Genesa
25 Abrahamu a tlhele a teka nsati mun’wani, vito la yena a ku li Ketura. 2 Hi ku famba ka nkama Ketura a gama a psala* Zimirani, Yokixani, Medani, Midiyani,+ Ixibaki na Xuwaya.+
3 Yokixani a ve papayi wa Xeba na Dedani.
Se vana va Dedani a ku li Axurimi, Letuximi na Leyumimi.
4 Vana va Midiyani a ku li Efahi, Eferi, Anoki, Abayida na Eldaya.
Phela hinkwavu lava a va li vana ni vatukulu va Ketura.
5 Hi ku famba ka nkama, Abrahamu a game a nyika Izaki minchumu ya yena hinkwayu,+ 6 kambe vana lava a nga va psala ni vavasati va yena vavatsongo* a va nyike tinyiko. Na a ha hanya, a teke vana lava a va yisa kule ni n’wana wa yena Izaki,+ awuxeni ka tiko leli vitaniwaka Wuxeni. 7 Abrahamu a hanye 175 wa malembe. 8 Se Abrahamu a fa na a gugile naswona na a tikhorisile hi wutomi, a gama a ya lahliwa ni maxaka ya yena. 9 Vana va yena, Izaki na Ismayeli, va mu lahlile ka sirha la Makapela leli a li li ka nsimu ya Efroni n’wana wa Sohari wa Muheti, nsimu leyi a yi li phambheni ka Mamre.+ 10 Phela nsimu leyi, hi leyi Abrahamu a nga yi xava ka vana va Heti. Hi kolanu a nga lahliwa kona ni nsati wa yena Sara.+ 11 Loko Abrahamu se a file, Xikwembu xi tame xi katekisa n’wana wa yena Izaki.+ Izaki a a tshama kusuhi ni Beyere-Lahayi-Royi.+
12 Hi leyi mhaka leyi vulavulaka hi Ismayeli+ n’wana wa Abrahamu. N’wana lweyi a psaliwe hi Agara,+ xitirhi xa Sara xa Mugibita.
13 Hi lawa mavito ya vana va Ismayeli, lawa ma nga vekiwa hi ku ya hi leswi mindjangu ya vona yi sungulisaka xiswona: Nebayoti+ i matevula ya Ismayeli, ku landzela Kedari,+ Adibeli, Mibisami,+ 14 Mixima, Duma, Masa, 15 Hadadi, Tema, Yeturi, Nafixi na Kedema. 16 Lavo i vana va Ismayeli, naswona mavito ya vona ma vekiwe hi ku ya hi tindhawu leti a va tshama ka tona ka matende, i 12 wa varhangeli hi ku ya hi swib’ongo swa vona.+ 17 Ismayeli a hanye 137 wa malembe a gama a hefemula ka wugamu, se a fa, a ya lahliwa ni maxaka ya yena. 18 Vatukulu va yena a va tshama Avhila+ akusuhi ni Xuri,+ ku nga ndhawu leyi nga kusuhi ni Gibita, anze Asiriya. A va tshama kusuhi ni maxaka ya vona hinkwawu.+
19 Hi leyi mhaka leyi vulavulaka hi Izaki n’wana wa Abrahamu.+
Abrahamu a ve papayi wa Izaki. 20 Izaki a a ni 40 wa malembe nkama a nga chada Rabeka n’wana wa Betuweli.+ Betuweli a a li Muaramu wa Padani-Aramu, naswona Rabeka a a li makwavu wa Labani wa Muaramu. 21 Izaki a a tshamela ku kombelela nsati wa yena ka Yehovha hikusa a a nga psali; se Yehovha a mu hlamula, kutani nsati wa yena Rabeka a kuma nyimba. 22 Kambe vana lava a va li ndzeni ka yena va sungula ku lwa,+ lakakuza Rabeka a ku: “Loko ku li swaku ni ta hlupheka hi ndlela leyi, na ha hanyela yini?” Kutani a vutisa Yehovha. 23 Se Yehovha a mu hlamula a ku: “Ku ni tinxaka timbirhi ka khwirhi la wena;+ naswona ndzeni ka wena ku ta huma vanhu va matiko mambirhi;+ lixaka lin’we li ta va ni matimba ku tlula lelin’wani,+ naswona lweyi wamukulu a ta tirhela lweyi wamutsongo.”+
24 Loko ku fike nkama wa ku Rabeka a psala, ku hume mahahla. 25 N’wana wa ku sungula a hume na a pshukile muzimbha hinkwawu, naswona muzimbha wa yena a wu tale hi mavoya,+ se a chuliwa swaku i Esawu.*+ 26 Kutani makwavu wa yena a gama a huma na a khome xirhendze xa Esawu,+ se a gama a chuliwa swaku i Yakobe.*+ Izaki a a ni 60 malembe nkama Rabeka a nga psala vana lava.
27 Madjaha lawa a ma tama ma kula se Esawu a ve muhloti,+ naswona a a tshama nkama wa wunyingi khwatini, kasi Yakobe a a li munhu wa ku lulama, lweyi a a heta nkama wa wunyingi amatendeni.+ 28 Izaki a a rhandza Esawu hikusa a a mu hlotela nyama ya swiharhi, kasi Rabeka a a rhandza Yakobe.+ 29 Siku lin’wani Yakobe na a sweka fejawu,* Esawu a vuye hi khwatini na a karhalile. 30 Se Esawu a byela Yakobe a ku: “Na ku kombela, hantlisela u ni nyika fejawu leyi u yi swekaka, hikusa na fa hi ndlala!” Hi leswo swi nga yendla Esawu a vitaniwa Edomu.*+ 31 Kambe Yakobe a ku: “Rhanga hi ku ni xavisela mfanelo ya wena ya ku va matevula!”+ 32 Kutani Esawu a ku: “Kasi ni nga fela yini hi ndlala! Swo ni pfuna hi yini swoleswi swa ku va matevula?” 33 Kambe Yakobe a tlhela a ku: “Rhanga hi ku funga!” Se Esawu a funga a gama a mu xavisela mfanelo ya yena ya ku va matevula.+ 34 Kutani Yakobe a teka pawu ni fejawu a nyika Esawu, se a dla a tlhela a phuza, a gama a suka a famba. Esawu a yi nyikelise swoleswo mfanelo ya yena ya ku va matevula.