Makani Aakalembwa aaLukka
5 Aali chimwi chiindi, nkamu yabantu niyakali kumusyanikizya akuswiilila jwi lyaLeza, we wakaliimvwi kumbali aalwizi lwaGenesareti.* 2 Mpawo wakabona maato aabili aakali kumbali aalwizi, pesi basikuzuba baswi teebakalimo pe mukati nkaambo bakali kusanzya tunyandi twabo. 3 Naakanjila muli bumwi bwaato, oobo bwakali bwaSimoni, wakamubuzya kuti abutonte mbichaani kuzwa kumbali aalwizi. Mpawo wakakkala alubo wakasaanguna kuyiisya makamu aabantu kali mubwaato. 4 Naakamaninsya kwaambuula, wakati kuli Simoni: “Yinka aandawu iibbila, uwaale tunyandi twako kuti ujate baswi biingi.” 5 Pesi Simoni wakamusandula kuti: “Muyiisi, twabeleka changuzu busiku boonse, alubo taakwe nchitwajata pe. Pesi akaambo kakuti waamba oobo, ndilatuwaala tunyandi.” 6 Nibakachita oobo, bakajata* baswi biingi loko. Kwaamba choonzyo, tunyandi twabo twakasaanguna kudeluka. 7 Nkinkaako, bakatambika maboko kabalikwiita beenzinyina bakali muli bumwi bwaato kuti baze bazoobagwasye. Mpawo bakasika bazuzya maato woonse kaali aabili, zyakuti akasaanguna kubbila. 8 Simoni Petro naakabona zintu eezi, wakafugama kunembo lyaJesu, kati: “Zwa kulindime Mwaami, nkaambo ndili muntu uubisya.” 9 Nkaambo we abaabo mbaakalaabo, bakagamba loko akaambo kabaswi mbibakajata. 10 Jakkobo aJohane bana baZebbediya, aabo bakali kubelekaamwi aSimoni, ambabo bakagamba. Pesi Jesu wakati kuli Simoni: “Utayoowi pe. Kuzwa lino unoozuba bantu kabali bawumi.” 11 Nkinkaako, bakabweedezya maato kumbali aalwizi, basiya zintu zyoonse mpawo bakamutobela.
12 Aali chimwi chiindi, naakali muluumwi muunzi, kwakali umwi mwaalumi wakazwide chipele aamubili. Mwaalumi ooyo naakabona Jesu, wakaliwaala aansi mpawo wakamukombelezya kati: “Mwaami, kuti kuyanda, ulakonzya kundisalazya.” 13 Nkinkaako, wakatandabika kuboko kwakwe, wamujata mpawo wakati: “Ndilayanda! Salazigwa.” Mpawo chipele chakwe chakamana mpawaawo. 14 Mpawo wakabuzya mwaalumi ooyo kuti atabuzyi muntu, kati: “Pesi yinka ukalitondeezye kumupayizi alubo ukape chipo chakuti usalazigwe mbuli mbaakaamba Mozesi, kuchitila kuti bube bukamboni kulimbabo.” 15 Pesi makani aali atala anguwe akali kuyabuzula alubo makamu aabantu akali kubunganaamwi kuti azooswiilile akuti asilikwe kumalwazi aawo. 16 Nikuba oobo, chiindi chiingi wakali kwiinka kundawu iitakwe bantu kuti akakombe.
17 Bumwi buzuba kalikuyiisya, baFarisi abayiisi baMulawu bakazwide mumyuunzi yoonse yamuGalili, ayamuJudiya akuJerusalema, bakalikkede mpawaawo alubo manguzu aaJehova* akali aalinguwe kuti aponie bantu. 18 Lino bona, bamwi baalumi bakanyampwide mwaalumi wakayumide mubili aabulo alubo bakali kweezya kumunjizya mukati kuti bamubikke kunembo lyaJesu. 19 Nkinkaako, nibakabula kuti balamunjizya biyeni akaambo kankamu yabantu, bakatanta aakaluli kang’anda mpawo bakamuselusya aamweenya wakaluli, kali aabulo bwakwe kunembo lyabantu bakali mpaakabede Jesu. 20 Naakabona lusyomo lwabo, wakati: “Mweenzuma, zibi zyako zyalekelelwa.” 21 Mpawo balembi abaFarisi bakasaanguna kuyeeya kabati: “Ngwani ooyu uulikusampula? Ngwani uukonzya kulekelela zibi, kunze kwaLeza alikke?” 22 Pesi Jesu naakaziziba nzibakali kuyeeya, wakababuzya kuti: “Mulikuyeeyaanzi mumyoyo yanu? 23 Nchiichili chuuba, kwaamba kuti, ‘Zibi zyako zyalekelelwa’ naakuti, ‘Nyampuka weende’? 24 Pesi kuti muzibe kuti Mwanaamuntu ulaamanguzu aanyika aakulekelela zibi—” wakati kumwaalumi ooyo wakayumide mubili: “Ndikubuzya kuti, Nyampuka, ubweze bulo bwako, uye kumuunzaako.” 25 Mpawo wakanyampuka kunembo lyabo boonse, wabweza bulo bwakwe mpawo wakaya kumuunzaakwe kalikulumbayizya Leza. 26 Mpawo bantu boonse bakagamba loko alubo bakasaanguna kulumbayizya Leza kabati: “Sunu twabona zintu zigambya!”
27 Nizyakamana zintu eezi, Jesu wakazwa, mpawo wakabona simutelo uutegwa Levi kakkede aang’anda yakutelela mutelo, mpawo wakati kulinguwe: “Ba mutobeli wangu.” 28 Mpawo wakasiya zintu zyoonse wanyampuka, wamutobela. 29 Mpawo Levi wakamuchitila pobwe pati kung’anda yakwe alubo kwakali nkamu mpati yabasimutelo abamwi mbibakali kulyaabo.* 30 BaFarisi abalembi babo nibakabona zintu eezi, bakasaanguna kung’ung’una kuli basikwiiya bakwe kabati: “Nkamboonzi nimulya akunywa aabasimutelo abasizibi?” 31 Kali kubasandula, Jesu wakati kulimbabo: “Bantu batachiswi tabayandi musilisi pe, pesi bantu bachiswa mbabo bayanda musilisi. 32 Ndakazida kuzooyita basizibi kuti basanduke, kutali bantu baluleme pe.”
33 Bakati kulinguwe: “Basikwiiya baJohane balalyiimya kulya kwaziindi zyiingi alubo balakomba nkombyo zyakukombelezya, nibaba babaFarisi mbubachita pesi bako balalya akunywa.” 34 Jesu wakati kulimbabo: “Zilachita na kuti mupe kuti beenzinyina basikukwata balyiimye kulya sikukwata kachili aambabo? 35 Pesi azoosika mazuba, aawo sikukwata natazoogwisigwe kulimbabo mpawo bazoolyiimya kulya mumazuba aayo.”
36 Alubo wakababuzya chimwi chikozyanisyo. Wakati: “Taakwe muntu uunenga chigamba aachigogo chaajulu chipya mpawo achisuminine aachigogo chachiindi. Kuti wachita oobo, chigamba eecho chiladelula chigogo chachiindi alubo chigamba chipya tacheendelani pe achigogo chachiindi. 37 Alubo taakwe muntu uubikka wayini mpya muzibikkilo zyawayini zyachikumba zyachiindi. Kuti wachita oobo, wayini mpya ilabbalula zibikkilo eezyo mpawo ilatika alubo zibikkilo zilanyonyooka. 38 Pesi wayini mpya yeelede kubikkwa muzibikkilo zipya. 39 Taakwe muntu uunga mbatazwe aakunywa wayini yachiindi azooyande mpya nkaambo nga wati, ‘Yachiindi ilanona.’”