‘Huzurunun Alameti Ne Olacak?’

“Bu şeyler ne zaman olacak, ve senin huzurunun ve şeyler sisteminin sona erişinin alameti ne olacak?”—MATTA 24:3.

1, 2. İnsanların gelecekle ilgilendiğini gösteren nedir?

İNSANLARIN çoğu gelecekle ilgilenir. Sen de ilgileniyor musun? Profesör Alvin Toffler, Future Shock isimli kitabında şunu belirtti: “Geleceği araştırmaya adanmış kurumların sayısı hızla çoğalmaktadır. Gelecekle ilgilenen uzman danışmanların oluşmasına; İngiltere, Fransa, İtalya, Almanya ve Amerika’da fütürist yayınların ortaya çıkışına; üniversitelerde gelecek tahminiyle ilgili derslerin artışına tanık olduk.” Bununla birlikte, Toffler şu sonuca vardı: “Tabii ki, geleceği hiç kimse kesin olarak bilemez.”

² Signs of Things to Come (Gelecek Şeylerin İşaretleri) adlı kitap şöyle der: “El falı, kristal küreye bakma, astroloji, iskambil falı, Yi Jing, bunların hepsi de geleceğimizin neler getirebileceği hakkında bize bilgi veren karmaşık tekniklerdir.” Fakat böyle insan kaynaklı yöntemlere yönelmektense, güvenilir bir kaynağa, Yehova’ya bakmak bizim için daha iyidir.

 3. Gelecekle ilgili bilgi için Tanrı’ya yönelmek neden uygundur?

³ Hakiki Tanrı şunu söyledi: “Nasıl düşündümse öyle olacak; ve nasıl tasarladımsa öyle duracak.” (İşaya 14:24, 27; 42:9) Evet, Yehova, çoğu kez insan sözcüler kullanarak, neler olacağı konusunda insanlığa öğütler vermiştir. Bu peygamberlerden biri şunları yazdı: “Gerçek Rab Yehova peygamber kullarına sırrını açmadıkça bir şey yapmaz.”—Amos 3:7, 8; II. Petrus 1:20, 21.

4, 5. (a) Gelecek konusunda İsa neden yardımcı olabilir? (b) Onun resulleri hangi bileşik soruyu sordular?

⁴ İsa Mesih, Tanrı’nın en başta gelen peygamberiydi. (İbraniler 1:1, 2) İsa’nın temel peygamberliklerinden birine, şimdi çevremizde olup biten şeyleri önceden bildiren bir peygamberliğine dikkat edelim. Bu peygamberlik, yakında bugünkü kötü sistem sona ererken ve Tanrı onun yerine bir yeryüzü cenneti getirirken nelerin beklenebileceği konusunda bize anlayış verir.

⁵ İsa, bir peygamber olduğunu kanıtlamıştır. (Markos 6:4; Luka 13:33; 24:19; Yuhanna 4:19; 6:14; 9:17) Bu nedenle, kendisi Yeruşalim’e bakan Zeytinlik Dağı üzerinde otururken, resullerinin ona gelecek hakkında sorular sormalarının nedenini anlamak güç değildir: “Bu şeyler ne zaman olacak, ve senin huzurunun ve şeyler sisteminin sona erişinin alameti ne olacak?”—Matta 24:3; Markos 13:4.

 6. Matta 24, Markos 13 ve Luka 21. baplar arasında hangi ilişki var ve hangi soru bizi yakından ilgilendirmeli?

⁶ Onların sorularını ve İsa’nın cevabını Matta 24, Markos 13 ve Luka 21. baplarda bulabilirsin.a Bu kayıtlarda anlatılanlar birçok yönden birbirini tamamlayıcı niteliktedir, fakat birbirinin aynı değildir. Örneğin, sadece Luka ‘yer yer vebalar olacağını’ belirtir. (Luka 21:10, 11; Matta 24:7; Markos 13:8) Makul olarak şu soruyu sormalıyız: Acaba İsa, sadece o anda kendisini dinleyenler yaşarken gerçekleşecek olayları mı önceden bildiriyordu, yoksa bizim zamanımızı, hatta geleceğin bize neler getireceğini de mi sözlerine dahil etti?

Resuller Bilmek İstediler

 7. Resuller özellikle hangi konu hakkında sordular, fakat İsa’nın cevabının kapsamı neydi?

⁷ Öldürülmeden birkaç gün önce İsa, Yeruşalim’i, yani Yahudilerin başkentini Tanrı’nın reddetmiş olduğunu bildirdi. Şehir ve onun büyük mabedi harap edilecekti. Bu nedenle resullerinden bazıları, ‘İsa’nın huzuru ve şeyler sisteminin sona erişine’ dair bir alamet istedi. (Matta 23:37–24:3) Kuşkusuz, onların düşündükleri, öncelikle Yahudi sistemi ve Yeruşalim’di; çünkü gelecekte olacakların boyutlarını kavramamışlardı. Bununla birlikte İsa onlara cevap verirken, Romalıların Yeruşalim’i harap ettiği MS 70 yılına kadar gelişecek olayların çok daha ilerisini de düşünmüştü.—Luka 19:11; Resullerin İşleri 1:6, 7.

 8. İsa’nın önceden bildirdiği gelişmelerden bazıları nelerdir?

⁸ Üç İncil kaydında da okuyabileceğimiz gibi, İsa, milletin millete, ülkenin ülkeye karşı kalkmasından, kıtlıklar ve depremlerden, korkunç görüntüler ve göksel işaretlerle ilgili olaylardan söz etti. İsa’nın bu alameti verdiği MS 33 yılıyla Yeruşalim’in MS 70’teki harabiyeti arasındaki yıllarda, sahte peygamberler ve sahte Mesihler de çıkacaktı. Yahudiler, İsa’nın mesajını vaaz eden takipçilerine eza edeceklerdi.

 9. İsa’nın peygamberliği MÖ birinci yüzyılda nasıl gerçekleşti?

⁹ Tarihçi Flavius Josephus’un doğruladığı gibi, alametin bu özellikleri gerçekleşti. Josephus, daha Romalılar saldırıda bulunmadan önce, sahte Mesihlerin halkı isyana kışkırttığını yazdı. Yahuda ve başka yerlerde korkunç depremler oldu. Roma İmparatorluğunun birçok bölgesinde savaşlar patlak verdi. Büyük kıtlıklar da oldu mu? Evet, gerçekten de oldu. (Resullerin İşleri 11:27-30 ile karşılaştırın.) Gökteki Krallığı vaaz etme işi hakkında ne denebilir? Koloseliler kitabının yazılmış olduğu MS 60 veya 61 yıllarında, ‘bu iyi haberin ümidi’ Afrika, Asya ve Avrupa’da geniş çapta işitilmişti.—Koloseliler 1:23.

“O ZAMAN” Son

10. Yunanca toʹte sözcüğüne neden önem vermeliyiz, onun anlamı nedir?

¹⁰ İsa, olayları bazı yönlerden oluş sırasına göre sundu. Örneğin, “Krallığın bu iyi haberi, . . . . vaaz edilecektir ve son o zaman gelecektir” dedi. Türkçe’de ‘o zaman’ deyimi bazen ‘öyleyse’ gibi anlamlarda kullanılırsa da, Matta 24:14 ayetindeki ‘o zaman’ sözcüğü Yunanca toʹte zarfına dayanır.b Yunan dili uzmanları, toʹte’nin “zamanla gelecek olan şeyi ifade etmek” veya “sonraki bir olaya işaret etmek” üzere kullanılan “zamanla ilgili bir işaret zarfı” olduğunu açıklarlar. Bu nedenle İsa, Gökteki Krallığın vaaz edileceğini ve o zaman (veya ‘ondan sonra’ veya ‘bunu izleyerek’) “son”un geleceğini önceden bildirdi. Hangi son?

11. İsa dikkati nasıl Yeruşalim’in harabiyetiyle doğrudan ilgisi olan olaylar üzerinde yoğunlaştırdı?

¹¹ İsa’nın peygamberliğinin bir gerçekleşmesi, Yahudi sisteminin sonuna yol açan olaylarda görülebilir. İsa’nın önceden bildirdiği savaşlar, depremler, kıtlıklar ve diğer şeyler 30 yıl kadar süren bir dönem içinde olmuştu. Fakat, Matta 24:15, Markos 13:14 ve Luka 21:20 ayetlerinden itibaren, kapılarda olan son ile, yani yakın harabiyetle doğrudan ilgili olayları okuyoruz.—Çizelgedeki kesikli tek çizgiye dikkat edin.

12. Matta 24:15’in gerçekleşmesinde Roma orduları nasıl rol oynadı?

¹² MS 66’daki bir Yahudi isyanı üzerine, Cestius Gallus yönetimindeki Romalılar Yeruşalim’e saldırdı ve Yahudilerin kutsal saydığı şehri kuşattı. (Matta 5:35) Yahudilerin karşı saldırılarına rağmen, Roma kuvvetleri şehre girdi. Böylece onlar, İsa’nın Matta 24:15 ve Markos 13:14’te önceden bildirdiği gibi “mukaddes yerde dikilmeye” başladılar. Daha sonra şaşırtıcı bir gelişme oldu. Şehri kuşatmış olmalarına rağmen, Romalılar aniden geri çekildi. İsa’nın takipçileri onun peygamberliğinin gerçekleştiğini hemen anladılar ve Romalıların geri çekilmesi, onların Yahuda’dan çıkarak Erden Nehri ötesindeki dağlara kaçabilmelerine fırsat verdi. Tarih onların böyle yaptığını gösteriyor.

13. Hıristiyanların, İsa’nın kaçışla ilgili uyarısına kulak vermeleri neden mümkündü?

¹³ Fakat Romalılar Yeruşalim’den geri çekilmişse, orada yaşayan biri neden kaçmaya gerek duysun? İsa’nın sözleri, bu olayı, ‘Yeruşalim’in harabiyetinin yakın olduğunun’ bir kanıtı olarak göstermiştir. (Luka 21:20) Evet, harabiyet. İsa, ‘dünyanın başlangıcından şimdiye kadar olmamış ve bundan sonra da olmayacak bir sıkıntıyı’ önceden bildirmiştir. Üç buçuk yıl kadar sonra, MS 70’te Yeruşalim, General Titus komutasındaki Roma orduları yüzünden bir “büyük sıkıntı” yaşadı. (Matta 24:21; Markos 13:19) Fakat İsa bunu olmuş veya olacak tüm sıkıntılardan daha büyük bir sıkıntı olarak neden tanımlasın?

14. Yeruşalim’in MS 70’te başına gelen olayın, şimdiye kadar olmamış ve hiç olmayacak “büyük sıkıntı” olduğunu neden söyleyebiliriz?

¹⁴ Yeruşalim MÖ 607’de Babilliler tarafından tahrip edilmişti ve şehir yüzyılımızda da korkunç savaşlar gördü. Bununla beraber, MS 70’te gerçekleşen olay başlı başına büyük bir sıkıntıydı. Beş aylık bir mücadele sonucunda Titus’un savaşçıları Yahudileri yenilgiye uğrattı. Yaklaşık 1.100.000 kişiyi öldürdüler ve 100.000 kadarını da esir aldılar. Romalılar bununla kalmayıp Yeruşalim’i yerle bir etti. Bu felaket, daha önce onay görmüş ve mabette merkezlenmiş olan tapınmaya ait Yahudi sisteminin daimi olarak sona erdirildiğini kanıtladı. (İbraniler 1:2) Evet, MS 70’teki olaylar, haklı olarak ‘dünyanın başlangıcından şimdiye kadar [o şehir, millet ve sistem üzerinde] olmamış ve hiç olmayacak bir sıkıntı olarak’ görülebilirdi.—Matta 24:21.c

Peygamberlikte Bildirildiği Gibi, Ardından Başka Olaylar Da Gelecekti

15. (a) İsa, Yeruşalim üzerine gelen sıkıntıyı izleyecek hangi gelişmeleri önceden bildirdi? (b) Matta 24:23-28’i göz önünde tutarak, İsa’nın peygamberliğinin gerçekleşmesi konusunda hangi sonuca varmalıyız?

¹⁵ Bununla birlikte İsa, öngörüsünü birinci yüzyıldaki sıkıntıyla sınırlandırmadı. Matta 24:23 ve Markos 13:21’de toʹte veya ‘o zaman’ deyiminin kullanılmasıyla da belirtildiği gibi, Mukaddes Kitap, bu sıkıntının ardından başka olayların da geleceğini gösterir. MS 70’i izleyen dönemde neler olacaktı? Yahudi sistemi üzerine gelen sıkıntıdan sonra, sahte Mesihler ve sahte peygamberler çok daha fazla çıkacaktı. (Markos 13:6’yı 13:21-23 ile karşılaştırın.) Tarih, MS 70’ten bu yana geçen yüzyıllar boyunca böyle birçok kişinin çıktığını doğrular; fakat onlar, ruhi açıdan keskin görüşlü olan ve Mesih’in “huzurunu” bekleyen kişileri saptıramadı. (Matta 24:27, 28) Bununla birlikte, MS 70’teki büyük sıkıntıdan sonra olan bu gelişmeler, İsa’nın bu sıkıntıdan daha ilerisini düşündüğüne dair bir kanıt sağlar. Bu olay sadece bir ön gerçekleşmedir.

16. Luka 21:24, İsa’nın peygamberliğine hangi evreyi ekliyor ve bunun anlamı nedir?

¹⁶ Matta 24:15-28 ve Markos 13:14-23’ü, Luka 21:20-24 ile karşılaştırırsak, İsa’nın öngörüsünün, Yeruşalim’in harabiyetinin oldukça ötesine uzandığına ilişkin ikinci bir kanıt buluruz. Luka’nın, salgın hastalıklardan söz eden tek kişi olduğunu hatırlayalım. Benzer şekilde, bu kısmı İsa’nın şu sözleriyle kapatan da yalnız odur: “Milletlerin zamanları doluncıya kadar, Yeruşalim Milletler tarafından çiğnenecektir.”d (Luka 21:24) Babillilerin MÖ 607’de Yahudilerin son kralını ortadan kaldırmasından sonra, Tanrı’nın Krallığını temsil eden Yeruşalim çiğnenmeye başlamıştır. (II. Kırallar 25:1-26; I. Tarihler 29:23; Hezekiel 21:25-27) Luka 21:24’te İsa, bu durumun, Tanrı’nın tekrar bir Krallık kuracağı zamana kadar süreceğini ifade etti.

17. İsa’nın peygamberliğinin çok daha ilerisini kapsadığına ilişkin üçüncü kanıtımız nedir?

¹⁷ İsa’nın çok ilerdeki bir gerçekleşmeye işaret ettiğini gösteren üçüncü bir kanıt da şudur: Kutsal Yazılara göre, Mesih ölmeli ve diriltilmeliydi, sonra Babası onu düşmanları ortasında hüküm sürmek üzere görevlendirene dek, Tanrı’nın sağında oturacaktı. (Mezmur 110:1, 2) İsa, Babasının sağında oturması gerektiğine işaret etmiştir. (Markos 14:62) Resul Pavlus, diriltilmiş İsa’nın, Kral ve Tanrı’nın İnfazcısı olacağı vakti bekleyerek Yehova’nın sağında oturduğunu doğrulamıştır.—Romalılar 8:34; Koloseliler 3:1; İbraniler 10:12, 13.

18, 19. Vahiy 6:2-8’in, İncillerdeki paralel peygamberlikle ilişkisi nedir?

¹⁸ İsa’nın, şeyler sisteminin sona ermesiyle ilgili peygamberliğinin, birinci yüzyıldan daha ilerisini de kapsadığına ilişkin dördüncü ve son kanıtı görmek üzere, Vahiy 6. babı açabiliriz. Yeruşalim’in harabiyetinden onlarca yıl sonra yazan resul Yuhanna, hareket halindeki atlılarla ilgili etkili bir tablo çizer. (Vahiy 6:2-8) “Rabbin günü”ne, yani onun zuhuru gününe ait peygamberlik niteliğindeki bu manzara, 20. yüzyılımızı, dikkate değer savaşların (ayet 4), geniş çapta kıtlıkların (ayet 5 ve 6) ve ‘öldürücü hastalıkların’ olacağı (ayet 8) bir dönem olarak tanımlar. Açıkça anlaşıldığı gibi, bu, İsa’nın İncillerde önceden bildirdiklerine paraleldir ve onun peygamberliğinin ‘Rabbin gününde’ daha büyük bir gerçekleşmesi olacağını kanıtlar.—Vahiy 1:10.

¹⁹ Bilgilendirilmiş insanlar, Matta 24:7-14 ve Vahiy 6:2-8’de önceden bildirilen bileşik alametin, 1914’te dünya savaşının patlak vermesinden beri kendini gösterdiğini fark eder. Yehova’nın Şahitleri, zalimce savaşlar, harap edici depremler, korkunç kıtlıklar ve sınır tanımayan hastalıklarla kanıtlandığı gibi, İsa’nın peygamberliğinin şimdi ikinci ve daha büyük gerçekleşmesinin sürdüğünü dünya çapında ilan ettiler. Bu son nokta hakkında, U.S.News & World Report (27 Temmuz 1992) şunları söyledi: “Milyonlarca kurbanını ölüme gönderen AIDS salgını . . . . yakında, tarihteki en masraflı ve felakete en çok yol açan hastalık haline gelebilir. Kara Ölüm, 14. yüzyılda 25 milyon insanın ıstırap içinde ölmesine neden olmuştu. Fakat, AIDS’e neden olan HIV virüsünü taşıyanların sayısı bugün 12 milyon olmakla birlikte, 2000 yılı geldiğinde bu sayı 30 ila 110 milyon kişiye yükselecek. Bir çare bulunmazsa, bu virüsü taşıyan herkes kesin ölümle karşı karşıyadır.”

20. Matta 24:4-22’nin ilk gerçekleşmesi nasıl olacaktı, fakat başka hangi gerçekleşme açıkça bellidir?

²⁰ Öyleyse İsa’nın, resullerin sorularına verdiği cevaptan hangi sonuca varmalıyız? Onun peygamberliği Yeruşalim’in harabiyetine yol açan ve bu harabiyeti içeren olayları önceden açıkça bildirdi ve ayrıca MS 70’ten sonra olacak bazı gelişmeleri de belirtti. Fakat onun sözlerinin çoğu, mevcut kötü şeyler sistemini sona erdirecek bir büyük sıkıntıyla sonuçlanan bir zamanda, ikinci kez ve daha büyük çapta gerçekleşmeliydi. Bu, İsa’nın Matta 24:4-22 ile Markos ve Luka’daki paralel ayetlerde önceden bildirdiklerinin MS 33’ten 70’teki sıkıntıya dek gerçekleştiği anlamına gelir. Fakat aynı ayetlerin, gelecekte daha büyük bir sıkıntıyı içeren ikinci bir gerçekleşmesi olacaktı. Bu daha büyük gerçekleşme şimdi gözlerimizin önünde meydana geliyor; bunun güncel kanıtlarını görebiliriz.e

Neyle Sonuçlanacak?

21, 22. Ek gelişmelerin olacağını gösteren peygamberane kanıtı nerede buluyoruz?

²¹ İsa, ‘milletlerin tayin edilmiş zamanları doluncaya’ kadarki süre boyunca sahte peygamberlerin aldatıcı alametler yapacaklarını belirttikten sonra peygamberliğini bitirmedi. (Luka 21:24; Matta 24:23-26; Markos 13:21-23) Bunun yerine, dünya çapında gözlenecek başka şaşırtıcı şeylerin ortaya çıkacağını belirterek sözlerine devam etti. Bunlar, İnsanoğlunun kudret ve izzetle gelişiyle ilgili şeyler olacaktı. Markos 13:24-27 İsa’nın devam eden peygamberliğini dile getirir:

²² “Fakat o günlerde, o sıkıntıdan sonra, güneş kararacak, ay ışığını vermiyecek, yıldızlar gökten düşmekte olacaklar, ve göklerde olan kudretler sarsılacaktır. O zaman İnsanoğlunun büyük kudret ve izzetle bulutlarda geldiğini göreceklerdir. Ve o vakit meleklerini gönderecek, ve onun seçtiklerini yerin ucundan ta gökün ucuna kadar, dört yelden toplıyacaktır.”

23. Neden Matta 24:29-31’in gerçekleşmesinin, MS birinci yüzyıldan çok daha sonra olacağını bekleyebiliriz?

²³ Diriltilmiş İsa Mesih olan İnsanoğlu, Yahudi dinsel sisteminin MS 70’teki harap edici sonunun ardından böyle harikulade bir biçimde gelmedi. Şüphesiz, Matta 24:30’da yazıldığı gibi, dünyanın bütün kavimleri onu tanımak zorunda kalmadı; ayrıca gökteki melekler bütün dünyadan İsa’nın meshedilmiş takipçilerini de toplamadı. Öyleyse İsa’nın etkileyici peygamberliğinin bu ek kısmı ne zaman gerçekleşecekti? Bu, şu an etrafımızda cereyan eden olaylarla gerçekleşiyor mu, yoksa daha ziyade yakında gerçekleşmesini bekleyebileceğimiz şeylerle ilgili bize Tanrısal anlayış mı sağlıyor? Bunu kesinlikle bilmek istemeliyiz, çünkü Luka İsa’nın şu öğüdünü kaydediyor: “Bu şeyler olmağa başlayınca yukarı bakın, ve başınızı kaldırın; zira kurtuluşunuz yaklaşıyor.”—Luka 21:28.

[Dipnotlar]

Hatırlıyor Musun?

◻ İsa’nın, Matta 24:3’teki soruya verdiği cevap MS 70 yılına kadar nasıl gerçekleşti?

◻ Toʹte sözcüğünün kullanılışı İsa’nın peygamberliğini anlamamıza nasıl yardım eder?

◻ Hangi anlamda, birinci yüzyılda daha önce hiç olmamış bir “büyük sıkıntı” vardı?

◻ Luka, İsa’nın bugün bizi de kapsayan peygamberliğinin hangi iki özel yönüne dikkat çekiyor?

◻ Hangi belirtiler, Matta 24:4-22’deki peygamberliğin ikinci ve daha büyük bir çapta gerçekleşmesi olacağını gösteriyor?

[Sayfa 14, 15’teki çizelge]

MATTA 24

“⁴ İsa cevap verip onlara dedi: Sakın kimse sizi saptırmasın. ⁵ Çünkü bir çokları: Mesih benim, diye benim ismimle gelip bir çoklarını saptıracaklar. ⁶ Siz cenkler ve cenk sözleri işiteceksiniz. Sakın, sıkılmayın; çünkü bunların vaki olması gerektir; fakat daha sonu degildir.

⁷ Çünkü millet millete karşı, ülke ülkeye karşı kalkacaktır; yer yer kıtlıklar, zelzeleler olacak. ⁸ Ve bütün bu şeyler ağrıların başlangıcıdır.

⁹ O zaman sizi sıkıntıya koyacaklar, ve öldürecekler; ve benim ismimden ötürü bütün milletler sizden nefret edecekler. ¹⁰ Ve o zaman bir çokları sürçüp birbirini ele verecekler, ve birbirlerinden nefret edecekler. ¹¹ Ve bir çok yalancı peygamberler kalkıp bir çoklarını saptıracaklar. ¹² Ve fesat çoğalacağından ötürü, bir çokların sevgisi soğuyacak. ¹³ Ancak sona kadar dayanan, kurtulacak odur. ¹⁴ Ve melekûtun [krallığın] bu incili, milletlerin hepsine şehadet olmak üzre, bütün dünyada vâzedilecektir; ve son o zaman gelecektir.

_________________________________________________________

¹⁵ İmdi Daniel peygamber vasıtası ile söylenmiş olan harap edici mekruh şeyin mukaddes yerde dikildiğini gördüğünüz zaman (okuyan anlasın), ¹⁶ Yahudiyede olanlar o vakit dağlara kaçsınlar; ¹⁷ damda olan evinden eşya almağa inmesin; ¹⁸ ve tarlada olan da abasını almak için geri dönmesin. ¹⁹ Fakat o günlerde gebe ve emzikli olanların vay başına! ²⁰ Dua edin ki, kaçışınız kışta veya bir Sebt gününde olmasın. ²¹ Çünkü o zaman büyük sıkıntı olacaktır ki, dünyanın başlangıcından şimdiye kadar olmamıştır, ve hiç olmıyacaktır. ²² O günler kısaltılmamış olsaydı, hiç bir adam kurtulmazdı; fakat seçilmiş olanlar uğrunda o günler kısaltılacaktır.

_________________________________________________________

²³ O zaman eğer bir kimse size: İşte, Mesih burada, yahut: Şurada, derse, inanmayın. ²⁴ Çünkü yalancı Mesihler ve yalancı peygamberler kalkıp büyük alâmetler ve hârikalar yapacaklar, şöyle ki, mümkünse seçilmiş olanları bile saptıracaklar. ²⁵ İşte, size önceden söyledim. ²⁶ Eğer size: İşte, çöldedir, deseler de, çıkmayın: İşte, iç odalardadır, deseler de, inanmayın. ²⁷ Çünkü şimşeğin şarkta çıkıp garpta dahi görüldüğü gibi, İnsanoğlunun gelişi de böyle olacaktır. ²⁸ Leş nerede ise, kartallar orada toplanacaklar.

_________________________________________________________

_________________________________________________________

²⁹ Fakat o günlerin sıkıntısından hemen sonra, güneş kararacak, ay ışığını vermiyecek, yıldızlar gökten düşecekler, ve göklerin kudretleri sarsılacak; ³⁰ o zaman İnsanoğlunun alâmeti gökte görünecek; o zaman yeryüzünün bütün sıptları dövünecekler, ve İnsanoğlunun gökün bulutları üzerinde kudretle ve büyük izzetle geldiğini görecekler. ³¹ Ve meleklerini büyük sesli boru ile gönderecek, ve melekler, göklerin bir ucundan öteki ucuna kadar, onun seçtiklerini dört yelden toplıyacaklar.”

MARKOS 13

“⁵ İsa da onlara söylemeğe başladı: Sakının, kimse sizi saptırmasın. ⁶ Bir çokları: Ben oyum, diye benim ismimle gelecekler, ve çok adamları saptıracaklardır. ⁷ Cenkler ve cenk sözlerini işittiğiniz zaman, sıkılmayın; bunların olması gerektir; fakat daha sonu değildir.

⁸ Çünkü millet millete karşı, ülke ülkeye karşı kalkacak; yer yer zelzeleler olacak; kıtlıklar olacaktır. Bu şeyler ağrıların başlangıcıdır.

⁹ Fakat siz kendinizi sakının; sizi meclislere verecekler, havralarda dövüleceksiniz; ve benim yüzümden onlara şehadet olsun diye valiler ve kırallar önünde durdurulacaksınız. ¹⁰ Önce bütün milletlere incilin vâzolunması gerektir. ¹¹ Sizi teslim için götürdükleri zaman, ne diyeceğinize evelden kaygı çekmeyin; fakat o saatte size ne verilirse onu söyleyin; çünkü söyliyen siz değilsiniz, ancak Ruhülkudüstür. ¹² Kardeş kardeşi, ve baba evlâdı ölüme verecektir, ve evlâtlar ana babaya karşı kalkıp onları öldüreceklerdir. ¹³ Benim ismimden dolayı herkes sizden nefret edecek; ancak sona kadar dayanan, kurtulacak odur.

_________________________________________________________

¹⁴ Ve harap edici mekruh şeyin lâyık olmıyan yerde dikildiğini gördüğünüz zaman (okuyan anlasın), o vakit Yahudiyede olanlar dağlara kaçsınlar; ¹⁵ ve damda olan aşağı inip evinden bir şey almağa girmesin; ¹⁶ tarlada olan, abasını almak için geri dönmesin. ¹⁷ Fakat o günlerde gebe ve emzikli olanların vay başına! ¹⁸ Dua edin ki, kışta olmasın. ¹⁹ Çünkü o günlerde öyle sıkıntı olacak ki, onun gibisi Allahın halkettiği hilkatin başlangıcından şimdiye kadar ne olmuştur, ne de olacaktır. ²⁰ Eğer o günleri Rab kısaltmasaydı, hiç bir adam kurtulmazdı; fakat seçtiği seçilmişler uğrunda o günleri kısaltmıştır.

_________________________________________________________

²¹ Eğer biri o zaman size derse: İşte, Mesih burada, İşte, orada, inanmayın. ²² Çünkü yalancı Mesihler ve yalancı peygamberler kalkıp mümkünse seçilmiş olanları bile saptırmak için alâmetler ve hârikalar yapacaklar. ²³ Fakat siz sakının; işte, size hepsini önceden söyledim.

_________________________________________________________

_________________________________________________________

²⁴ Fakat o günlerde, o sıkıntıdan sonra, güneş kararacak, ay ışığını vermiyecek, ²⁵ yıldızlar gökten düşmekte olacaklar, ve göklerde olan kudretler sarsılacaktır. ²⁶ O zaman İnsanoğlunun büyük kudret ve izzetle bulutlarda geldiğini göreceklerdir. ²⁷ Ve o vakit meleklerini gönderecek, ve onun seçtiklerini yerin ucundan ta gökün ucuna kadar, dört yelden toplıyacaktır.”

LUKA 21

“⁸ İsa da dedi: Sakın saptırılmıyasınız; zira bir çokları: Ben oyum, ve: Vakit yakındır, diye benim ismimle geleceklerdir; onların arkasından gitmeyin. ⁹ Cenkler ve karışıklıklar duyduğunuz zaman, yılmayın; çünkü önce bunların vaki olması gerektir; fakat sonu hemen gelmez.

¹⁰ O zaman onlara dedi: Millet millete karşı, ülke ülkeye karşı kalkacak; ¹¹ büyük zelzeleler, ve yer yer kıtlıklar ve vebalar olacak; korkunç şeyler, ve gökten büyük alâmetler olacak.

¹² Fakat bütün bunlardan önce, benim ismim yüzünden size el atacaklar, ve sizi havralara, zindanlara teslim edecekler, kırallar ve valiler önüne götürüp size eza edecekler. ¹³ Bu size şehadet için olacaktır. ¹⁴ Bunun için vereceğiniz cevabı önceden düşünmemeği yüreğinize koyun; ¹⁵ çünkü ben size ağız ve hikmet vereceğim, ve bütün hasımlarınız ona karşı söyliyemiyecek yahut karşı duramıyacaklar. ¹⁶ Fakat siz, hattâ ana baba, kardeşler, akraba, ve dostlar tarafından ele verileceksiniz; ve sizlerden bazılarını öldürecekler. ¹⁷ Benim ismimden dolayı herkes de sizden nefret edecek. ¹⁸ Ve başınızdan bir kıl zayolmıyacaktır. ¹⁹ Sabrınızla canlarınızı kazanacaksınız.

_________________________________________________________

²⁰ Fakat Yeruşalimi ordularla kuşatılmış gördüğünüz zaman, (o zaman) bilin ki, onun yıkılması yakındır. ²¹ O vakit, Yahudiyede bulunanlar dağlara kaçsınlar, ve onun içinde olanlar çıksınlar; kırda olanlar oraya girmesinler. ²² Zira bütün yazılmış olanların yerine geleceği öç günleri bunlardır. ²³ O günlerde gebe ve emzikli olanların vay başına! çünkü memleket üzerine büyük sıkıntı, ve bu kavma gazap gelecektir. ²⁴ Ve kılıçtan geçirilecekler, bütün milletlere esir olarak götürüleceklerdir;

_________________________________________________________

ve Milletlerin zamanları doluncıya kadar, Yeruşalim Milletler tarafından çiğnenecektir.

_________________________________________________________

_________________________________________________________

²⁵ Güneşte, ayda ve yıldızlarda alâmetler, denizin ve dalgaların uğultusundan dolayı şaşkınlıkta olan milletlere yeryüzünde sıkıntı olacaktır; ²⁶ insanlar korkudan, ve dünyaya gelmekte olan şeyler için beklemekten bayılacaklar; çünkü göklerin kudretleri sarsılacaktır. ²⁷ Ve o zaman onlar İnsanoğlunun bulutta kudret ve büyük izzetle geldiğini göreceklerdir. ²⁸ Fakat bu şeyler olmağa başlayınca yukarı bakın, ve başınızı kaldırın; zira kurtuluşunuz yaklaşıyor.”

[Sayfa 10’daki resim]

MS 70’teki sıkıntı, Yeruşalim’in ve Yahudi sisteminin herhangi bir dönemde yaşadığı en büyük sıkıntıydı