Genesa

48 Se Yosefa a gama a byeliwa leswi: “Papayi wa wena a vabya hintamu.” A teka vana va yena va vambirhi Manasi na Efrayimi a famba na vona.+ 2 Kutani Yakobe a byeliwa leswi: “N’wana wa wena Yosefa a tile a ta ku pfuxela.” Se Israyele a tikokakoka a za a kota ku pfuka a tshama ka mubedu wa yena. 3 Yakobe a byela Yosefa a ku:

“Xikwembu xa Matimba Hinkwawu xi humelelile ka mina na ni li Luzi ka tiko la Kanana, kutani xi ni katekisa.+ 4 Kutani xi ni byela leswi: ‘Ni ta yendla swaku u va ni vana va vanyingi, phela u ta va lixaka lalikulu+ naswona tiko leli ni ta li nyika vana* va wena li va tshomba la vona hi masiku ni masiku.’+ 5 Vana va wena va vambirhi lava u nga va psala ka tiko la Gibita na ni nge se ta ka wena aGibita, i va mina.+ Phela Efrayimi na Manasi va ta va va mina ku fana ni leswi Rubeni na Simiyoni va nga va mina.+ 6 Kambe vana lava u nga ta gama u va psala va ta va va wena. Va ta kuma tshomba+ hi vito la vamakwavu. 7 Nkama a ni ta hi Padani, Rakel a file+ ka tiko la Kanana na a li tlhelweni ka mina. Nkama a nga fa hi wona a ka ha chota mpfhuka wa ku leha swaku hi ya fika Efrata.+ Se ni mu lahle kolanu Betlehema,+ ka ndlela leyi yaka Efrata.”

8 Kutani Israyele a vona vana va Yosefa, a gama a mu vutisa a ku: “I vamani lava?” 9 Yosefa a hlamula papayi wa yena a ku: “I vana va mina, lava Xikwembu xi nga ni nyika vona ka ndhawu leyi.”+ Kutani Israyele a ku: “Ni kombela u va tisa halenu ni ta va katekisa.”+ 10 Leswi Israyele se a a gugile, matihlo ya yena a ma nga ha voni kahle. Kutani Yosefa a va tshineta kusuhi na Israyele, se yena a gama a va bejara* a tlhela a va barasara. 11 Israyele a byela Yosefa a ku: “A ni nga ha tshembi swaku ni nga tlhela ni ku vona,+ kambe swoswi Xikwembu xi ni tshike ni ku vona ni tlhela ni vona ni vana* va wena.” 12 Yosefa a gama a va susa ka matsolo ya Israyele, se yena a khizama a txuvuka hansi.

13 Kutani Yosefa a teka vana va yena, Efrayimi+ a mu khoma hi voko la xinene a mu yisa ka voko la ximatsi la Israyele, kasi Manasi+ a mu khoma hi voko la yena la ximatsi a mu yisa ka voko la xinene la Israyele, a va tshineta kusuhi na yena. 14 Kambe Israyele a veke voko la yena la xinene ka nhloko ya Efrayimi, hambileswi yena a a li wamutsongo wa kona, se a leli la ximatsi a li veke ka nhloko ya Manasi. A yendle leswo hi xikongomelo, hambileswi a a swi tiva swaku Manasi hi yena wa matevula.+ 15 Kutani a katekisa Yosefa a ku:+

17 Nkama Yosefa a nga vona swaku papayi wa yena a veke voko la yena la xinene ka nhloko ya Efrayimi, a swi mu tsakisanga. Kutani a zama ku susa voko la papayi wa yena ka nhloko ya Efrayimi a li veka ka nhloko ya Manasi. 18 Yosefa a byela papayi wa yena a ku: “U nga yendli leswo papayi, hikusa wa matevula+ hi lweyi. Veka voko la wena la xinene ka nhloko ya yena.” 19 Kambe papayi wa yena a a yala a ku: “Phela na swi tiva n’wananga, na swi tiva. Na yena a ta va ni vana va vanyingi. Kambe makwavu wa yena wamutsongo a ta va mukulu ku mu tlula,+ naswona vana va yena va ta va vanyingi hintamu va va matiko.”+ 20 Kutani a tama a va katekisa hi siku lolelo+ a ku:

Phela Israyele a a tshamela ku rhangisa Efrayimi a siya Manasi loko a va katekisa.

21 Kutani Israyele a byela Yosefa a ku: “Vona, phela no fa,+ kambe tiyiseka swaku Xikwembu xi ta tama xi va na n’wina, naswona xi ta mi tlhelisa ka tiko la vavhovho va n’wina.+ 22 Se mina, ni ku nyika ndhawu yayikulu ku tlula ya vamakwenu ka tiko la Vaamori leli ni nga li hlula hi xipada ni ligubu.”