Tihosi to sangula
17 Elija,*+ a muTixebheti, a nga tshama le Gileyadhe,+ i no byela Ahabhi, aku: “A ku khwatsi hi lezvi Jehovha, a Nungungulu wa Izrayeli, loyi ndzi mu tirelako, a hanyako,* ndzeni ka malembe lawa ku nga tava ni ndzhokati kutani vhula loku ku nga hi hi gezu ga mina!”+
2 A mhaka ya Jehovha yi nota kakwe, yi taku: 3 “Suka laha uya mutsuwuka-gambo u ya fihlala Nkoveni wa Kerite wu nga mutsuwuka-gambo wa Jordhani. 4 U tanwa mati ya cicongwana niku mina ndzi ta ruma zvikunguwa zvi ta ku nyika zvakuga seyo.”+ 5 Elija i no tekela ku famba, a maha lezvi a gezu ga Jehovha gi nga mu byela; i no ya tshama Nkoveni wa Kerite, mutsuwuka-gambo wa Jordhani. 6 Ni mixo, a zvikunguwa zvi wa mu nehela a pawa ni nyama, zvi tlhela zvi mu nehela a pawa ni nyama ni gambo; i wanwa a mati ya cicongwana.+ 7 Kanilezvi andzhako ka masiku yo kari, a cicongwana ci nopswha+ hakuva ku wa ngani vhula lomu tikweni.
8 Makunu a mhaka ya Jehovha yi nota kakwe, yi taku: 9 “Suka uya Zarefate wa Sidhoni u ya tshama seyo. Ndzi ta laya a noni* ya seyo yi ku nyika zvakuga.”+ 10 Hikwalaho, i no suka a famba Zarefate. A cikhati a nga chikela laha nyangweni ya dhoropa, i no kuma a noni* na yi lava tihunyi. I no yi vitana, aku: “Ndzi kombela ku u ndzi tela ni matanyana lomu ka kopo ndzi tanwa.”+ 11 Na ya haya yi ya mu khela mati, i no yi vitana, aku: “Ndzi kombela u ndzi wuyela ni cikhemu ca pawa canjeni ga wena.” 12 A wasati i te ngalo: “A ku khwatsi hi lezvi Jehovha, a Nungungulu wa wena, a hanyako, a ndzi na pawa, ndzova ni mapanyana matsongwani ntsena lomu ka fuko ya hombe ni mafura ma tsongwani lomu ka cifukwana.+ Lezvi ndzo lava tihunyana leti ndzi taya ndzi ya maha ca ku ndziga mina ni n’wana wa mina. Andzhako ka loku hi gile hi tafa.”
13 Elija i te ngalo kakwe: “U nga chavi. Famba u ya maha lezvi u nga wula. Kanilezvi ranga hi ku ndzi mahela a cipawana ca redhonda hi lezvi u nga nazvo u ndzi tisela. Andzhako ka lezvo, u ta maha ca ku uga wena ni n’wana wa wena. 14 Hakuva Jehovha, a Nungungulu wa Izrayeli, i ngalo: ‘A mapa lawa ma nga lomu ka fuko ya hombe ni mafura lawa ma nga lomu ka cifukwana ma nga ta mbhela kala siku legi Jehovha a to nisa vhula laha misaveni.’”+ 15 Hikwalaho, i no famba a ya maha lezvi Elija a nga wula; yena, na Elija, ni va ngango wakwe, va noga masiku yo tala.+ 16 A mapa lawa ma nga hi lomu ka fuko ya hombe a ma mbhelangi; ni mafura lawa ma nga hi lomu ka cifukwana wonawu a ma mbhelangi, kota lezvi Jehovha a nga wulile hi nomu wa Elija.
17 Andzhako ka zvilo lezvi, a n’wana wa wasati loyi a nga hi n’winyi wa muti i no babya. A wubabyi gakwe gi no tshinga nguvhu laha ka kuza a nyima ku hefemula.+ 18 A wasati i no byela Elija, aku: “Cini u nga naco na mina,* wena munhu wa Nungungulu wa lisine? U tele ku ta ndzi alakanyisa a nandzu wa mina ni ku daya a n’wana wa mina ke?”+ 19 Kanilezvi Elija i te ngalo kakwe: “Ndzi nyike n’wana wa wena.” I no mu teka mawokweni ya wasati loye, a mu tlakula a famba naye le kwartwini ya le hehla, lomu a nga tshama kona, a ya mu lata mubhedhini wakwe.+ 20 I no kanyuluka ka Jehovha, aku: “O Jehovha, Nungungulu wa mina,+ wo neha khombo ni ka noni* leyi, leyi ndzi tshamako nayo, u daya a n’wana wa yona ke?” 21 I no barama hehla ka n’wanana makhati manharu, a kanyuluka ka Jehovha, aku: “O Jehovha, Nungungulu wa mina, ndzi kombela u tlhelisa a wutomi* ga n’wanana loyi kakwe.” 22 Jehovha i no ingisa a cikombelo ca Elija,+ a wutomi* ga n’wanana gi se wuya kakwe a hanya.+ 23 Elija i no teka n’wanana, a relela naye hi le kwartwini ya le hehla a nghena lomu ndlwini a mu nyikela ka mamani wakwe, aku: “Hi nga wona! A n’wana wa wena wa hanya.”+ 24 Zvalezvo a wasati i no byela Elija, aku: “Makunu ndza zvi tiva lezvaku hakunene wena u munhu wa Nungungulu+ ni lezvaku a mhaka ya Jehovha yi nga non’wini wa wena lisine.”