Okuyucuların Soruları

Süleymanın Meselleri 30:19’un yazarı, bir erkeğin bir kızı kurnazca baştan çıkarmasını gerçekten “şaşılacak” bir şey olarak mı gördü?

Süleymanın Meselleri 30:19’u böyle açıklamanın mümkün olduğu, ama ayetin kolay anlaşılır olmadığı kabul edilmelidir.

Bu ayeti tam olarak anlayabilmek için bağlamını gözden kaçırmamalıyız. İlham altında yazan yazar bu kısımdan hemen önce, bir bakıma hiç doymayan dört şeyi sıralar. (Süleymanın Meselleri 30:15, 16) Ondan sonra şöyle bir sıralama yapar: “Benim için şaşılacak üç şey var, ve dört şey var ki, onları bilmiyorum: Havada kartalın yolu; kaya üzerinde yılanın yolu; denizin ortasında geminin yolu; ve genç kadınla olan erkeğin yolu.”—Süleymanın Meselleri 30:18, 19.

Bu dört şey hangi açıdan “şaşılacak” nitelikte olabilir?

Belki “şaşılacak” kelimesinin olumlu veya iyi bir anlam taşıması gerektiğini düşünen bazı bilginler, bu dört şeyin her birinin Tanrı’nın yaratılıştaki hikmetini gösterdiğini söylüyorlar: büyük bir kuşun uçabilme harikası, bacakları olmayan bir yılanın kayalar üzerinde süzülebilmesi, koca bir geminin çalkantılı bir denizde batmadan durabilmesi ve güçlü bir delikanlının hoş bir kıza sırılsıklam aşık olması ve evlendikten sonra da şirin bir bebeklerinin olması. Bir profesör söz konusu dört şey arasında bir benzerlik daha buldu; her birinin her seferinde yeni bir yol izlemesi—kartalın, yılanın ve geminin yol olmayan yerlerde gidişleri ve bir çiftin gelişen sevgisinin yeniliği.

Oysa bu dört şeyin, ortak yönleri sanki olumlu bir şeymiş gibi, iyi anlamda “şaşılacak” nitelikte olması şart değildir. Süleymanın Meselleri 6:16-19’da Yehova’nın “nefret ettiği” şeyleri sıralar. Ve söylendiği gibi, söz konusu ayetlerden hemen önce Süleymanın Meselleri 30:15, 16 hiçbir zaman “yeter” demeyen şeyleri (ölüler diyarı, kısır rahim, kurak toprak ve yiyip bitiren ateş) sıralıyor. Bunların şaşkınlık verecek kadar iyi şeyler olmadığı kesindir.

Süleymanın Meselleri 30:18’de “şaşılacak” olarak tercüme edilen İbranice kelime “ayırmak, ayırt etmek; seçkin, olağanüstü, şaşılacak hale getirmek” demektir. Bir şey iyi olmadan da seçkin, olağanüstü veya şaşılacak nitelikte olabilir. Daniel 8:23, 24’te “şaşılacak surette harap” eden ve mukaddesler de dahil “zorlu adamları . . . . helâk” eden sert bir kralın ortaya çıkacağını bildiriyor.—Tesniye 17:8; 28:59; Zekarya 8:6 ile karşılaştırın.

Süleymanın Meselleri 30:18, 19’un ardından gelen ayet, yazarın anlamakta güçlük çektiği şey hakkında bir ipucu verebilir. 20. ayet “yer, ve ağzını siler, ve: Kötülük etmedim, der” diyen zina eden bir kadından bahseder. Günahı belki gizlilik ve kurnazlıkla yaptı, ancak suçuyla bir ilgili iz olmadığından kendisini masum gösterebildi.

Daha önceki sıralamada bir benzerlik vardır. Gökyüzünde süzülen bir kartal, kayalar üzerinden kayan bir yılan, dalgaları aşan bir gemi—hiçbir iz bırakmazlar ve üçünden herhangi birinin yolunu takip etmek zordur. Bu üç şeyin ortak noktası bu ise, dördüncüsü, yani “genç kadınla olan erkeğin yolu” hakkında ne denebilir?

Bu yol da oldukça izlenemez olabilir. Genç bir adam masum bir genç kızın sevgisini kazanmak için hile ve kurnazlık yapıp tatlı dil dökebilir. Tecrübesiz olduğundan genç kız onun oynadığı oyunları fark etmeyebilir. Baştan çıkarıldıktan sonra bile, bunun nasıl olduğunu anlamayabilir; görenler de bunu açıklamak konusunda zorluk çekebilirler. Bununla birlikte, birçok genç kadın kendilerini hileyle kandıran kimseler yüzünden iffetlerini kaybettiler. Böyle kaypak adamların izlerini sürmek zor olmakla beraber onların da tıpkı uçan bir kartal, sürünen bir yılan veya denizdeki bir gemi gibi bir hedefleri vardır. Baştan çıkaran adamın hedefi, cinsel istismardır.

Bu ışık altında bakıldığında, Süleymanın Meselleri 30:18, 19 yaratılıştaki bilimsel veya mekanik şeyleri göstermek istemiyor. Daha ziyade, Süleymanın Meselleri 7:1-27 nasıl kandırmaya çalışan bir fahişenin tehlikesi hakkında uyarıda bulunuyorsa, benzer şekilde bu ayetlerde de bize ahlaksal bir uyarı veriliyor. İsa’nın takipçisi olan kadınların Süleymanın Meselleri 30:18, 19’daki uyarılara kulak verebilecekleri bir alan Mukaddes Kitaba ilgi duyduklarını söyleyen erkekler konusundaki davranışlarıdır. Bir hemşire, iş arkadaşı olsa bile, ilgi gösteren biri görünümünde dostça davranan bir erkeği, cemaatteki bir biraderle tanıştırmalıdır. “Genç kadınla olan erkeğin yolu”na meydan verilmeden, eğer kişi içtenlikle ilgi gösteriyorsa, bu birader ona yardımcı olabilir.