Luka
19 Kutani Yesu a nghena eYeriko a tsemakanya hi kona. 2 A ku ri ni wanuna loyi vito rakwe a ku ri Zakiya; a a ri ndhuna ya valuvisi,* naswona a a fuwile. 3 A a lava ku vona Yesu, kambe a a nga swi koti hikwalaho ka ntshungu hikuva a a komile. 4 Hiloko a tsutsuma a rhangelela, a fika a khandziya nkuwa leswaku a ta n’wi vona, hikuva Yesu a a ta hundza hi ndlela yoleyo. 5 Loko Yesu a fika kwalaho, a languta ensinyeni a ku: “Zakiya, hatlisa u xika hikuva namuntlha ndzi muendzi wa wena.” 6 Hiloko a hatla a xika a amukela muendzi wakwe hi ntsako. 7 Loko vanhu va vona sweswo, va sungula ku gungula, va ku: “U endzele wanuna loyi a nga mudyohi.”+ 8 Kambe Zakiya a yima, a byela Hosi a ku: “Hosi! Ndzi ta nyika swisiwana hafu ya swilo leswi ndzi nga na swona, naswona leswi ndzi nga tekela van’wana hi vukanganyisi ndzi ta va tlherisela swona ka mune.”+ 9 Kutani Yesu a ku: “Namuntlha Xikwembu xi ponise wanuna loyi ni ndyangu wakwe, hikuva na yena i n’wana wa Abrahama. 10 Hikuva N’wana wa munhu u tele ku ta lava ni ku ponisa lava lahlekeke.”+
11 Loko va ha yingisele timhaka leti, Yesu a tlhela a va byela xifaniso xin’wana, hikuva a a ri ekusuhi ni le Yerusalema naswona a va anakanya leswaku Mfumo wa Xikwembu a wu ta ta hi ku hatlisa.+ 12 Hiloko a ku: “Wanuna un’wana loyi a ri n’wana wa hosi u endzele etikweni ra le kule+ ku ya vekiwa ku va hosi naswona a a ta tlhela a vuya. 13 Kutani a vitana malandza yakwe ya khume a ma nyika timayina* ta khume, a ku, ‘Bindzulani ha tona ndzi kondza ndzi vuya.’+ 14 Kambe vaaki va tiko rakwe a va n’wi venga, hiloko va rhumela huvo ya vayimeri etikweni leri a yeke eka rona yi fika yi ku, ‘A hi swi lavi leswaku munhu loyi a va hosi ya hina.’
15 “Kutani loko a vuya endzhaku ko vekiwa ku va hosi, a vitana malandza lawa a ma nyikeke mali,* leswaku a ta kumisisa leswi ma swi bindzuleke.+ 16 Nandza wo sungula a fika a ku, ‘Hosi, mayina ya wena yi bindzule timayina ta khume.’+ 17 Kutani a ku eka yena, ‘U endle kahle, u nandza lonene! Leswi u tshembekeke eka leswitsongo, u ta fuma miti ya khume.’+ 18 Nandza wa vumbirhi a fika a ku, ‘Hosi, mayina ya wena yi bindzule timayina ta ntlhanu.’+ 19 Kutani a byela nandza loyi a ku, ‘Na wena, u ta fuma miti ya ntlhanu.’ 20 Hiloko ku fika nandza un’wana a ku, ‘Hosi, mayina ya wena hi leyi, a ndzi yi tumbetile ndzi yi phutsele hi lapi. 21 Ndza ku chava hikuva u munhu wo karhata; u teka leswi u nga swi vekangiki naswona u tshovela leswi u nga swi byalangiki.’+ 22 Kutani a ku, ‘Ndzi ta ku avanyisa hi leswi u swi vuleke, wena nandza wo homboloka. A wu swi tiva leswaku ndzi munhu wo karhata, ndzi teka leswi ndzi nga swi vekangiki ni ku tshovela leswi ndzi nga swi byalangiki.+ 23 Hikwalaho ka yini u nga vekanga mali* ya mina ebangi? Loko ndzi vuya a ndzi ta yi kuma yi ri ni ntswalo.’
24 “Hiloko a byela lava a va yime kwalaho a ku, ‘N’wi tekeleni mayina yoleyo, mi yi nyika loyi a nga ni timayina ta khume.’+ 25 Kambe vona va ku, ‘Hosi, u ni timayina ta khume!’ 26 ‘Ndzi ri eka n’wina, loyi a nga ni swo karhi, u ta nyikiwa swo tala kambe loyi a nga riki na nchumu, u ta tekeriwa ni leswi a nga na swona.+ 27 Ku tlula kwalaho, tisani valala va mina lava a va nga lavi leswaku ndzi va hosi ya vona, mi va dlaya emahlweni ka mina.’”
28 Endzhaku ko vula leswi a hundza a ya eYerusalema. 29 Loko a fika ekusuhi ni ximutana xa Betefage ni xa Betaniya entshaveni leyi vuriwaka Ntshava ya Mitlhwari,+ hiloko a rhuma vadyondzisiwa vambirhi,+ 30 a ku: “Yanani eximutanini lexi mi langutaneke na xona, kutani loko mi nghena, mi ta kuma ximbhongolwana lexi nga si tshamaka xi gadiwa xi tsimbiwile. Xi tshunxeni mi vuya na xona. 31 Kambe loko un’wana a mi vutisa a ku, ‘Mi xi tshunxela yini?’ mi fanele mi ku, ‘Hosi ya xi lava.’” 32 Hiloko lava rhumiweke va famba kutani va fika va kuma swi ri hilaha a vuleke hakona.+ 33 Kambe loko va ri karhi va tshunxa ximbhongolwana, vini va xona va ku eka vona: “Mi xi tshunxela yini ximbhongolwana xexo?” 34 Hiloko va ku: “Hosi ya xi lava.” 35 Kutani va ya na xona eka Yesu, hiloko va kapeka swiambalo swa vona ehenhla ka xona kutani Yesu a xi gada.+
36 Loko a ri karhi a famba, vanhu a va andlala swiambalo swa vona endleleni.+ 37 Kuteloko a fika ekusuhi ni ndlela leyi sukelaka eNtshaveni ya Mitlhwari, vadyondzisiwa hinkwavo va sungula ku tsaka ni ku dzunisa Xikwembu hikwalaho ka masingita lawa va ma voneke, 38 va ku: “U katekile loyi a taka a ri Hosi hi vito ra Yehovha!* A ku ve ni ku rhula etilweni, a ku dzunisiwe Xikwembu lexi nga le matilweni!”+ 39 Hambiswiritano, Vafarisi van’wana lava a va ri exikarhi ka ntshungu va ku: “Mudyondzisi, byela vadyondzisiwa va wena va miyela.”+ 40 A va hlamula a ku: “Ndza mi byela, loko vanhu lava vo miyela, maribye ma ta huwelela.”
41 Loko a fika ekusuhi ni muti wa Yerusalema, a wu languta ivi a wu rilela,+ 42 a ku: “Loko a wu twisise swilo leswi nga ta ku endla u va ni ku rhula, kambe swilo sweswo u fihleriwe swona.+ 43 Hikuva ku ta fika nkarhi lowu valala va wena va nga ta aka rirhangu hi timhandzi to tontswa ri ku rhendzela, va ku kayakayisa matlhelo hinkwawo.+ 44 Va ta ku lovisa wena ni vana va wena+ naswona a va nge siyi ribye ehenhla ka ribye rin’wana eka wena,+ hikuva a wu wu xiyanga nkarhi wa ku kamberiwa ka wena.”
45 Hiloko a nghena etempeleni a sungula ku hlongola lava a va xavisa,+ 46 a ku eka vona: “Ku tsariwile, ‘Yindlu ya mina yi ta va yindlu ya xikhongelo,’+ kambe n’wina mi yi endle bako ra swigevenga.”+
47 Siku ni siku a ya etempeleni a ya dyondzisa. Kambe vaprista lavakulu, vatsari ni vakulukumba va tiko a va lava ku n’wi dlaya;+ 48 kambe a va kumanga ndlela yo n’wi dlaya, hikuva vanhu a va tshama va ri na yena va n’wi yingisile.+