12. (a) İsa, Dağdaki Vaazı esnasında İbranice Mukaddes Yazılara dikkat çekerken, her zamankinden farklı olarak hangi sözleri kullandı ve neden? (b) “Denildiğini işittiniz” ifadesinin altıncı kez kullanıldığı durumdan ne öğreniyoruz?

¹² İsa, önceleri İbranice Mukaddes Yazılardan iktibasta bulunduğunda, şöyle dedi: “. . . diye yazılmıştır.” (Matta 4:4, 7, 10) Fakat daha sonraları, örneğin Dağdaki Vaazı esnasında tam altı kez, sanki İbranice Mukaddes Yazılardan alınmış gibi ifadelere şu sözlerle dikkat çekti: “. . . denildiğini işittiniz.” (Matta 5:21, 27, 31, 33, 38, 43) Acaba neden? Çünkü İsa, Tanrı’nın emirleri ile çelişen Ferisilerin ananeleri doğrultusunda yorumlar yaparak Mukaddes Yazıları kastetti. (Tesniye 4:2; Matta 15:3) Bu, İsa’nın değindiği altıncı ve son noktadan daha iyi anlaşılıyor: “Sen komşunu sevecek ve düşmanından nefret edeceksin, denildiğini işittiniz.” Fakat Musa Kanunu asla “düşmanından nefret edeceksin” dememişti. Ama bunu, yazıcı ve Ferisiler söylemişlerdi. Zira onlar, Kanunda yer alan komşu sevgisini bu şekilde yorumladılar: Yahudi olan, komşundur, ama başkaları asla.

17. İsa, “göz yerine göz, diş yerine diş” ilkesinden daha iyi olan hangi uygulamayı öğretti?

¹⁷ İsa şöyle devam etti: “‘Göz yerine göz, diş yerine diş’ denildiğini işittiniz. Fakat ben size derim: Kötüye karşı koma; ve senin sağ yanağına kim vurursa, ona ötekini de çevir.” (Matta 5:38-42) İsa, burada zarar vermeyi amaçlayan bir yumruktan değil, hakaret anlamında elin tersi ile vurulan tokattan söz ediyordu. O halde hakarete, hakaretle karşılık vererek kendini alçaltma. Kötülüğe karşı kötülük yapmayı reddet. Aksine, kötülüğe karşı iyilik yaparak “kötülüğü iyilikle yenmeye devam et.”—Romalılar 12:17-21.