Makani Aakalembwa aaLukka
4 Mpawo Jesu, kazwide muuya uusalala wakazwa kuJodani alubo wakazulwidwa aamuuya kuti aye munkanda, 2 kwamazuba aali 40, wakali kusunkwa aaDyabbulosi, taakwe nchaakalya pe mumazuba aayo alubo naakamana mazuba aayo, wakaba aanzala. 3 Mpawo Dyabbulosi wakati kulinguwe: “Kuti kuli mwana waLeza, buzya bbwe eeli kuti libe chinkwa.” 4 Pesi Jesu wakamusandula kuti: “Kulilembedwe kuti, ‘Muntu teelede kupona aachinkwa achilikke pe.’”
5 Nkinkaako, wakamutola aachilundu mpawo wakamutondeezya bwaami boonse bwanyika muchiindi chifwiifwi biyo. 6 Mpawo Dyabbulosi wakati kulinguwe: “Ndilakupa bweendelezi boonse oobu abulemu bwabo, nkaambo ndakabupegwa alubo ndibupa kufumbwa muntu ngundiyanda. 7 Nkinkaako, kuti wandikomba kamwi biyo, boonse bulaba bwako.” 8 Jesu wakamusandula kuti: “Kulilembedwe kuti, ‘NguJehova* Leza wako nguyelede kukomba alubo nguwe alikke nguyelede kubelekela mulimu uusalala.’”
9 Mpawo wakamutola kuJerusalema, waakumwiimikizya aandawu ndamfu yamuduli watempele mpawo wakati kulinguwe: “Kuti kuli mwana waLeza, liwaalile aansi kuzwa aano 10 nkaambo kulilembedwe kuti, ‘Uzoolayilila ngilozi zyakwe atala anduwe, kuti zikukwabilile,’ 11 akuti, ‘Zizookunyampula amaboko aazyo, kuchitila kuti kuulu kwako kutawuminini aabbwe.’” 12 Mpawo Jesu wakamusandula kuti: “Kwakaambwa kuti, ‘Utasunki Jehova* Leza wako.’” 13 Dyabbulosi naakamaninsya kumusunka aazintu zyoonse eezi, wakamusiya kusikila aali chimwi chiindi chilikabotu.
14 Jesu wakabweeda kuGalili kali aamanguzu aamuuya uusalala. Alubo mpuwo yakwe mbotu yakazula mumyuunzi yoonse yamundawu eeyo. 15 Alubo wakasaanguna kuyiisya muzikombelo zyabo alubo bantu boonse bakamulemeka.
16 Mpawo wakaya kuNazareta, ooko nkwaakakomenena alubo kweendelana ambaakazibide kuchita mubuzuba bwaSabata, wakanjila muchikombelo mpawo wakayimikila kuti abale. 17 Mpawo wakapegwa bbuku lyakupeta lyamupolofita Isaya, alubo wakalijula mpawo wakasika aakalembedwe kuti: 18 “Muuya waJehova* ulaalindime, nkaambo wandinanika kuti ndaambilizye makani mabotu kubantu bafwaba. Wandituma kuti ndaambilizye atala akwaangununwa kwabaangidwe, ndipe kuti boofu babone, ndaangunune badyaaminidwe, 19 akuti ndikambawuke atala amunyaka wakuyandwa aaJehova.”* 20 Mpawo wakajala bbuku eelyo, walipa sikubamba chikombelo mpawo wakakkala aansi. Alubo meso aabantu boonse bakali muchikombelo akali aalinguwe. 21 Mpawo wakasaanguna kubabuzya kuti: “Sunu lugwalo oolu ndumwazwaakumvwa, lwazuzikizigwa.”
22 Bantu boonse bakasaanguna kwaambuula zintu zibotu atala anguwe alubo bakali kugamba akaambo kamajwi aakondelezya aakali kuzwa mumulomo wakwe alubo bakali kwaamba kuti: “Ooyu teemwana waJosefa na?” 23 Mpawo wakati kulimbabo: “Kwaamba choonzyo, muzoobelesya kaambyo aaka kulindime kakuti, ‘Numusilisi, lisilike. Zintu nzitwakamvwa kuti zyakachitwa muKkapenawume, zichite kabi amomuno mulindinywe.’” 24 Nkinkaako, wakati: “Kwaamba choonzyo, ndimubuzya kuti, taakwe mupolofita uutambulwa mumuunzi wakulimbabo. 25 Muchikozyano, ndimubuzya choonzyo kuti: Mu-Israyeli kwakali bamukabafu biingi mumazuba aa-Elija, aawo julu nilyakajalidwe kwaminyaka iitatu amyeezi iili musanu awumwi alubo kwakaba nzala mpati munyika yoonse. 26 Nikuba oobo, Elija taakatumwa nikuba kuli umwi wabamukabafu aabo pesi wakatumwa biyo kuli mukamufu wakuZarefati iili munyika yaSidoni. 27 Alubo muchiindi chamupolofita Elisha, kwakali basizipele biingi mu-Israyeli pesi taakwe naaba uumwi wakasalazigwa,* kunze kwaNaamani wakuSiriya.” 28 Bantu boonse bakali kumvwa zintu eezi muchikombelo, bakanyema loko, 29 mpawo bakanyampuka, bamugwisizya aanze aamuunzi chakufwambaana, akumutola aajulu aachilundu aakayakilidwe muunzi wabo, kuchitila kuti bamutontelaansi kuti akaakuuminine aamutwe. 30 Pesi wakayinda aakati kabo, weenda.
31 Mpawo wakakunuka waya kuKkapenawume, muunzi uuli muGalili. Alubo wakali kubayiisya muSabata, 32 mpawo bakagamba loko akaambo kanzila njaakali kuyiisyaayo nkaambo wakali kwaambuula mbuli muntu uuli aamanguzu. 33 Muchikombelo, mwakali umwi mwaalumi wakali aamuuya mubi, nkukwaamba dimoni, mpawo wakoompolola ajwi pati kati: 34 “Ahh! Tuleenzi anduwe Jesu wakuNazareta? Wazida kuzootunyonyoona na? Ndizizi kabotu kuti nduweni, nduwe Uusalala waLeza!” 35 Pesi Jesu wakalikalalila kati: “Umuna, uzwe mulinguwe!” Mpawo dimoni eelyo lyakamuwisizyaansi aakati kabo mpawo lyakazwa mulinguwe kalitamuchiside pe. 36 Bantu boonse bakagamba loko nibakabona zintu eezi mpawo bakasaanguna kubuzyania kuti: “Nkwaambuula kulibiyeni ooku? Nkaambo kwiinda mumanguzu, ulayilila myuuya mibi, mpawo nga yazwa!” 37 Nkinkaako, makani aali atala anguwe akali kuyabuzula mumyuunzi yoonse yamundawu eeyo.
38 Naakazwa aachikombelo, wakanjila mumuunzi waSimoni. Banyinazyala aaSimoni bakali kuchiswa, mubili wakali kupya loko, mpawo bakamukumbila kuti abagwasye. 39 Nkinkaako, wakayimikila mpubakabede mpawo wakakalalila bulwazi oobo mpawo bwakamana. Aachiindi nchicheecho, bakabuka basaanguna kubajikila.
40 Pesi zuba nilyakaba aafwiifwi kubbila, aabo boonse bakali aabantu bachiswa malwazi aasiyene-siyene, bakabeeta kulinguwe mpawo wakabasilika kwiinda mukubikka maboko aali umwi awumwi wabo. 41 Alubo madimoni akali kuzwa mubantu biingi kaalikoompolola kaati: “Uli Mwana waLeza.” Pesi wakali kwaakalalila alubo taakali kwaazumizya pe kuti aambuule nkaambo akalizi kuti nguKkristu.
42 Pesi nibwakacha, wakazwa mpawo wakaya kundawu iitakwe bantu. Pesi makamu aabantu akasaanguna kumuyanduula* kusikila aakusika mpaakabede mpawo akeezya kumukasya kuti ataasiyi pe. 43 Pesi wakati kulimbabo: “Ndeelede kwaambilizya makani mabotu aaBwaami bwaLeza akuli imwi myuunzi nkaambo eezi nzizyo nzindakatuminwa.” 44 Nkinkaako, wakayinka kayabukambawuka muzikombelo zyamuJudiya.