Luka 1:37 – “Tanrı’nın Yapamayacağı Hiçbir Şey Yoktur”

“Çünkü Tanrı’nın söylediği sözün gerçekleşmemesi olanaksızdır” (Luka 1:37, Yeni Dünya Çevirisi).

“Tanrı’nın yapamayacağı hiçbir şey yoktur” (Luka 1:37, Yeni Çeviri).

Luka 1:37 Ayetinin Anlamı

Her şeye gücü yeten Tanrı insanlara imkânsız gibi görünen şeyler yapabilir. O’nun söylediği ya da vaat ettiği bir şeyi gerçekleştirmesine hiçbir şey engel olamaz.

Yehovaa Tanrı söylediği her şeyi yerine getirdiği için Luka 1:37’deki orijinal Yunanca yazılar şöyle de tercüme edilebilir: “Çünkü Tanrı’nın vaatleri asla boşa çıkmaz” ya da “Çünkü Tanrı için hiçbir şey imkânsız değildir.” Bu tercümeler aynı temel gerçeği aktarıyor: Tanrı’nın tüm sözleri ve vaatleri yerine gelecek çünkü O’nun için hiçbir şey imkânsız değil (İşaya 55:10, 11).

Kutsal Kitapta Tanrı’nın vaatleriyle ilgili benzer ifadeler geçer. Örneğin İbrahim’in karısı Sara’nın bir çocuğu olmamıştı ama Yehova, meleği aracılığıyla onun yaşlı olmasına rağmen hamile kalacağını önceden bildirmişti. Ayrıca Tanrı şöyle dedi: “Yehova için imkânsız bir şey var mı?” (Başlangıç 18:13, 14). Tanrı’nın yarattığı şeyler üzerinde düşünürken Eyüp şunu dile getirdi: “Gerçekleştiremeyeceğin bir düşünce yoktur” (Eyüp 42:2). Ayrıca İsa’nın takipçileri kurtuluş için Tanrı’nın standartlarını karşılayamayacakları konusunda endişelendiklerinde İsa onlara şunu hatırlattı: “Tanrı için her şey mümkündür” (Matta 19:25, 26).b

Luka 1:37 Ayetinin Bağlamı

Cebrail isimli bir melek Luka 1:37’deki sözleri Meryem adında Yahudi olan bakire bir genç kadına söyledi. Cebrail az önce ona ‘Yüceler Yücesinin Oğlunu’ doğuracağını ve ‘onun adını İsa koymasını’ söylemişti. O çocuk sonsuza dek hüküm sürecek olan Tanrı’nın Krallığının Kralı olacaktı (Luka 1:26-33; Vahiy 11:15).

Meryem bunun nasıl mümkün olacağını sormuştu çünkü evli değildi ve ‘hiçbir erkekle ilişkisi olmamıştı’ (Luka 1:34, 35). Cebrail ona Tanrı’nın kutsal ruhunu yani etkin kuvvetini kullanacağını söyledi. Tanrı’nın oğlu olan İsa o zamanlar gökte ruhi bir varlıktı. Yehova kutsal ruhunu kullanarak Oğlunun hayatını gökten alıp Meryem’in rahmine koydu (Yuhanna 1:14; Filipililer 2:5-7). Böylece Meryem mucizevi bir şekilde hamile kaldı. Melek Tanrı’nın gücüne olan imanını güçlendirmek için Meryem’e akrabası Elizabet’in “yaşlılığında” gebe kaldığını anlattı. Elizabet ve kocası Zekeriya’nın daha önce çocukları olmamıştı çünkü Elizabet kısırdı (Luka 1:36). Oğulları Vaftizci Yahya olarak tanındı ve tıpkı Yehova’nın önceden bildirdiği gibi hizmetini yerine getirdi (Luka 1:10-16; 3:1-6).

Sonra Cebrail belki de hem Meryem’i hem de Elizabet’i düşünerek Luka 1:37’deki sözleri söyledi. Bu sözler günümüzde Yehova’ya tapınanlara O’nun vaatlerini yerine getirmeye devam edeceği konusunda güvence veriyor. Buna insan hükümetlerinin yerine Tanrı’nın gökteki Krallığının Kralı olan oğlu İsa Mesih’in adil yönetimini getirme vaadi de dahil (Daniel 2:44; 7:13, 14).

Luka kitabıyla ilgili genel bir bilgi almak için bu kısa videoyu izleyebilirsiniz.