a Eski yazıcılar (Soferimler) bu ayeti, eğilenin Yehova değil, Yeremya olduğu şeklinde değiştirdiler. Anlaşılan onlar böyle alçakgönüllü bir hareketi Tanrı’ya yakıştıramıyorlardı. Bunun sonucunda, birçok çeviride bu güzel ayetin belirttiği asıl nokta kayboldu. Bununla birlikte, The New English Bible’da Tanrı’ya “hatırla, hatırla da bana doğru eğil” diyenin Yeremya, onun eğilmesini istediği kişinin ise Tanrı olduğu doğru olarak belirtilmektedir.