Daniyele

6 Dariyosi a swi vone na swi li swinene swaku a veka 120 wa varhangeli* ka mfumu wa yena hinkwawu.+ 2 Se a veka madoda manharhu swaku ma vonelela ntirho wa varhangeli swaku a nga tshuki a lahlekeliwa hi nchumu; Daniyele+ a a li mun’wani wa madoda wolawo.+ 3 Daniyele a a tirha kahle ku tlula madoda laman’wani ni varhangeli; leswi a a tlharihile hintamu,+ hosi a yi lava ku mu nyika xitshamu xa lisima hintamu ka mfumu wa yona.

4 Ka nkama wolowo, madoda ni varhangeli a va lava nchumu xa ku lumbeta Daniyele lexi fambisanaka ni timhaka ta mfumu, kambe a va zanga va kuma nchumu xa ku mu lumbeta hi xona kumbe mintirho ya ku biha, hikusa a a tshembekile funtshi a a wu yendla kahle ntirho, a a nga kanganyisi munhu. 5 Kutani vavanuna lava va ku: “Phela a hi nge kumi nchumu xa ku lumbeta Daniyele, hi to xi kuma ntsena loko ho xi lava ka nawu wa Xikwembu xa yena.”+

6 Se madoda ya hosi ni varhangeli va ya ka hosi na va li ntlawa, va fika va ku: “Hosi Dariyosi hanya hi masiku ni masiku. 7 Madoda hinkwawu ya wuhosi, vaadiminixtradori ni varhangeli va hosi, va yendle maplanu* ya ku veka nawu wa wuhosi lowu wu nga ta tirha 30 wa masiku, wa leswaku lweyi a nga ta khongela ka xikwembu xin’wani kumbe munhu mun’wani loko ku nga li ka wena, wena hosi, a fanele a txukumeteliwa ka xikhele xa tinghonyama.+ 8 Swoswi wena hosi, veka nawu u tlhela u wu sinara+ swaku wu nga txintxiwi, hi ku landza nawu wa Vameda ni Vapersiya lowu kalaka wu nga txintxiwi.”+

9 Se Hosi Dariyosi a sinara nawu.

10 Nkama Daniyele a nga twa swaku nawu wu sinariwile, a ye kaya ka yena lomu a ku ni kwartu la le henhla leli majanela ya lona a ma pfulekile ma kongoma ka tlhelo la Yerusalema.+ A fika a khizama a khongela kanharhu hi siku, a dzunisa Xikwembu xa yena ku fana ni leswi a a swi yendla na ku nge se vekiwa nawu lowu. 11 Ka nkama wolowo vavanuna volavo va fika va nghena se va kuma Daniyele na a khongela, na a kombela timpsalu ka Xikwembu xa yena.

12 Kutani va ya ka hosi swaku va yi khumbukisa nawu lowu yi nga wu veka, va fika va ku: “Kasi a wu sinaranga nawu wa leswaku lweyi a nga ta khongela ka xikwembu xin’wani kumbe ka munhu mun’wani loko ku nga li ka wena, wena hosi, anze ku hela 30 wa masiku, a fanele a txukumeteliwa ka xikhele xa tinghonyama ke?” Hosi yi hlamula yi ku: “Mhaka leyi yi tiyisekisiwile hi nawu wa Vameda ni Vapersiya, lowu wu kalaka wu nga txintxiwi.”+ 13 Se va hlamula hosi va ku: “Daniyele lweyi a nga mun’we wa swikarawa swa Yuda+ a nga ku hloniphi, wena hosi, funtshi a nga wu hloniphi nawu lowu u nga wu sinara, phela yena a khongela kanharhu hi siku.”+ 14 Nkama hosi yi nga twa mhaka leyi, yi xukuvala hintamu se yi gama yi lava ndlela ya ku ponisa Daniyele; yi tama yi lavetela tindlela ta ku mu ponisa anze dlambu li pela. 15 Se ntlawa wa vavanuna volavo wu tlhela wu ya ka hosi, wu fika wu ku: “Khumbuka wena hosi, swaku nawu wa Vameda ni Vapersiya wu hlaya swaku nawu wun’wani ni wun’wani lowu hosi yi wu vekaka a wu fanelanga wu txintxiwa.”+

16 Kutani hosi yi rhumela swaku va ya teka Daniyele va ya mu txukumetela ka xikhele xa tinghonyama.+ Hosi yi byela Daniyele yi ku: “Xikwembu xa wena lexi u xi tirhelaka nkama hinkwawu, xi ta ku ponisa.” 17 Se ku tisiwa ribye, li vekiwa ka nomo wa xikhele, kutani hosi yi li markara hi aneli la yona la ku karimbara hi lona ni hi aneli la ku karimbara la varhangeli va yona, swaku leswi swi nga bohiwa swaku swi yendliwa ka Daniyele swi nga txintxiwi.

18 Se hosi yi gama yi ya kaya ka yona. Kutani yi titsona swakudla wusiku lolelo, funtshi yi yala ni ku hungatisiwa;* phela ni wurhongo a li nga ti. 19 Nkama li nga xa, hosi yi pfuka yi tsutsuma yi ya ka xikhele xa tinghonyama. 20 Nkama hosi a yi li kusuhi ni xikhele, yi vitana Daniyele na yi xukuvalile. Hosi yi vutisa Daniyele yi ku: “Wena Daniyele, mutirheli wa Xikwembu lexi hanyaka, indjhe Xikwembu xa wena lexi u xi tirhelaka nkama hinkwawu xi swi kotile ku ku ponisa ka tinghonyama ke?” 21 Daniyele a hlamula hosi hi ku hantlisa a ku: “Hosi ya mina, hanya hi masiku ni masiku. 22 Xikwembu xa mina xi rhume ntsumi ya xona swaku yi pfala minomo ya tinghonyama,+ phela a ti ni yendlanga nchumu+ hikusa a ni wonhanga nchumu ka xona; ni ka wena hosi ya mina.”

23 Se hosi yi tsaka hintamu, kutani yi rhumisa swaku Daniyele a humesiwa ka xikhele. Nkama Daniyele a nga humesiwa ka xikhele, a a nga vavisiwanga nikakutsongo hikusa a a tshembe Xikwembu xa yena.+

24 Se hosi yi rhumisa swaku ku tisiwa vavanuna lava va nga lumbeta Daniyele, va gama va txukumeteliwa ka xikhele xa tinghonyama ku patsa ni vana va vona ni vasati va vona. Tinghonyama ti va kakatlula na va nge se fika ni hansi, ti pfotlosa marhambu ya vona hinkwawu ma ku jii.+

25 Hosi Dariyosi a gama a tsalela vanhu va matiko ni tirimi ta ku hambanahambana lava tshamaka amisaveni hinkwayu,+ a ku: “Vanani ni ku rhula! 26 Ni humesa nawu wa leswaku vanhu hinkwavu lava nga ka mfumu wa mina, va fanele va chava Xikwembu xa Daniyele.+ Phela i Xikwembu lexi hanyaka, lexi nga ta va kona hi masiku ni masiku. Mfumu wa xona a wu nge tshuki wu helisiwile, xi ta fuma hi masiku ni masiku.+ 27 Xi ponisa+ vanhu va xona ni ku va vhikelela, xi tlhela xi yendla swikombiso ni minchumu ya ku hlamalisa amatilweni ni misaveni,+ hikusa xi ponise Daniyele swaku a nga dlayiwi hi tinghonyama.”

28 Daniyele a swi mu fambela kahle ka mfumu wa Dariyosi+ ni ka mfumu wa Korexe lweyi wa Mupersiya.+