Makani Aakalembwa aaLukka
23 Mpawo bantu boonse bakanyampuka bamutola kuli Pilato. 2 Mpawo bakasaanguna kumutamikizya kabati: “Mwaalumi ooyu twakamujana kalikweena chisi chesu, kalikukasya bantu kuti babbadale mitelo kuli Kkesari alubo kalyaamba kuti nguKkristu mwaami.” 3 Mpawo Pilato wakamubuzya mubuzyo wakuti: “Uli Mwaami wamaJuda na?” Jesu wakasandula kuti: “Iwe nduwe nulikwaamba oobo.” 4 Mpawo Pilato wakabuzya bapati babapayizi ankamu yabantu kuti: “Taakwe mulandu ngundajana pe kumwaalumi ooyu.” 5 Pesi bakaliswini kwaamba kuti: “Mwaalumi ooyu ulikupa kuti bantu babusye musindo kwiinda mukuyiisya muJudiya yoonse, kusaangunina kuGalili kusikila ookuno.” 6 Pilato naakamvwa oobo, wakabuzya kuti azibe kuti mwaalumi ooyo ngwakuGalili na. 7 Naakaziba kuti wakali kuzwa kundawu yakali kweendelezegwa aaHerodi, wakati atolwe kuli Herodi, ooyo anguwe wakali kuJerusalema mumazuba aayo.
8 Herodi naakabona Jesu, wakabotelwa loko. Nkaambo kwachiindi chilamfu wakali kuyanda kubona Jesu nkaambo wakamvwide zyiingi atala anguwe alubo wakali kulangilila kumubona kalikuchita chitondeezyo. 9 Mpawo wakasaanguna kumubuzisisya kwachiindi chilamfu pesi taakamusandula pe. 10 Nikuba oobo, bapati babapayizi abalembi bakali kunyampuka akumutamikizya chabukali. 11 Mpawo Herodi amasoja aakwe, bakamunyansya alubo bakamufubaazya kwiinda mukumuzwaatika chigogo chibotu mpawo bakamubweedezya kuli Pilato. 12 Mubuzuba oobo, Herodi aPilato bakasaanguna kumvwanana nkaambo kazitanachitika eezi, teebakali kubonana pe.
13 Mpawo Pilato wakayita bapati babapayizi, beendelezi abantu 14 alubo wakati kulimbabo: “Mweeta muntu ooyu kulindime kamulikuti usungilizya bantu kuti babukile mfulumende. Ndamubuzya-buzya kunembo lyanu pesi taakwe mulandu ngundajana pe aalinguwe kutwaambo ntumulikumutamikizya. 15 Naaba Herodi, taakwe mulandu ngwaajana pe aalinguwe nkaambo wamuboozya kulindiswe. Amubone, taakwe chibi nchaakachita chipa kuti ayelele kujayigwa. 16 Ndilamupa chisubulo mpawo ndimwaangunune.” 17 *—— 18 Pesi nkamu yoonse yabantu yakoompolola kayiti: “Mujaye mwaalumi ooyu,* utwaangunwide Bbarabbasi!” 19 (Bbarabbasi wakali mujele akaambo kakubukila mfulumende kwakachitikide mumuunzi akujaya muntu.) 20 Nkinkaako, Pilato wakaambuula lubo ambabo nkaambo wakali kuyanda kwaangununa Jesu. 21 Mpawo bantu bakasaanguna koompolola kabati: “Agankaminwe aachisamu! Agankaminwe aachisamu!” 22 Mpawo wakababuzya kachitatu kuti: “Nkamboonzi? Ani wakabisyaanzi mwaalumi ooyu? Taakwe nchindabona pe kulinguwe chipa kuti ayelele kujayigwa. Ndilamupa chisubulo mpawo ndimwaangunune.” 23 Pesi nibakamvwa oobo, bakayinkilila kunembo koompolola kabayanda kuti ajayigwe alubo majwi aabo akazunda. 24 Nkinkaako, Pilato wakasala kuti bachitilwe nzibakali kuyanda. 25 Wakaangununa muntu ngubakali kuyanda, ooyo wakali mujele akaambo kakubukila mfulumende akujaya muntu, pesi wakabapa Jesu kuti bamuchite nzibayanda.
26 Nibakali kwiinkaawe, bakajata umwi mwaalumi uutegwa Simoni wakuKkurene, wakali kulyeendela kazwa kuliimwi myuunzi, mpawo bakamugwabika chisamu chakupenzezya* kuti achinyampule kayabutobela Jesu. 27 Bantu biingi loko bakali kumutobela, kuswaanizya abanakazi bakali kulyuuma aatwaango akaambo kakuusa akumulila. 28 Jesu wakachengunukila kubanakazi aabo, mpawo wakati: “Nibana basimbi bamuJerusalema, mutandilili pe. Pesi amulilile lwanu abana banu, 29 nkaambo azoosika mazuba aawo bantu nibatazoowambe kuti, ‘Balabotelwa banakazi batazyali, abatanazyala bana abaabo batananyonsya!’ 30 Mpawo bazoosaanguna kubuzya zilundu kuti, ‘Amutulimbe!’ atulundu-lundu kuti, ‘Amutuvumbe!’ 31 Kuti bachita zintu eezi munsamu kawuchili mutete, niinzi chitazoochitike kuti wayuma?”
32 Bamwi baalumi babili bakali zigwebenga, bakali kutolwa ambabo kuti bakajayigwe aamwi anguwe. 33 Nibakasika aandawu iitegwa Chipompo, bakamugankamina aachisamu aamwi azigwebenga zibili, chimwi chakali kuchilisyo mpawo chimwi chakali kuchimweensi. 34 Pesi Jesu wakali kuti: “Taata, balekelele, nkaambo tabazizi pe nzibalikuchita.” Alubo, bakawuma chisale* kuti baabane zigogo zyakwe. 35 Bantu bakaliimvwi kabalikulanga. Pesi beendelezi bakali kumuseka kabati: “Bamwi wakabafutula, alifutule kuti kali Kkristu waLeza, Ooyo Uusalidwe.” 36 Naaba masoja akamuseka alubo akalikusika kulinguwe kaali kumupa wayini iilula 37 kaati: “Kuti kuli Mwaami wamaJuda, lifutule.” 38 Alubo aajulu aamutwe wakwe kwakalembedwe majwi aakuti: “Ooyu Mwaami wamaJuda.”
39 Mpawo chimwi chigwebenga chakagankamidwe kumbali lyakwe chakasaanguna kwaambuula majwi mabi kulinguwe kachiti: “Teenduwe Kkristu na? Lifutule, utufutule andiswe!” 40 Mpawo chimwi chakachikalalila kachiti: “Ani tumuyoowi na Leza, mbukunga wajana chisubulo chikozyenie achamwaalumi ooyu? 41 Iswe chilitweelede nkaambo tulikubbadala nzitwakabisya, pesi mwaalumi ooyu taakwe chibi nchaakachita pe.” 42 Mpawo chakati: “Jesu, ukandiyeeye waakunjila muBwaami bwako.” 43 Mpawo wakati kulinchicho: “Kwaamba choonzyo, sunu ndikubuzya kuti, uzooba aandime muParadayizi.”
44 Aachiindi eecho, zyakali kuma 12 sikati,* nikuba oobo, mudima wakavumba chisi choonse kusika kuma 3 sikati,* 45 nkaambo zuba teelyakachili kubala pe alubo kketeni lyamundawu iisalala lyakadeluka aakati kuzwa aajulu kusika aansi. 46 Mpawo Jesu wakoompolola ajwi pati kati: “Taata, ndilikubikka muuya wangu mumaboko aako.” Naakaamba oobo wakafwa.* 47 Mupati wamasoja naakabona zyakali zyachitika, wakasaanguna kulumbayizya Leza kati: “Kwaamba choonzyo, muntu ooyu wakaliluleme.” 48 Alubo makamu woonse aabantu bakabungene mpawaawo kuti babone zintu eezi, nibakabona zintu zyakachitika, bakabweeda kumyuunzi yabo kabayabulyuuma aatwaango akaambo kakuusa. 49 Alubo bantu boonse bakamuzi, bakaliimvwi kabali kule-kule. Nibaba banakazi bakamusindikilide kuzwa kuGalili bakaliwo alubo bakazibona zintu eezi.
50 Lino bona, kwakali umwi mwaalumi uutegwa Josefa wamuNkuta Mpati yamaJuda alubo wakali muntu mubotu alubo uululeme. 51 (Mwaalumi ooyu taakazuminana amakanze aabo anzibakali kuyanda kuchita.) Wakali kuzwa ku-Arimateya mumuunzi wabantu bamuJudiya alubo wakali kulindila Bwaami bwaLeza. 52 Mwaalumi ooyu, wakayinka kuli Pilato waakukumbila mubili waJesu. 53 Mpawo wakawuwangula, wawulambila aamulembo mubotu alubo wakawulazika mukabanda* kakafokwedwe mumwaala kakatalinalazikilwa muntu pe. 54 Oobo bwakali Buzuba Bwakulibambila alubo Sabata yakali yaba aafwiifwi kusaanguna. 55 Pesi banakazi bakazide aanguwe kuzwa kuGalili bakatobela mpawo bakalanga kabanda* alubo bakabona mbuwakalazikidwe mubili wakwe. 56 Mpawo bakabweeda kuti bakalibambile tununkilizyo amafuta aanunkilila. Nikuba oobo, bakalyookezya muSabata kweendelana amulawu.