Daniyele

3 Hosi Nebukadinazara a yendle xifaniso xa woru lexi a xi lehe kolomuyani ka 27 wa mametru,* xi tlhela xi yanama kolomuyani ka mametru manharhu.* Se a xi veka ka ndhawu ya ku pfuleka aDura ka provhinsiya la Babilona. 2 Kutani Hosi Nebukadinazara a rhuma vanhu swaku va ya vitana varhangeli va vagovhernadori, vaadiminixtradori, vagovhernadori, vatsundzuxi,* lava khomaka male, vayavanyisi, lava tirhaka atribunali ni varhangeli hinkwavu va maprovhinsiya, swaku va ta va ta khangula* xifaniso lexi Hosi Nebukadinazara a nga xi yendla.

3 Se varhangeli va vagovhernadori, vaadiminixtradori, vagovhernadori, vatsundzuxi, lava khomaka male, vayavanyisi, lava tirhaka atribunali ni varhangeli hinkwavu va maprovhinsiya va hlengeletana nkama na ku khanguliwa xifaniso lexi Hosi Nebukadinazara a nga xi yendla. Kutani va nyima phambheni ka xifaniso lexi Nebukadinazara a nga xi yendla. 4 Se lweyi a a tivisa timhaka ta tiko a huwelela a ku: “Hi lowu nawu, n’wina vanhu va matiko ni tirimi ta ku hambanahambana, 5 nkama mi nga ta twa na ku chayiwa limhondzo, mhalamhala,* katara, haripa, xitende, flawuta* la matubu mambirhi ni mixaka hinkwayu ya minchumu ya ku chaya hi yona tinsimu, mi fanele mi khizama mi gandzela xifaniso xa woru lexi Hosi Nebukadinazara a nga xi yendla. 6 Lweyi a kalaka a nga khizami a xi gandzela, a ta txukumeteliwa ka xikhele xa ndzilu lowu pfurhaka hi nkama wolowo.”+ 7 Nkama vanhu hinkwavu va matiko ni tirimi va nga twa na ku chayiwa limhondzo, mhalamhala, katara, haripa, xitende, flawuta la matubu mambirhi ni mixaka hinkwayu ya minchumu ya ku chaya hi yona tinsimu, va yo vhela va khizama va gandzela xifaniso xa woru lexi Hosi Nebukadinazara a nga xi yendla.

8 Hi nkama wolowo Vakalidiya van’wani va ye ka hosi va ya mangalela Vayuda. 9 Se va byela Hosi Nebukadinazara va ku: “Hanya hi masiku ni masiku wena hosi. 10 Wena hosi, u humese nawu wa leswaku lweyi a nga ta twa na ku chayiwa limhondzo, mhalamhala, katara, haripa, xitende, flawuta la matubu mambirhi ni mixaka hinkwayu ya minchumu ya ku chaya hi yona tinsimu, a fanele a khizama, a gandzela xifaniso xa woru; 11 ni swaku lweyi a nga ta kala a nga khizami a xi gandzela, a fanele a txukumeteliwa ka xikhele xa ndzilu lowu pfurhaka.+ 12 Kambe ku ni Vayuda van’wani lava u nga va veka swaku va va varhangeli va provhinsiya la Babilona, ku nga Xadraki, Mexaki na Abedinigo.+ Vavanuna lava a va ku hloniphi wena hosi. A va swi gandzeli swikwembu swa wena, funtshi va yala ku gandzela xifaniso xa woru lexi u nga xi yendla.”

13 Kutani Nebukadinazara a kwata hintamu a va rhuma swaku va ya vitana Xadraki, Mexaki na Abedinigo. Se vavanuna lava va tisiwa ka hosi. 14 Nebukadinazara a va vutisa a ku: “Indjhe i ntiyiso swaku wena Xadraki, Mexaki na Abedinigo, a mi swi gandzeli swikwembu swa mina,+ funtshi ma yala ku gandzela xifaniso xa woru lexi ni nga xi yendla ke? 15 Nkama mi nga ta twa na ku chayiwa limhondzo, mhalamhala, katara, haripa, xitende, flawuta la matubu mambirhi ni mixaka hinkwayu ya minchumu ya ku chaya hi yona tinsimu, mi ta va na mi yendla swona loko mi khizama mi gandzela xifaniso lexi ni nga xi yendla. Kambe loko mi yala ku xi gandzela, mi ta vhela mi txukumeteliwa ka xikhele xa ndzilu lowu pfurhaka. Indjhe xi kona xikwembu lexi nga mi ponisaka ka mavoko ya mina ke?”+

16 Xadraki, Mexaki na Abedinigo va hlamula hosi va ku: “Wena Nebukadinazara, a swi bohi hi ku hlamula ka mhaka leyi. 17 Loko ho txukumeteliwa ka xikhele xa ndzilu, Xikwembu xa hina lexi hi xi gandzelaka xi ta hi ponisa ka xikhele xa ndzilu lowu pfurhaka xi tlhela xi hi ponisa ka voko la wena hosi.+ 18 Hambiloko xo kala xi nga hi ponisi, swi tive wena hosi, swaku a hi nge swi gandzeli swikwembu swa wena, ni xifaniso xa woru lexi u nga xi yendla a hi nge xi gandzeli.”+

19 Kutani Nebukadinazara a kwata hintamu, a kwatela Xadraki, Mexaki na Abedinigo a nga ha va rhandzi, a gama a rhuma vanhu swaku va hlanganyetela xikhele xa ndzilu xi phindhiwa ka 7, xi hisa hintamu ku tlula masiku man’wani. 20 Se a rhuma man’wani ya masonchwa ya yena lama nga ni matimba swaku ma boha Xadraki, Mexaki na Abedinigo, ma va txukumetela ka xikhele xa ndzilu lowu pfurhaka.

21 Kutani vavanuna lava va bohiwa na va yambale mpahla ya vona ya le handle ni ya le ndzeni ni swifunengeto swa vona swa nhloko ni mpahla ya vona yin’wani va gama va txukumeteliwa ka xikhele xa ndzilu lowu pfurhaka. 22 Hi mhaka ya nawu wa ku vava lowu hosi yi nga wu nyikela ni leswi xikhele xa ndzilu a xi hlanganyetiwe xi hisa hintamu ku tlula mpimu, vavanuna lava va nga khoma Xadraki, Mexaki na Abedinigo hi vona va nga dlayiwa hi ku hisa ka ndzilu. 23 Kambe vavanuna lavanharhu ku nga Xadraki, Mexaki na Abedinigo, va wele ndzeni ka xikhele xa ndzilu lowu pfurhaka na va bohiwile.

24 Se Hosi Nebukadinazara a sungula ku chava a gama a sekeleka hi ku hantlisa, a vutisa varhangeli va yena a ku: “Kasi a hi bohanga vavanuna vanharhu hi va txukumetela ka xikhele xa ndzilu?” Varhangeli va yena va mu hlamula va ku: “Ina, wena hosi.” 25 A ku: “Txuvukani! Ni vona 4 wa vavanuna lava fambafambaka xikarhi ka ndzilu na va nga bohiwanga, kambe a va vavisiwanga, lweyi wa wu 4 a fana ni n’wana wa swikwembu.”

26 Nebukadinazara a tshinela ka nyanghwa wa xikhele xa ndzilu lowu pfurhaka, kutani a ku: “Xadraki, Mexaki na Abedinigo, n’wina vatirheli va Xikwembu Xa Ku Tlakuka,+ humani mi ta halenu!” Se Xadraki, Mexaki na Abedinigo va huma ka ndzilu. 27 Kutani varhangeli va vagovhernadori, vaadiminixtradori ni vagovhernadori lava a va tirhela hosi lava a va tlhanganile kolanu+ va swi vona swaku ndzilu a wu va yendlanga nchumu vavanuna lava;+ hambi ni nsisi ni wun’we ka tinhloko ta vona a wu nga pshanga, ni mpahla ya vona a yi pshanga, funtshi a va nga nun’hwi ximusi xa ndzilu.

28 Kutani Nebukadinazara a ku: “A ku dzunisiwe Xikwembu xa Xadraki, Mexaki na Abedinigo,+ lexi nga rhuma ntsumi ya xona swaku yi ta ponisa vatirheli va xona. Va xi tshembile va gama va yala ku yingisa rito la mina hosi, a va tinyimisele ku fa ku tlula ku gandzela xikwembu xin’wani loko ku nga li Xikwembu xa vona.+ 29 Se ni veka nawu wa leswaku munhu mun’wani ni mun’wani, vanhu va matiko ni tirimi ta ku hambanahambana lava nga ta tshuka va vulavula ku biha hi Xikwembu xa Xadraki, Mexaki na Abedinigo va fanele va phatluleliwa, tiyindlo ta vona ti fanele ti yendliwa swikoti swa vanhu hinkwavu;* hikusa a ku na xikwembu xin’wani lexi kotaka ku ponisa ku fana ni Xikwembu lexi.”+

30 Kutani hosi yi tlakusa Xadraki, Mexaki na Abedinigo hi ku va nyika mintirho ya ku hlonipheka ka provhinsiya la Babilona.+