Nota

a Apocalipsis 22:1, 2, 17, (TNM): «Tsaʼan sjeʼaki jun yok jaʼ bʼa wa xyaʼa sakʼanil, sakalanixta jastal ja bidryo, bʼa ti wan bʼojtel man bʼa skujlayubʼ ja Dyos soka bʼa Cheji sok ti wa x-ekʼ ja bʼa snalan ja bʼa mero niwan bʼeji. Ja bʼa xchabʼil skʼaxil ja yok jaʼi ay teʼaltik bʼa wa xyaʼa sakʼanil sok wa xyaʼa 12 sat bʼa tekʼul, bʼa wa satini ixaw ixaw. Sok jaxa ja spowil ja teʼiki wa xyajnay ja chonabʼiki. Sok jaxa ja yip ja Dyos sok ja makbʼenali mi xkʼotye tekʼan yaljel, ‹¡Laʼik!› sok spetsanil ja maʼ wa xyabʼi ayale, ‹¡Laʼik!› sok spetsanil ja maʼ takin stiʼi ajakuk; chikan maʼ wa skʼana ayuʼ kʼebʼubʼal ja jaʼ wa xyaʼa sakʼanilil».