Genesa

27 Loko Isaka se a kurile naswona matihlo yakwe ma nga ha voni kahle, a vitana Esawu+ n’wana wakwe wa mativula a ku: “Nwananga!” Yena a ku: “Hi mina loyi!” 2 Isaka a ku: “Se ndzi kurile. A ndzi swi tivi leswaku ndzi ta fa rini. 3 Ndzi kombela u teka matlhari ya wena, miseve ni vurha* u ya enhoveni u ya ndzi hlotela nyama ya xiharhi.+ 4 U ndzi swekela yona yi nandziha hilaha ndzi yi rhandzaka hakona, u ndzi tisela ndzi dya leswaku ndzi ta ku katekisa ndzi nga si fa.”

5 Raveka a a yingiserile loko Isaka a ri karhi a vulavula ni n’wana wakwe Esawu. Kutani Esawu a famba a ya hlota xiharhi enhoveni.+ 6 Raveka a ku eka Yakobo n’wana wakwe:+ “Ndza ha ku twa tata wa wena a vulavula na Esawu makwenu, a ku, 7 ‘Ndzi hlotele nyama ya xiharhi u ndzi swekela yona yi nandziha, u ndzi nyika ndzi dya leswaku ndzi ta ku katekisa emahlweni ka Yehovha ndzi nga si fa.’+ 8 Kutani sweswi n’wananga, ndzi kombela u ndzi yingisela, u endla leswi ndzi ku byelaka swona.+ 9 Ndzi kombela u ya entlhambini u ya ndzi kumela swimbutana swimbirhi leswinene leswaku ndzi ta swekela tata wa wena nyama yo nandziha leyi a yi rhandzaka. 10 Kutani u ta yi yisa eka tata wa wena a dya leswaku a ta ku katekisa a nga si fa.”

11 Yakobo a ku eka Raveka mana wakwe: “Esawu u na ringhala+ kambe mina ndzi hava. 12 Ku ta endleka yini loko tatana o ndzi mbamba?+ U ta swi vona leswaku ndzi tlanga hi yena kutani ndzi ta tivangela khombo ematshan’weni ya nkateko.” 13 Hiloko mana wakwe a ku: “Khombo ra kona a ri wele mina n’wananga. Endla hilaha ndzi ku byelaka hakona, famba u ya ndzi kumela swona.”+ 14 Hiloko a famba a ya swi landza, a swi yisa eka mana wakwe, mana wakwe a sweka nyama yo nandziha leyi tata wakwe a yi rhandzaka. 15 Endzhaku ka sweswo Raveka a teka swiambalo swo saseka swa Esawu n’wana wakwe wa mativula, leswi a a ri na swona endlwini, a swi ambarisa Yakobo n’wana wakwe lontsongo.+ 16 A tlhela a n’wi tsondzela mavoko ni nhamu hi madzovo ya swimbutana.+ 17 Kutani a nyika Yakobo n’wana wakwe nyama yo nandziha ni xinkwa lexi a xi endlile.+

18 A ya eka tata wakwe, a ku: “Tatana!” yena a ku: “Hi mina loyi! Hi wena mani n’wananga?” 19 Yakobo a ku eka tata wakwe: “Hi mina Esawu mativula ya wena.+ Ndzi endle leswi u ndzi byeleke swona. Ndzi kombela u pfuka u dya nyama ya xiharhi leyi ndzi ku hloteleke yona leswaku u ta ndzi katekisa.”+ 20 Hiloko Isaka a ku: “U swi kotise ku yini ku hatla u xi kuma, n’wananga?” Yena a ku: “Yehovha Xikwembu xa wena u ndzi pfunile.” 21 Isaka a ku eka Yakobo: “Ndzi kombela u tshinela leswaku ndzi ta ku khoma n’wananga, ndzi lava ku tiyiseka leswaku hi wena Esawu.”+ 22 Yakobo a tshinela eka Isaka tata wakwe, a n’wi khoma, endzhaku ka sweswo a ku: “Rito rona i ra Yakobo kambe mavoko i ya Esawu.”+ 23 A nga n’wi tivanga hikuva mavoko ya yena a ma ri ni ringhala ku fana ni mavoko ya Esawu makwavo. Hiloko a n’wi katekisa.+

24 Endzhaku ka sweswo a ku: “Xana hakunene hi wena n’wananga Esawu?” yena a ku: “Hi mina.” 25 Kutani a ku: “N’wananga, ndzi nyike nyama ya xiharhi lexi u nga xi hlota, leswaku ndzi ta dya kutani ndzi ku katekisa.” Hiloko a n’wi nyika a dya a tlhela a n’wi yisela ni vhinyo a nwa. 26 Kutani Isaka tata wakwe a ku eka yena: “N’wananga, ndzi kombela u tshinela u ndzi tswontswa.”+ 27 Kutani Yakobo a tshinela, a n’wi tswontswa, Isaka a nun’hwetela swiambalo swakwe.+ Hiloko a n’wi katekisa a ku:

“Kunene, n’wananga u nun’hwela ku fana ni nhova leyi katekisiweke hi Yehovha. 28 Onge Xikwembu xa ntiyiso xi nga ku nyika mberha ya le matilweni,+ misava yo nona,+ mavele yo tala ni vhinyo leyintshwa.+ 29 Vanhu a va ku tirhele, matiko a ma ku khinsamele. U ta va hosi ya vamakwenu, vana va mana wa wena a va ku khinsamele.+ A ku rhukaniwe un’wana ni un’wana loyi a ku rhukanaka, a ku katekisiwe un’wana ni un’wana loyi a ku katekisaka.”+

30 Loko Isaka a ha ku heta ku katekisa Yakobo naswona Yakobo a ha ku suka eka tata wakwe, Esawu makwavo a nghena a vuya hi le ku hloteni.+ 31 Na yena a sweka nyama yo nandziha a yi yisa eka tata wakwe, a fika a ku: “Tatana, pfuka u dya nyama ya xiharhi leyi ndzi nga yi hlota leswaku u ta ndzi katekisa.” 32 Hiloko Isaka tata wakwe a ku: “Hi wena mani?” yena a ku: “Hi mina mativula ya wena, Esawu.”+ 33 Isaka a sungula ku rhurhumela swinene, a ku: “Kasi i mani loyi a nga ndzi tisela nyama ya xiharhi? Ndzi dye nyama u nga si fika ivi ndzi n’wi katekisa naswona u ta kateka hakunene!”

34 Loko a twa marito ya tata wakwe, Esawu a sungula ku tlhava mukhosi a rila hi xiviti a ku: “Na mina ndzi katekise, tatana!”+ 35 Kambe a ku: “Makwenu u ndzi kanganyisile naswona ndzi n’wi nyike nkateko wa wena.” 36 Hiloko a ku: “Xana hi swona leswi nga endla a thyiwa vito ra Yakobo* leswaku a ta ndzi kanganyisa kambirhi loku?+ Se u teke mfanelo ya mina yo va mativula+ naswona sweswi u teke nkateko wa mina!”+ Esawu a tlhela a vutisa tata wakwe a ku: “Xana a ku salanga nkateko wun’wana?” 37 Kambe Isaka a hlamula Esawu, a ku: “Ndzi n’wi endle a va hosi ya wena+ naswona vamakwavo hinkwavo va ta va malandza yakwe, ndzi n’wi nyike mavele ni vhinyo leyintshwa.+ Xana ka ha ri na yini lexi ndzi nga ku endlelaka xona, n’wananga?”

38 Esawu a ku eka tata wakwe: “Tatana, xana a wo va ni nkateko wun’we ntsena? Na mina ndzi katekise, tatana!” Hiloko Esawu a tlakusa rito a rila.+ 39 Kutani Isaka tata wakwe a ku:

“Waswivo, laha u nga ta tshama kona a ku nge vi na misava yo nona naswona a ku nge vi na mberha ya le matilweni.+ 40 U ta hanya hi banga ra wena+ naswona u ta tirhela makwenu.+ Kambe loko u sungula ku karhala wena u ta tshova joko rakwe enhan’wini ya wena.”+

41 Hiloko Esawu a venga Yakobo hikwalaho ka leswi tata wakwe a n’wi nyikeke nkateko wakwe,+ Esawu a a tshamela ku vula embilwini yakwe a ku: “Tatana u ta fa ku nga ri khale.+ Endzhaku ka sweswo ndzi ta dlaya Yakobo makwerhu.” 42 Loko Raveka a byeriwa marito ya Esawu n’wana wakwe lonkulu, a hatla a rhumela rito leswaku ku ya vitaniwa Yakobo n’wana wakwe lontsongo, a ku eka yena: “Vona! Esawu u lava ku rihisela hi ku ku dlaya. 43 Sweswi, n’wananga, endla leswi ndzi nga ta ku byela swona. Balekela eHarani eka Labani makwerhu.+ 44 U ya tshama na yena kukondza vukarhi bya makwenu byi vohla, 45 loko ku hlundzuka ka makwenu ku vohlile naswona a rivele leswi u n’wi endleke swona, ndzi ta rhumela rito va ku landza. Hikwalaho ka yini ndzi fanele ku feriwa hi n’wina mi ri vambirhi hi siku rin’we?”

46 Endzhaku ka sweswo Raveka a tshamela ku byela Isaka a ku: “Ndzi nyenya vutomi bya mina hikwalaho ka vana lava va Heti va vanhwanyana.+ Loko Yakobo o teka nsati eka vana lava va Heti va vanhwanyana lava fanaka ni vanhwanyana va tiko leri, xana ndzi ta va ndza ha hanyela yini?”+