1 King

16 Jehova i tokim Jehu,+ pikinini man bilong Hanani,+ long samting bai painim Basa, na em i tok: 2 “Yu man i no gat nem, na mi mekim yu i kamap lida bilong ol manmeri bilong mi Israel.+ Tasol yu wok long bihainim pasin bilong Jeroboam na yu pulim ol manmeri bilong mi, Israel, long mekim sin+ na dispela sin i mekim mi belhat long ol. 3 Olsem na bai mi pinisim tru Basa na ol lain famili bilong em. Bai mi mekim wankain samting long famili bilong em olsem mi bin mekim long lain famili bilong Jeroboam,+ pikinini man bilong Nebat. 4 Sapos wanpela man long famili bilong Basa i dai insait long taun, ol dok bai kaikai bodi bilong em; na sapos wanpela man long famili bilong em i dai ausait long taun, ol pisin bilong skai bai kaikai bodi bilong em.”

5 Ol arapela stori bilong Basa na ol samting em i mekim na ol strongpela wok bilong em, olgeta dispela stori ol i raitim long buk i stori long histori bilong ol king bilong Israel. 6 Bihain Basa i dai* na ol i planim em long Tirsa;+ na pikinini man bilong em, Ila, i kisim ples bilong em na kamap king. 7 Na long rot bilong profet Jehu, pikinini man bilong Hanani, Jehova i tokaut long samting bai painim Basa na lain famili bilong em, long wanem, em i bin mekim ol pasin nogut long ai bilong Jehova na dispela i mekim em i kros, na em i kamap wankain olsem lain famili bilong Jeroboam, na tu, em i bin kilim i dai Nadap.+

8 Long namba 26 yia bilong Asa i stap king bilong Juda, Ila, pikinini man bilong Basa, i kamap king bilong Israel long Tirsa. Na em i stap king inap tupela yia. 9 Simri em i wokman bilong Ila na em i kepten bilong hap lain bilong ol man i save sindaun long karis na pait. Em i painim rot bilong kilim i dai Ila taim Ila i dring spak i stap long haus bilong Arsa, em man i save bosim ol wok long haus bilong Ila long Tirsa. 10 Simri i go insait long haus na kilim i dai Ila+ na em i kisim ples bilong em na kamap king. Dispela samting i kamap long namba 27 yia bilong Asa i stap king bilong Juda. 11 Taim em i kamap king na kirap mekim wok king, em i kilim i dai olgeta man long lain famili bilong Basa. Em i no larim wanpela man* i stap, maski em man long lain famili bilong Basa* o wanpela pren bilong Basa. 12 Long dispela rot, Simri i pinisim tru olgeta lain famili bilong Basa, olsem Jehova i bin tokaut long rot bilong profet Jehu+ long samting bai painim Basa. 13 Ol dispela samting i kamap, long wanem, Basa na pikinini man bilong em, Ila, i bin mekim sin na ol i pulim ol manmeri bilong Israel long mekim sin long rot bilong ol yusles imis bilong ol, na ol i mekim Jehova, God bilong Israel, i kros.+ 14 Ol arapela stori bilong Ila na olgeta samting em i bin mekim, olgeta dispela stori ol i raitim long buk i stori long histori bilong ol king bilong Israel.

15 Long namba 27 yia bilong Asa i stap king bilong Juda, Simri i kamap king. Na em i stap king inap 7-pela de tasol long Tirsa. Long dispela taim ol soldia i wokim kem bilong i go pait long Gibeton,+ em taun bilong ol Filistia. 16 Ol soldia em ol i bin go wokim kem i harim olsem Simri i painim rot long kilim i dai king na em i kilim i dai king pinis. Olsem na long dispela de yet long kem, ol Israel i mekim Omri,+ kepten bilong lain ami, i kamap king bilong Israel. 17 Orait Omri na olgeta Israel i stap wantaim em, ol i lusim Gibeton na ol i go banisim taun Tirsa. 18 Taim Simri i lukim olsem ol soldia i daunim taun pinis, em i go long strongpela taua bilong haus king na em i kukim dispela haus. Na em yet i dai insait long dispela paia.+ 19 Dispela samting i kamap, long wanem, em i bin mekim sin taim em i mekim ol pasin nogut long ai bilong Jehova na em i bihainim pasin bilong Jeroboam na long ol sin em i bin pulim ol Israel long mekim.+ 20 Na ol arapela stori bilong Simri na plen em i wokim long kilim king, ol i raitim long buk i stori long histori bilong ol king bilong Israel.

21 Long dispela taim ol manmeri bilong Israel i bruk i go long tupela lain. Wanpela lain i bihainim Tipni, pikinini man bilong Ginat, na ol i laik mekim em i kamap king. Na narapela lain i bihainim Omri. 22 Tasol ol manmeri i bihainim Omri i strong moa winim ol manmeri i bihainim Tipni, pikinini man bilong Ginat. Na Tipni i dai na Omri i kamap king.

23 Long namba 31 yia bilong Asa i stap king bilong Juda, Omri i kamap king bilong Israel na em i stap king inap 12-pela yia. Em i stap king long Tirsa inap 6-pela yia. 24 Em i givim 2-pela talen* silva long Somer na baim maunten bilong Samaria. Na em i wokim wanpela taun antap long dispela maunten. Na em i kolim nem bilong dispela taun Samaria,*+ em nem bilong Somer, em papagraun* bilong dispela maunten. 25 Omri i wok yet long mekim ol pasin nogut long ai bilong Jehova, na ol pasin em i mekim i nogut moa winim ol king i stap paslain long em.+ 26 Em i bihainim ol pasin bilong Jeroboam, pikinini man bilong Nebat, na ol sin em Jeroboam i bin pulim ol Israel long mekim long rot bilong ol yusles imis+ bilong ol, na ol i mekim Jehova, God bilong Israel, i kros. 27 Na ol arapela stori bilong Omri na ol samting em i mekim na ol strongpela wok bilong em, olgeta dispela stori ol i raitim long buk i stori long histori bilong ol king bilong Israel. 28 Bihain Omri i dai* na ol i planim em long Samaria; na pikinini man bilong em, Ahap,+ i kisim ples bilong em na kamap king.

29 Long namba 38 yia bilong Asa i stap king bilong Juda, Ahap, pikinini man bilong Omri, i kamap king bilong Israel. Na Ahap i stap king bilong Israel long Samaria+ inap 22 yia. 30 Ahap, pikinini man bilong Omri, i mekim ol pasin nogut long ai bilong Jehova na ol pasin em i mekim i nogut moa winim ol king i stap paslain long em.+ 31 Em i mekim sin olsem Jeroboam, pikinini man bilong Nebat, i bin mekim, na em i ting dispela i olsem liklik samting tasol.+ Na em i maritim tu Jesebel,+ pikinini meri bilong Etbal em king bilong ol Saidon.+ Na em i kirap lotuim god Bal+ na brukim skru long en. 32 Na tu, em i sanapim wanpela alta bilong god Bal long haus* bilong Bal+ em i bin wokim long Samaria. 33 Ahap i wokim tu pos bilong lotu.*+ Ahap i bin mekim planti samting bilong mekim Jehova, God bilong Israel, i kros, winim ol samting ol arapela king bilong Israel i stap paslain long em i bin mekim.

34 Long taim Ahap i stap king, Hiel bilong taun Betel i wokim gen Jeriko. Taim em i putim faundesen bilong taun, fesbon pikinini bilong em, Abiram, i dai. Na taim em i wokim ol dua bilong banis bilong taun, laspela pikinini bilong em, Segup, i dai, olsem tok Jehova i bin autim long rot bilong Josua, pikinini man bilong Nun.+