1 King

6 Stat long taim ol Israel* i lusim Isip+ na kam, em inap olsem 480 yia. Na long mun Siv*+ (em namba 2 mun) long namba 4 yia bilong Solomon i stap king bilong Israel, em i kirap long wokim haus bilong Jehova.*+ 2 Haus em King Solomon i bin wokim bilong Jehova, em i longpela inap 60 kiubit,* na i op bikpela inap 20 kiubit, na i go antap inap 30 kiubit.+ 3 Na taua long fran+ bilong tempel* i longpela* inap 20 kiubit, na i wankain mesamen olsem bikpela bilong haus. Bikpela bilong dispela taua kirap long fran bilong haus na i kam em 10 kiubit.

4 Em i wokim ol windo bilong haus na ol dispela windo i bikpela long insait na liklik long ausait.+ 5 Em i wokim narapela wol i sanap klostu long wol bilong haus; dispela wol i raunim ol wol bilong haus, em wol bilong tempel* na wol bilong rum insait tru.*+ Na em i wokim ol liklik rum long ol spes namel long tupela wol i raunim haus.+ 6 Ol liklik rum i stap long floa daunbilo, ol i bikpela inap 5 kiubit, na ol rum i stap long namel, ol i bikpela inap 6 kiubit na ol rum i stap antap, ol i bikpela inap 7 kiubit. Em i mekim ol wol long wei we ol bim inap sindaun gut antap long tupela sait bilong wol. Em i mekim olsem raunim haus na long dispela rot, ol i no wokim ol hul long wol bilong haus.+

7 Ol i wokim haus long ol ston em ol i bin katim na redim pinis.+ Olsem na taim ol i wokim haus, i no gat pairap bilong hama o tamiok o ol arapela ain tul. 8 Dua bilong rum long floa daunbilo i stap long hap saut* bilong haus.+ Na i gat ol step i raunim i go antap long namba 2 floa na namba 3 floa. 9 Em i wokim yet haus i go na em i pinisim+ na em i wokim rup bilong haus long ol bim bilong diwai sida na karamapim rup long ol plang bilong diwai sida.+ 10 Em i wokim ol rum i raunim haus olgeta.+ Olgeta wan wan rum i go antap inap 5 kiubit na ol timba bilong diwai sida i joinim ol wantaim haus.

11 Orait Jehova i tokim Solomon olsem: 12 “Mi laik tok long dispela haus nau yu wokim bilong mi. Sapos yu bihainim ol lo bilong mi na karimaut ol stretpela kot bilong mi na bihainim olgeta tok bilong mi long wokabaut bilong yu,+ orait olgeta samting mi bin tok promis long papa bilong yu, Devit, bai mi mekim long yu.+ 13 Na mi bai stap namel long ol Israel+ na bai mi no inap lusim ol manmeri bilong mi, ol Israel.”+

14 Solomon i wokim haus i go inap long em i pinisim haus. 15 Em i kisim ol bod bilong diwai sida na wokim ol wol insait long haus. Em i kisim timba na wokim ol wol insait long haus kirap long floa na i go inap long bikpela plang long siling bilong haus. Na em i kisim ol bod bilong diwai junipa+ na karamapim ol floa bilong haus. 16 Na em i mesarim 20 kiubit long baksait bilong haus na i kam, na em i kisim ol bod bilong diwai sida na wokim wanpela rum kirap long floa na i go inap long ol bikpela plang long siling. Na insait long en* em i wokim rum insait tru,+ em Rum Holi Tru.+ 17 Na tempel*+—hap bilong haus i stap long fran—em 40 kiubit. 18 Ol i katim ol piksa bilong ol samting olsem melen+ na ol plaua+ long ol diwai sida insait long haus. Ol i karamapim olgeta hap insait long haus wantaim bod bilong diwai sida; na ol man i no inap lukim ston.

19 Na em i stretim rum insait tru+ long dispela haus bilong putim Bokis Kontrak bilong Jehova long dispela hap.+ 20 Long rum insait tru, longpela bilong en i 20 kiubit, bikpela bilong en i 20 kiubit, na em i go antap inap 20 kiubit;+ na em i karamapim rum olgeta long gutpela gol; em i karamapim alta+ long diwai sida. 21 Solomon i karamapim insait bilong haus long gutpela gol,+ na em i pulim gol sen long wanpela sait i go long narapela sait long fran bilong rum insait tru,+ em ol i bin karamapim wantaim gol. 22 Em i karamapim haus olgeta long gol; na tu, em i karamapim alta olgeta long gol,+ em alta i stap klostu long rum insait tru.

23 Long rum insait tru em i wokim 2-pela serap*+ long diwai pain,* na wan wan i go antap inap 10 kiubit.+ 24 Wanpela wing bilong serap i longpela inap 5 kiubit, na narapela wing i longpela inap 5 kiubit. Kirap long wanpela sait bilong wing i go inap long narapela sait bilong wing, longpela bilong ol em inap 10 kiubit. 25 Longpela bilong wing bilong namba 2 serap em inap 10 kiubit. Sais na lukluk bilong 2-pela serap i wankain. 26 Wanpela serap i longpela i go antap inap 10 kiubit na narapela serap tu i wankain. 27 Na em i putim ol serap+ long rum insait tru* long haus. Na ol wing bilong ol serap i op na wing bilong wanpela serap i go olsem long wanpela sait bilong wol na wing bilong narapela serap i go olsem long narapela sait bilong wol. Na ol wing bilong ol i op i go bung long namel bilong haus. 28 Na em i karamapim ol serap long gol.

29 Na long olgeta wol bilong haus long rum insait tru na long rum ausait,* em i katim piksa bilong ol serap,+ ol diwai pam,+ na ol plaua.+ 30 Na em i kisim gol na karamapim floa bilong rum insait tru na rum ausait. 31 Na long dua bilong rum insait tru em i kisim diwai pain na wokim 2-pela dua, ol strongpela pos, na ol pos bilong dua, olsem namba 5 hap.* 32 Em i wokim 2-pela dua long diwai pain. Na em i katim piksa bilong ol serap, ol diwai pam, na ol plaua long ol dispela dua na em i karamapim long gol; na em i hamaim gol antap long ol serap na ol diwai pam. 33 Long dua bilong tempel* em i wokim ol pos bilong dua long diwai pain, olsem namba 4 hap.* 34 Na em i wokim 2-pela dua long diwai junipa. Wanpela dua i gat 2-pela hap long en na ol i pasim long pos we i save tanim i go i kam. Narapela dua tu i gat 2-pela hap bilong en na ol i pasim long pos we i save tanim i go i kam.+ 35 Em i katim piksa bilong ol serap, ol diwai pam, na ol plaua, na em i karamapim ol dispela piksa long gol.

36 Na em i lainim 3-pela lain bilong ol ston ol i bin katim na wanpela lain bilong diwai sida+ na wokim banis bilong liklik ples bung.+

37 Long mun Siv* bilong namba 4 yia bilong Solomon i stap king, ol i putim faundesen bilong haus bilong Jehova;+ 38 na long mun Bul* (em namba 8 mun) bilong namba 11 yia, ol i pinisim wok bilong wokim haus na olgeta samting bilong en i stret wantaim plen bilong haus.+ So Solomon i lusim 7-pela yia long wokim dispela haus.