Dipnot

a Türkçe Kitab-ı Mukaddes de dahil, bazı Mukaddes Kitap tercümeleri “ortam” yerine “dünya” sözcüğünü kullanır. W. E. Vine’ın Expository Dictionary of New Testament Words adlı eseri, Yunanca ai·onʹ sözcüğünün “belirsiz uzunlukta bir döneme veya o dönemde olanlarla bağlantılı görülen zamana işaret ettiğini” söylüyor. Parkhurst’ın Greek and English Lexicon to the New Testament adlı kitabında, (sayfa 17) İbraniler 1:2’deki ai·oʹnes (çoğul) sözcüğünün kullanılışı ele alınırken “ortamlar” ifadesi geçiyor. Böylece, Türkçe “ortam” sözcüğü orijinal Yunanca metinle uyumludur.