Kol. 1:15, 16, YÇ: “Görünmez Tanrı’nın görünümü, bütün yaratılışın ilk doğanı O’dur. . . . . Yerde ve gökte . . . . her şey . . . . O’nun için yaratıldı.”

(3) Koloseliler 1:16, 17 (YÇ), “Her şey . . . . O’nda yaratıldı. Her şey O’nun aracılığıyla ve O’nun için yaratıldı” derken İsa’yı yaratılanların dışında mı tutar? Burada “her şey” olarak çevrilen Yunanca sözcük panta, pas sözcüğünün çekimli halidir. Luka 13:2’de (YÇ) bu sözcük “bütün öbür” olarak çevrilmiştir; KM ve İÇÇ de benzer ifadeler kullanır (YÇ’den Luka 21:29’a ve İÇÇ’den Filipililer 2:21’e bakın). Kutsal Kitabın Oğul hakkındaki diğer tüm söyledikleriyle uyumlu olarak, YD, panta sözcüğünü Koloseliler 1:16, 17’de de aynı şekilde çevirir; orada şöyle okuruz: “. . . . O diğer tüm şeylerden öncedir ve hepsi onun aracılığıyla var edilmiştir.” Böylece onun da Tanrı tarafından yaratılanlar arasında olduğu gösteriliyor.