Deteronoma

1 Lawa i marito lawa Muxe a ma byeleke Vaisrayele hinkwavo exifundzheni xa Yordani emananga, erivaleni leri nga kwandzasi emahlweni ka Sufu exikarhi ka Parani, Tofele, Labani, Haseroti na Dizahaba. 2 A swi teka masiku ya 11 ku suka eHorebe ku ya eKadexi-baniya+ loko u famba hi le Ntshaveni ya Seyiri. 3 Hi lembe ra vu-40,+ hi n’hweti ya vu-11, hi siku ro sungula, Muxe a byela Vaisrayele hinkwaswo leswi Yehovha a n’wi leriseke leswaku a va byela swona. 4 Leswi swi endleke endzhaku ka loko a hlule Sihoni+ hosi ya Vaamori, loyi a a tshama eHexiboni na Ogo+ hosi ya Baxani, loyi a a tshama eAxitaroti le Edireyi.+ 5 Muxe a va hlamusela Nawu+ lowu exifundzheni xa Yordani etikweni ra Mowabu, a ku:

6 “Yehovha Xikwembu xa hina u vulavule na hina eHorebe a ku, ‘Mi tshame nkarhi wo leha endhawini leyi ya tintshava.+ 7 Sukani mi ya endhawini ya tintshava ya Vaamori+ ni le ka vaakelani va vona hinkwavo eAraba,+ ndhawu ya tintshava, Xefela, Negebu, ndhawu leyi nga ekusuhi ni lwandle,+ tiko ra Vakanana na Lebanoni*+ ku ya fika enambyeni lowukulu wa Yufrata.+ 8 Yingisani, ndzi ta mi nyika tiko leri. Fambani mi ya ri teka, tiko leri Yehovha a hlambanyeke ku ri nyika vatata wa n’wina ku nga Abrahama, Isaka+ na Yakobo+ ni vana* va vona.’+

9 “Naswona ndzi mi byerile hi nkarhi wolowo ndzi ku, ‘A ndzi nge swi koti ku mi rhangela ndzi ri ndzexe.+ 10 Yehovha Xikwembu xa n’wina u mi andzisile, kutani namuntlha mi tele ku fana ni tinyeleti ta matilo.+ 11 Onge Yehovha Xikwembu xa vakokwa wa n’wina a nga endla leswaku mi tala+ swinene ku tlula leswi mi nga xiswona naswona onge a nga mi katekisa hilaha a mi tshembiseke hakona.+ 12 A ndzi nge swi koti ku mi rhangela ndzi ri ndzexe hikwalaho ka leswi mi tshamelaka ku gungula.+ 13 Hlawulani vavanuna vo tlhariha, vo tshembeka ni lava nga ni ntokoto va tinyimba ta n’wina leswaku ndzi ta va endla varhangeri va n’wina.’+ 14 Hiloko mi ndzi hlamula mi ku, ‘Leswi u nge hi swi endla i swinene.’ 15 Kutani ndzi teke varhangeri va tinyimba ta n’wina, vavanuna vo tlhariha ni lava nga ni ntokoto, ndzi va veka ku va varhangeri va n’wina, tindhuna ta vanhu va magidi, tindhuna ta vanhu va madzana, tindhuna ta vanhu va makumentlhanu, tindhuna ta vanhu va khume ni valanguteri va tinyimba ta n’wina.+

16 “Hi nkarhi wolowo ndzi lerise vaavanyisi va n’wina ndzi ku, ‘Loko mi tenga nandzu wa vamakwenu, mi fanele mi avanyisa hi ndlela leyinene,+ exikarhi ka munhu ni makwavo kumbe muluveri.+ 17 Mi nga tshuki mi avanyisa hi ku ya hi nghohe.+ Mi fanele mi avanyisa munhu wa xiyimo xa le hansi ni wa xiyimo xa le henhla hi ndlela leyi fanaka.+ Mi nga chavisiwi hi munhu,+ hikuva ku avanyisa Xikwembu;+ naswona loko mhaka yi mi tikela swinene, mi fanele mi yi tisa eka mina leswaku ndzi yi twa.’+ 18 Hi nkarhi wolowo ndzi mi lerise swilo hinkwaswo leswi mi faneleke mi swi endla.

19 “Hi suke eHorebe hi tsemakanya mananga wolawo hinkwawo lama chavisaka swinene,+ lawa hi ma voneke endhawini ya tintshava ya Vaamori,+ hilaha Yehovha Xikwembu xa hina a hi byeleke hakona naswona eku heteleleni hi fike eKadexi-baniya.+ 20 Kutani ndzi mi byele ndzi ku, ‘Mi fike endhawini ya tintshava ya Vaamori, leyi Yehovha Xikwembu xa hina a hi nyikaka yona. 21 Vonani, Yehovha Xikwembu xa n’wina u mi nyike tiko. Fambani, mi ya ri teka, hilaha Yehovha Xikwembu xa vakokwa wa n’wina a mi byeleke hakona.+ Mi nga chavi kumbe ku chavisiwa.’

22 “Hambiswiritano, hinkwenu ka n’wina mi te eka mina mi ku, ‘A hi rhumeni vavanuna leswaku va ya hi kambelela tiko kutani va hi vuyisela nhlamulo ya ndlela leyi hi faneleke hi famba ha yona ni miti leyi hi nga ta fikela eka yona.’+ 23 Ndzi vone ku ri mhaka ya kahle ivi ndzi hlawula vavanuna va 12 va n’wina, un’we eka nyimba ha yin’we.+ 24 Va yile endhawini ya tintshava+ kutani va fika eNkoveni wa Exikoli, va wu kambela. 25 Va vuye ni mihandzu yin’wana ya tiko ra kona va yi tisa eka hina naswona va vuyisa nhlamulo va ku, ‘Tiko leri Yehovha Xikwembu xa hina a hi nyikaka rona i rinene.’+ 26 Kambe mi ale ku ya ri teka naswona a mi swi yingisanga swileriso swa Yehovha Xikwembu xa n’wina.+ 27 A mi tshamela ku gungula emixaxeni ya n’wina mi ku, ‘Yehovha wa hi venga hi yona mhaka a hi humeseke etikweni ra Egipta leswaku a hi nyikela eka Vaamori va hi lovisa. 28 Xana ndhawu leyi hi yaka eka yona yi njhani? Vamakwerhu va hi chavisile+ va ku, “I vanhu lavakulu ku hi tlula va tlhela va leha ku hi tlula, naswona miti ya vona i yikulu yi tlhela yi biyeriwa hi makhumbi lama tlakukeke ku ya fika ematilweni+ naswona hi vone ni vana va Anaka+ kwalaho.”’

29 “Kutani ndzi mi byele ndzi ku, ‘Mi nga chavi kumbe mi chavisiwa hikwalaho ka vona.+ 30 Yehovha Xikwembu xa n’wina u ta mi rhangela naswona u ta mi lwela+ hilaha a endleke hakona emahlweni ka n’wina eEgipta.+ 31 Naswona mi yi vonile ndlela leyi Yehovha Xikwembu xa n’wina a mi tlakuleke ha yona emananga ku fana ni loko munhu a tlakule n’wana wakwe, hinkwako laha mi yeke kona kukondza mi ta fika endhawini leyi.’ 32 Kambe, a mi vanga na ripfumelo eka Yehovha Xikwembu xa n’wina+ hambileswi mi voneke swilo leswi hinkwaswo, 33 loyi a a mi rhangela endleleni leswaku a mi lavela ndhawu leswaku mi dzima mixaxa eka yona. A a mi rhangela hi ndzilo nivusiku ni hi papa ninhlikanhi leswaku a mi komba ndlela leyi mi faneleke mi famba ha yona.+

34 “Nkarhi hinkwawo Yehovha a a twa hinkwaswo leswi a mi swi vula lerova swi n’wi hlundzukisa a kala a hlambanya a ku,+ 35 ‘A nga kona ni un’we exikarhi ka vavanuna lava vo homboloka, loyi a nga ta vona tiko leri ndzi hlambanyeke ku ri nyika vatata wa n’wina,+ 36 handle ka Kalebe n’wana wa Yefune. Yena u ta ri vona naswona tiko leri a fambeke eka rona ndzi ta ri nyika yena ni vana vakwe hikuva u landzele Yehovha hi mbilu hinkwayo.+ 37 (Hambi ku ri mina, Yehovha u ndzi hlundzukerile hikwalaho ka n’wina, a ku, “Na wena a wu nge ngheni kwalaho.+ 38 Yoxuwa n’wana wa Nuni loyi a yimeke emahlweni ka wena,+ hi yena a nga ta nghena etikweni rero.+ N’wi tiyise,*+ hikuva hi yena a nga ta endla leswaku Vaisrayele va kuma tiko.”) 39 Ku tlula kwalaho, vana va n’wina lava mi nga vula leswaku va ta phangiwa,+ ni vana va n’wina va majaha lava namuntlha va nga tiviki leswinene kumbe swo biha, vona va ta nghena naswona ndzi ta va nyika rona, ri ta va ra vona.+ 40 Kambe loko ku ri n’wina, tlhelani mi ya emananga hi ndlela leyi yaka eLwandle ro Tshwuka.’+

41 “Hiloko mi ndzi hlamula mi ku, ‘Hi dyohele Yehovha. Hi ta ya hi ya lwa hilaha Yehovha Xikwembu xa hina a hi leriseke hakona!’ Hikwalaho un’wana ni un’wana wa n’wina u hlomile naswona a mi ehleketa leswaku swi ta mi olovela ku gonya ntshava.+ 42 Kambe Yehovha a ndzi byela a ku, ‘Va byele u ku: “Mi nga yi mi ya lwa, hikuva a ndzi nge vi na n’wina.+ Loko mo ya, valala va n’wina va ta mi hlula.”’ 43 Ndzi ve ndzi vulavula na n’wina kambe a mi ndzi yingisanga. Ku ri na sweswo, mi xandzukele Yehovha, mi ringeta ku khandziya ntshava hikwalaho ko tikukumuxa. 44 Hiloko Vaamori lava a va tshama entshaveni yoleyo va huma va ta lwa na n’wina va mi hlongorisa ku fana ni tinyoxi, va mi hangalasa eSeyiri ku ya fika eHorma. 45 Endzhaku ka sweswo mi vuyile mi sungula ku rilela Yehovha, kambe Yehovha a nga mi yingisanga kumbe ku va na mhaka na n’wina. 46 Hi yona mhaka leyi mi tshameke eKadexi nkarhi wo leha.