ia ʻe tūkia ha toko lahi, pea te nau tauʻaki fakaʻilo kinautolu, mo fefehiʻanaki. 11 Pea ʻe tokolahi ha kau palofita loi ʻe tupu hake, pea te nau taki hē ha tokolahi. 12 Pea ko e meʻa ʻi he ope ʻo e maumau lao, ʻe fakaaʻau ʻo momoko ʻa e ʻofa ʻa e tokolahi. 13 Ka ko ia te ne kataki ʻo aʻu ki he ngataʻanga, ko e toko taha ko ia te ne moʻui. 14 “Pea ʻe ʻoua ke fanongonongo ki mamani katoa ʻa e ongoongolelei ko eni ʻo e puleʻanga, ke ai ha fakamatala ki he ngāhi kakai kotoa pe, pea toki hoko ʻa e ngataʻanga.
--------------------------------------------------------------------------
15 “Ko ia ka mou ka vakai ʻoku tuʻu ʻi he Potu Tapu ʻa e meʻa fakalielia ʻo e fakaʻauha, ʻa ia naʻe folofola ki ai ʻi he palofita ko Taniela; (ʻilonga ha taha ʻoku lau, pea ke ne tokanga ki ai:) 16 pea ke toki hola ki he moʻunga ʻakinautolu ʻoku ʻi Siutea: 17 pea ko ia ʻoku ʻi he tuʻafale ke ʻoua te ne ʻalu hifo ke ʻave ʻa e ngāhi meʻa mei hono fale: 18 pea ko ia ʻoku ʻi he ngoue, ke ʻoua te ne foki ki ʻapi ke ʻave hono kofu. 19 Ka ʻoiaue ʻakinautolu ʻoku feitama, mo kinautolu ʻoku toutama ʻi he taimi ko ia! 20 Pea mou lotua ke ʻoua naʻa hoko hoʻomou hola ʻi he faʻahitaʻu momoko, kaeʻumaʻā ʻi ha Sapate: 21 koeʻuhi ʻe toki hoko ai ha mamahi lahi, ʻa ia kuo teʻeki hano tatau mei he kamataʻanga ʻo mamani ʻo aʻu mai ki he taimi ni, ʻoi, pea ʻe ʻikai ʻaupito toe ʻi ai. 22 Pea ka ne taeʻoua ʻa e fakanounou ʻo e taimi ko ia, pehe ʻe ʻauha ʻa e kakano kotoa pe: kae telia ʻa e kakai fili ʻe fakanounou ai ʻa e taimi ko ia.
--------------------------------------------------------------------------
23 “Pea kapau ʻe toki pehe atu ʻe ha taha, ʻE, ko e Misaia ʻoku ʻi heni, pe ʻi hena; ʻoua te mou momoʻi tui ki ai. 24 Koeʻuhi ʻe tupu hake ha kau misaia loi, mo ha kau palofita loi, pea ʻe haʻu mo kinautolu ha ngāhi fakaʻilonga lahi mo e ngāhi meʻa fakaofo; ʻio, ka ne lava, naʻa mo e kakai fili ʻe taki hē ai. 25 Ko eni kuo u sinaki tala atu. 26 Ko ia kapau te nau pehe kiate kimoutolu, Si, ʻoku ne ʻi he toafa; ʻoua te mou ʻalu ki ai: Si, ʻoku ne ʻi ha tukunga koloa; ʻoua te mou momoʻi tui ki ai. 27 He hange ko e pa mai ʻa e ʻuhila mei hahake, pea ʻoku ha ʻo aʻu ki hihifo; ʻe pehe foki ʻa e hoko mai ʻa e Fanautama ʻa Tangata. 28 ʻIlonga ha potu ʻe ʻi ai ha ʻangaʻanga, pea ʻe fakataha ki ai ʻa e fanga ikale.
--------------------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------------------
29 “Pea hili leva ʻa e mamahi ʻo e taimi ko ia ʻe fakapoʻuli ʻa e laʻa, pea ʻe tuku ʻe he mahina ʻene huhulu, pea ʻe ngangana ʻa e ngāhi fetuʻu mei langi, pea ʻe ngatōtō ʻa e ngāhi malohinga ʻo e ngāhi langi: 30 pea ʻe toki ha ʻi he langi ʻa e fakaʻilonga ʻo e Fanautama ʻa Tangata: pea ʻe toki lauʻaitu ʻa e ngāhi matakali ʻo mamani, pea te nau sio ki he Fanautama ʻa Tangata ʻoku hoko mai, ʻoku ne heka ki he ngāhi ʻao ʻo e langi pea haʻu mo ia ʻa e fakangeingei mo e nāunau lahi. 31 Pea te ne fekau atu ʻene kau angelo ke ifi ʻa e talupite lahi; pea te nau tanaki ʻene kakai fili mei he matangi ʻe fa, mei he ngataʻanga ʻe taha ʻo e ngāhi langi ʻo aʻu ki hono ngataʻanga ʻe taha.”
5 “Pea hanga ʻe Sīsū ʻo lea kiate kinautolu, Vakavakai naʻa taki he kimoutolu ʻe ha taha. 6 ʻE ai ha tokolahi te nau haʻu ʻi he hingoa oʻoku, mo nau pehē, Ko au ia; pea te nau taki he ha tokolahi. 7 Pea ʻo ka mou ka fanongo ki ha ngaahi tau mo ha ngaahi tala tau, ʻoua naʻa fakamanavasiʻi ai kimoutolu: kuo pau ke hoko ia, kae kei tuai pe ʻa e ngataʻanga.
8 Koeʻuhi ʻe tuʻu ha kakai ki ha kakai, mo ha puleʻanga ki ha puleʻanga: ʻe ai ha ngaahi mofuike ʻi he ngaahi potu kehekehe, ʻe ai ha ngaahi honge: ko e ngaahi kamata pe ia ʻo e langā.
9 “Ka mou vakavakai telia kimoutolu. Te nau fakaʻilo kimoutolu ki he ngaahi fakamāuʻanga; pea taki ki he ngaahi falelotu ke haha; pea ʻe fakahopo kimoutolu ʻi he ʻao ʻo e ngaahi kovana mo e ngaahi tuʻi koeʻuhi ko au, ke ai ha fakamatala kiate kinautolu. 10 Pea kuo pau ke tomuʻa fanongonongo ʻa e ongoongolelei ki he ngaahi kakai kotoa pē. 11 Pea ʻo ka nau ka taki kimoutolu ke fakaʻilo, ʻoua te mou fua lotomoʻua pē ko e ha haʻamou lea ʻe fai: ka ko e meʻa ʻe ʻatu kiate kimoutolu ʻi he taimi ko ia, mou leaʻaki ia: he ʻoku ʻikai ko kimoutolu ʻe lea, ka ko e Laumālie Maʻoniʻoni. 12 Pea ʻe fakaʻilo ʻe he taʻokete hono tehina koeʻuhi ke tamateʻi, pea ko e tamai ʻene fānau; pea ʻe tuʻu ʻa e fanau ki he ʻenau mātuʻa, ʻo tamateʻi kinautolu. 13 Pea te mou hoko ko e fehiʻanekina ʻe he kakai kotoa pē ko e meʻa ʻi he hingoa oʻoku: ka ko ia te ne kītaki ʻo aʻu ki he ngataʻanga, ko e toko taha ko ia ʻe moʻui.
--------------------------------------------------------------------------
14 “Ka ʻo ka mou ka vakai ki he meʻa fakalielia ʻo e fakaʻauha ʻoku tuʻu ʻi he potu ʻoku tapu ki ai; (ʻilonga ha taha ʻoku lau, pea ke ne tokanga ki ai;) pea ke toki hola ki he moʻunga ʻa kinautolu ʻoku ʻi Siutea: 15 pea ko ia ʻoku ʻi he tuʻafale ke ʻoua te ne ʻalu hifo ki fale, ʻumaʻā haʻane hū ki ai ke ʻave ha meʻa: 16 pea ko ia kuo ne ʻalu ki he ngoue ke ʻoua te ne foki ki he ngaahi meʻa kuo tuku ʻi ʻapi ke ʻave hono kofu. 17 Ka ʻoiauē ʻa kinautolu ʻoku feitama mo kinautolu ʻoku toutama ʻi he taimi ko ia! 18 Pea mou lotua ke ʻoua naʻa hoko ia ʻi he faʻahitaʻu momoko. 19 He ko e ngaahi ʻaho ko ia ko e koto mamahi; teʻeki ai hano tatau talu mei he kamata ngaohi ʻe he ʻOtua ʻa māmani ʻo aʻu mai ki he taimi ni, ʻio, pea ʻe ʻikai ʻaupito toe ʻi ai. 20 Pea ka ne taēʻoua ʻa e fakanounou ʻe he ʻEiki ʻa e taimi ko ia, pehē ʻe ʻauha ʻa e kakano kotoa pē: ka e telia ʻa e kakai fili, ʻa ia kuo ne fili, ko ia kuo ne fakanounou ai ʻa e taimi.
--------------------------------------------------------------------------
21 “Pea kapau ʻe toki pehē atu ʻe ha taha, ʻE, ko e Misaia ʻoku ʻi heni; ʻe, ʻoku ʻi hena; ʻoua te mou tui ki ai: 22 koeʻuhi ʻe tupu hake ha kau misaia loi, mo ha kau pālofita loi, pea te nau fai ha ngaahi fakaʻilonga, mo ha ngaahi meʻa fakaofo, ʻo fai ke taki he ʻa e kakai fili, ʻo ka ne lava. 23 Ka mou tokanga kimoutolu; he kuo u sinaki tala atu hono kotoa.
--------------------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------------------
24 “Ka ʻi he taimi ko ia, hili ʻa e mamahi ko ia, ʻe fakapoʻuli ʻa e laʻā, pea ʻe tuku ʻe he māhina ʻene huhulu, 25 pea ko e ngaahi fetuʻu te nau ngangana mei he langi, pea ʻe ngatōto ʻa e ngaahi mālohinga ʻoku ʻi he ngaahi langi. 26 Pea te nau toki sio ki he Fanautama ʻa Tangata ʻoku hoko mai ʻi he ngaahi ʻao, pea haʻu mo ia ʻa e fakangeingei mo e nāunau lahi. 27 Pea te ne toki fekau atu ʻene kau angelo, pea te nau tānaki ʻa e kakai fili mei he matangi ʻe fa, mei he ngataʻanga ʻo māmani ʻo aʻu ki he ngataʻanga ʻo e langi.”
8 “Pea ne pehē, Vakavakai naʻa taki hē kimoutolu: koeʻuhi ʻe ai ha toko lahi te nau haʻu ʻi he hingoa ʻoʻoku, mo nau pehē, Ko au ia; mo nau pehē foki, Kuo ofi hono taimi: ʻā, ʻoua te mou muimui kiate kinautolu. 9 Pea ʻo ka mou ka fanongo ki he ngaahi tau, mo ha ngaahi maveuveu, ʻoua naʻa mou lilika: he kuo pau ke hoko ʻa e ngaahi meʻa pehe; kae ʻikai hoko leva ʻa e ngataʻanga.
10 Ko e taimi ko ia naʻa ne pehē kiate kinautolu, ʻE tuʻu ha kakai ki ha kakai, mo ha puleʻanga ki ha puleʻanga: 11 pea ʻe ai ʻa e ngaahi fuʻu mofuike mo e ngaahi honge foki ʻi he ngaahi potu kehekehe mo e ngaahi mahaki fakaʻauha; ko e ngaahi fuʻu meʻa fakailifia foki, mo e ngaahi fakaʻilonga, ʻe ha mei langi.
12 “Ka ʻi he teʻeki ke hoko ʻa e ngaahi meʻa ko ia, te nau ala mālohi kiate kimoutolu, pea fakatangaʻi, mo nau fakaʻilo ki he ngaahi fakataha fakasiasi, mo tuku ki he ngaahi pilīsone, pea ʻe takina kimoutolu ki he ngaahi tuʻi mo e ngaahi kōvana koeʻuhi ko e hingoa oʻoku. 13 Ka, ʻe iku pe ko e fakamoʻoni maʻa moutolu. 14 Ko ia tuku pau ʻi homou loto, ke ʻoua naʻa tomuʻa faʻu haʻamou fakamatala: 15 he te u toki ʻatu kiate kimoutolu ʻe au he lea mo ha poto, ʻa ia ʻe ʻikai lava ke tuʻu ki ai pe tali ʻe homou ngaahi fili fakataha. 16 Pea ʻe fakaʻilo kimoutolu ʻe hoʻo mou mātuʻa, ʻe ha tokoua, ʻe ha kāinga, ʻe ha kaumeʻa; pea te nau tamateʻi homou niʻihi. 17 Pea te mou hoko ko e fehiʻanekina ʻe he kakai kotoa pe koeʻuhi ko e hingoa ʻoʻoku. 18 Ka ʻe ʻikai mole hamou tuʻoni louʻulu ʻe taha. 19 ʻI hoʻomou kītaki te mou maʻu mai homou laumālie.
--------------------------------------------------------------------------
20 “Ka ʻo ka mou ka vakai ki he kapui ʻo Selusalema ʻe he ngaahi matatau, te mou toki ʻilo kuo ofi hono fakaʻauha. 21 Pea ke toki hola ki he moʻunga ʻa kinautolu ʻoku ʻi Siutea; pea ko kinautolu ʻoku ʻi loto kolo ke hiki mei ai; pea ko kinautolu ʻoku ʻi ʻuta ke ʻoua te nau hu ki he kolo. 22 He ko e taimi ia ʻo e Sāuni, ke fakakakato ʻa e ngaahi meʻa kuo tohi. 23 ʻOiauē kinautolu ʻoku feitama, mo kinautolu ʻoku toutama, ʻi he taimi ko ia! koeʻuhi ʻe ai ha fuʻu faingataʻa ʻi māmani, mo e houhau ki he kakai Isileli ni. 24 Pea ʻe keina kinautolu ʻe he heletā, pea ʻe taki popula kinautolu ki he Senitaile kehekehe;
--------------------------------------------------------------------------
pea ʻe malaki ʻa Selusalema ʻe he Senitaile, kaeʻoua ke kakato ʻa e ngaahi kuonga ʻo e Senitaile.
--------------------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------------------
25 “Pea ʻe ai ha ngaahi fakaʻilonga ʻi he laʻa, mo e māhina, mo e ngaahi fetuʻu; pea ʻi māmani ʻe mamahi ʻa e ngaahi kakai, ko ʻenau puputuʻu ʻi he longoaʻa ʻo e tahi mo e peau: 26 ʻe to ʻa e mănava ʻo e kakai ko ʻenau ilifia, mo e fakatuʻatāmaki ki he ngaahi meʻa ʻoku hoko hifo ki māmani: koeʻuhi ʻe ngatōtō ʻa e ngaahi malohinga ʻo e ngaahi langi. 27 Pea te nau toki sio ki he Fanautama ʻa Tangata ʻoku hoko mai ʻi he ʻao, pea haʻu mo ia ʻa e fakangeingei mo e nāunau lahi. 28 Pea ʻi he kamata hoko ʻa e ngaahi meʻa ko ia, mou hiki homou ʻulu, ʻo hanga hake; he ʻoku ofi ai homou huhuʻi.”
[Fakatātā ʻi he peesi 22]
Ko e mamahi naʻe hoko ʻi he 70 T.S. ko e mamahi lahi taha ia naʻe hoko ki Selūsalemá pea mo e fokotuʻutuʻu faka-Siú