1 Samuel
30 Devit na lain bilong em i wokabaut inap 3-pela de na ol i go kamap long taun Siklak.+ Ol Amalek+ i bin i kam pait long ol manmeri i stap long hap saut* na long Siklak. Na ol i bin kukim taun Siklak long paia. 2 Ol i kisim ol meri+ na olgeta samting i stap long taun, kirap long ol pikinini i go inap long ol bikpela manmeri. Ol i no bin kilim i dai wanpela, nogat, ol i kisim olgeta i go. 3 Taim Devit na lain bilong em i kam kamap long taun, ol i lukim olsem taun i paia pinis, na ol meri wantaim ol pikinini man na ol pikinini meri bilong ol i no stap. Ol birua i kisim ol i go. 4 Olsem na Devit na lain bilong em i krai nogut tru i go inap strong bilong ol i pinis olgeta. 5 Ol birua i kisim tu tupela meri bilong Devit, em Ahinoam bilong Jesril na Abigel, bipo em meri bilong Nabal, em man Karmel,+ tasol Nabal i bin dai pinis. 6 Ol man i stap wantaim Devit i tingim ol birua i kisim ol pikinini man na ol pikinini meri bilong ol i go, olsem na ol i kros long Devit. Na ol i tok long tromoi ston long em, dispela i mekim na Devit i tingting planti. Tasol Devit i kisim strong long Jehova, em God bilong em.+
7 Na Devit tokim pris Abiatar,+ pikinini man bilong Ahimelek olsem: “Plis bringim ifot* i kam.”+ Orait Abiatar i bringim ifot i kam long Devit. 8 Na Devit i askim Jehova olsem:+ “Em orait long mi go ranim ol dispela soldia i kam stilim ol samting na bagarapim taun o nogat? Na sapos mi go, bai mi bungim ol o nogat?” Na Em i bekim tok long em olsem: “Yu go ranim ol, bai yu bungim ol na yu bai kisim bek lain bilong yu.”+
9 Orait Devit wantaim 600 man+ i stap wantaim em ol i kirap na i go. Na ol i go kamap long Veli* Bilong Besor, na sampela bilong ol i stap bek long dispela hap. 10 Namba bilong ol dispela man em inap olsem 200. Ol i taiet, olsem na ol i stap bek na ol i no go long hapsait bilong Veli* Bilong Besor. Devit wantaim 400 man tasol i go.+
11 Ol i wokabaut i go na ol i lukim wanpela man Isip, na ol i kisim em i go long Devit. Na ol i givim em kaikai na wara, 12 na ol i givim em tu wanpela fik keik,* na tupela greip keik.* Em i kaikai pinis na em i kisim strong gen, long wanem, em i no bin kaikai na dring wara inap 3-pela de na 3-pela nait. 13 Na Devit i askim em olsem: “Yu wokman bilong husat na yu bilong wanem ples?” Na dispela man i tok: “Mi bilong Isip na mi wokboi bilong wanpela man Amalek. Inap 3-pela de i go pinis mi bin kisim sik na bosman bilong mi i lusim mi i stap long hia. 14 Mipela i go long hap saut* na pait long ol Keret+ na long hap bilong ol Juda na long hap saut* bilong ol Kalep.+ Na mipela i kukim taun Siklak long paia.” 15 Na Devit i tokim em olsem: “Yu inap kisim mi i go long dispela lain soldia i bin kam stilim ol samting na bagarapim taun?” Na em i bekim tok olsem: “Long ai bilong God yu mas mekim tok tru antap long mi olsem yu no inap kilim mi i dai na yu no inap putim mi long han bilong bosman bilong mi. Sapos yu mekim olsem, orait bai mi kisim yu i go long ol.”
16 Na dispela man i kisim Devit i go long dispela lain soldia. Ol i stap nabaut long dispela hap, na ol i wok long kaikai na mekim bikpela pati i stap, long wanem, ol i bin kisim planti samting long graun bilong ol Filistia na long graun bilong ol Juda. 17 Orait Devit i pait long ol kirap long bikmoning tru i go inap long apinun tru; na em i kilim ol i dai na i no gat wanpela i ranawe.+ Foa handret man tasol i sindaun long ol kamel na ranawe. 18 Na Devit i kisim bek olgeta samting em ol Amalek i bin kisim+ na Devit i kisim bek tupela meri bilong em. 19 Ol i kisim bek olgeta samting bilong ol, kirap long ol pikinini i go inap long ol bikpela manmeri. Ol i kisim bek ol pikinini man na ol pikinini meri bilong ol na ol samting em ol dispela soldia i bin kisim;+ Devit i kisim bek olgeta samting. 20 Na Devit i kisim olgeta sipsip na bulmakau bilong ol dispela soldia bilong ol Amalek. Na lain bilong Devit i kisim ol dispela animal i go pas long ol sipsip na ol bulmakau bilong ol yet, na ol i tok olsem: “Ol dispela animal i bilong Devit.”
21 Na ol i go kamap long ol dispela 200 man em ol i bin taiet na ol i no go wantaim Devit, ol i stap bek long hapsait bilong Veli* Bilong Besor.+ Na ol dispela man i kam bungim Devit na ol manmeri i kam wantaim em. Na Devit i go klostu long ol na i tok gude long ol. 22 Tasol sampela man i go wantaim Devit, ol i man nogut na krankiman. Ol i tok: “Ol dispela man i no go wantaim yumi, olsem na ol samting mipela i bin kisim long ol Amalek, mipela i no ken givim long ol. Ol i ken kisim tasol ol meri na ol pikinini bilong ol na i go.” 23 Tasol Devit i tok: “Ol brata bilong mi, yupela i no ken mekim kain pasin olsem long ol samting em Jehova i bin givim long yumi. Em i bin lukautim yumi na helpim yumi long daunim ol dispela soldia i bin kam stilim ol samting na bagarapim taun bilong yumi.+ 24 I no gat wanpela bai wanbel long tok bilong yupela. Ol man i go long pait bai kisim wankain skel olsem ol man i stap na i lukautim ol kago.+ Olgeta man bai kisim wankain skel bilong ol samting.”+ 25 Na kirap long dispela taim na i kam, Devit i tok ol i mas bihainim dispela pasin. Na dispela i stap olsem wanpela lo em ol Israel i save bihainim i kam inap long nau.
26 Devit i go bek long Siklak na em i salim sampela samting em i bin kisim long ol Amalek i go long ol pren bilong em, em ol hetman bilong lain Juda. Na em i tok: “Dispela em ol presen* bilong yupela, mipela i bin kisim long ol birua bilong Jehova.” 27 Em i salim ol dispela presen i go long ol hetman i stap long Betel,+ na long ol hetman i stap long Ramot long Negev,* na long ol hetman i stap long Jatir,+ 28 na long ol hetman i stap long Aroer, na long ol hetman i stap long Sifmot, long ol hetman i stap long Estemoa,+ 29 na long ol hetman i stap long Rakal, na long ol hetman i stap long ol taun bilong ol Jeramel,+ na long ol hetman i stap long ol taun bilong ol Kin,+ 30 na long ol hetman i stap long Horma,+ na long ol hetman i stap long Borasan, na long ol hetman i stap long Atak, 31 na long ol hetman i stap long Hebron.+ Na em i salim tu long olgeta ples em na ol man i stap wantaim em i bin raun long en.