Dipnot

b Mukaddes Kitabın yazıldığı zamanlarda “değnek” sözcüğü (İbranice şeʹvet) tıpkı çobanların kullandığı türden bir “sopa” ya da “çomak” anlamına gelirdi.¹⁰ Bu bağlamda otorite değneği katı sertliği değil, sevgi dolu rehberliği çağrıştırır.—Mezmur 23:4 ile karşılaştırın.