Marka

15 Loko ri ya eku xeni, vaprista lavakulu, vakulukumba ni vatsari, ku nga huvo hinkwayo ya Sanedri, va kanerisana kutani va boha Yesu va famba na yena va n’wi yisa eka Pilato.+ 2 Kutani Pilato a n’wi vutisa a ku: “Xana u Hosi ya Vayuda?”+ Yesu a ku: “Wena u swi vurile.”+ 3 Kambe vaprista lavakulu a va n’wi hehla hi swilo swo tala. 4 Pilato a tlhela a n’wi vutisa a ku: “Xana u ri yini hi leswi va swi vulaka?+ Xana wa swi twa swilo swo tala leswi va ku hehlaka ha swona?”+ 5 Kambe Yesu a nga n’wi hlamulanga, lerova Pilato a hlamala.+

6 Enkhubyeni wun’wana ni wun’wana, a a tolovele ku va tshunxela mubohiwa loyi va n’wi kombelaka.+ 7 Hi nkarhi wolowo a ku ri ni wanuna loyi a vuriwaka Barabasi loyi a a pfaleriwe ni ntlawa wa lava a va pfukela mfumo, naswona va dlaye vanhu hi nkarhi wolowo. 8 Kutani ntshungu wu ya eka Pilato wu ya kombela ku endleriwa leswi a a tala ku wu endlela swona. 9 Pilato a ku eka wona: “Xana mi lava leswaku ndzi mi tshunxela Hosi ya Vayuda?”+ 10 Hikuva Pilato a a swi xiya leswaku vaprista lavakulu a va n’wi tise eka yena hikwalaho ka mona.+ 11 Kambe vaprista lavakulu va kucetela ntshungu leswaku wu kombela ku tshunxeriwa Barabasi.+ 12 Pilato a tlhela a ku eka wona: “Ndzi endla yini hi loyi mi n’wi vitanaka Hosi ya Vayuda?”+ 13 Wu huwelela wu ku: “A a beleriwe emhandzini!”+ 14 Kambe Pilato a tlhela a ku eka wona: “Hikwalaho ka yini? U dyohe yini?” Kambe wu huwelela swinene wu ku: “A a beleriwe emhandzini!”+ 15 Kutani leswi Pilato a a lava ku tsakisa ntshungu, a wu tshunxela Barabasi; naswona endzhaku ko lerisa leswaku Yesu a biwa+ a wu nyika yena leswaku a dlayiwa emhandzini.+

16 Hiloko masocha ma n’wi teka ma n’wi yisa exivaveni,* ku nga emutini wa ndhunankulu, ma vitana masocha hinkwawo.+ 17 Ma n’wi ambexa xiambalo xa phephulu* ma tlhela ma luka harhi ya mitwa ma n’wi tlhandleka yona; 18 ma ku: “Xewani, wena Hosi ya Vayuda!”+ 19 Ma tlhela ma n’wi ba nhloko hi rihlanga, ma n’wi tshwutela kutani ma n’wi khinsamela. 20 Loko ma hetile ku n’wi hlekula, ma n’wi hluvula xiambalo xa phephulu,* ma n’wi ambexa swiambalo swakwe ma famba na yena leswaku a ya beleriwa emhandzini.+ 21 Ma tlhela ma sindzisa Simoni wa le Kirena tata wa Alekzanda na Rhufasi, loyi a tihundzela hi ndlela a huma emakaya, ku rhwala mhandzi yakwe ya nxaniso.*+

22 Hiloko ma n’wi tisa endhawini leyi vuriwaka Golgota, leri loko ri hundzuluxeriwa ri vulaka “Ndhawu ya Xipalapala.”+ 23 Ma ringete ku n’wi nyika vhinyo leyi pfanganisiweke ni xidzidziharisi xa mira,+ kambe a nga yi nwanga. 24 Kutani ma n’wi belela emhandzini ma avelana swiambalo swakwe swa le handle hi ku hoxa vuhlolotwana,* ku tiva leswi un’wana ni un’wana a a ta kuma swona.+ 25 A ku ri awara ya vunharhu* loko ma n’wi belela emhandzini. 26 A ku tsariwe nandzu wakwe, lowu nge: “Hosi ya Vayuda.”+ 27 Ku tlula kwalaho, va n’wi belela ni swigevenga swimbirhi, xin’wana exineneni xakwe kasi lexin’wana eximatsini xakwe.+ 28* —— 29 Kutani lava hundzaka hi ndlela a va hundza va n’wi vulavulela, va hlakahla tinhloko+ va ku: “Wena loyi a nga ta hirimuxa tempele a tlhela a yi aka hi masiku manharhu,+ 30 tiponise u xika emhandzini ya nxaniso.”* 31 Hilaha ku fanaka, vaprista lavakulu ni vatsari a va n’wi hlekula va ku: “U ponise van’wana kambe yena wa tsandzeka ku tiponisa!+ 32 Kreste Hosi ya Israyele a a xike emhandzini ya nxaniso* sweswi, leswaku hi ta vona hi tlhela hi kholwa.”+ Hambi ku ri lava beleriweke na yena a va n’wi rhukana.+

33 Hi awara ya vutsevu,* munyama wu funengeta tiko hinkwaro ku fikela hi awara ya vukaye.*+ 34 Kutani hi awara ya vukaye, Yesu a huwelela hi rito lerikulu, a ku: “Eli, Eli, lama sabaktani?” leswi loko swi hundzuluxeriwa swi vulaka leswaku: “Xikwembu xanga, Xikwembu xanga, u ndzi tshikele yini?”+ 35 Van’wana va lava a va yime ekusuhi, loko va n’wi twa a huwelela, va sungula ku vula va ku: “Twanani! U vitana Eliya.” 36 Hiloko un’wana a tsutsuma a peta xiponci eka vhinyo yo dzunga, a xi tlhoma erihlangeni, a n’wi nyika leswaku a nwa,+ a ku: “N’wi tshikeni! Hi ta vona loko Eliya a ta ta a ta n’wi hawula.” 37 Kambe Yesu a huwelela hi rito lerikulu kutani a fa.+ 38 Hiloko khetheni* leri nga etempeleni+ ri handzuka hi le xikarhi ku suka ehenhla ku ya ehansi.+ 39 Kutani loko ndhuna ya masocha leyi a yi yime ekusuhi na yena, yi vona leswi endlekeke loko a fa, yi ku: “Hakunene munhu loyi a a ri N’wana wa Xikwembu.”+

40 A ku ri ni vavasati lava a va langutile va ri ekule, exikarhi ka vona a ku ri na Mariya Magadala swin’we na Mariya mana wa Yakobo Lontsongo* na Yosi, swin’we na Salome+ 41 lava a va famba na yena va n’wi pfuna+ loko a ri eGaleliya, ni vavasati van’wana vo tala lava va yeke na yena eYerusalema.

42 Leswi se a ri ya eku peleni naswona a ku ri siku ro Lulamisela Savata, leyi a yi ta va hi siku leri landzelaka, 43 ku te Yosefa wa le Arimatiya loyi a a ri xirho xa Huvo lexi dumeke naswona a a rindzele Mfumo wa Xikwembu. A kanya mbilu a ya eka Pilato a ya kombela ntsumbu wa Yesu.+ 44 Kambe Pilato a a nga tiyiseki loko Yesu se a file, hiloko a vitana ndhuna ya masocha a yi vutisa loko se a file. 45 Loko ndhuna ya masocha yi n’wi tiyisekisile leswaku u file, u nyike Yosefa ntsumbu wa Yesu. 46 Endzhaku ka loko Yosefa a xave lapi ra ntsembyana wa xiyimo xa le henhla naswona a wu hawurile, a wu tsondzela hi rona kutani a wu veka esirheni+ leri a ri kovotle eribyeni; kutani a khunguluxa ribye a pfala nyangwa ya sirha.+ 47 Kambe Mariya Magadala na Mariya mana wa Yosi va ya emahlweni va languta laha a a lahliwe kona.+