Genesa

37 Yakobe a tame a tshama ka tiko la Kanana lomu papayi wa yena a a tshama kona hambileswi a a nga li Mukanana.+

2 Leyi i mhaka leyi vulavulaka hi Yakobe.

Nkama Yosefa+ a a ni 17 wa malembe, a a lusa tinyempfu+ ni vana va Biliha+ ni vana va Zilpa,+ lava a va li vasati va papayi wa yena. Se Yosefa a byele papayi wa yena swilo swa ku biha leswi vamakwavu a va swi yendla. 3 Israyele a a rhandza Yosefa ku tlula vana va yena hinkwavu,+ hikusa a mu psale se na a gugile naswona a a mu yendlele mpahla* ya ku leha ya ku saseka. 4 Nkama vamakwavu va Yosefa va nga tsumbula swaku papayi wa vona a mu rhandza ku va tlula, va sungule ku nyenya Yosefa naswona a va nga vulavuli kahle na yena.

5 Hi ku famba ka nkama, Yosefa a lorhile a gama a byela vamakwavu va yena+ leswi a nga swi lorha, se vamakwavu va yena va kume xivangelo xin’wani xa ku mu nyenya hi xona. 6 A va byele a ku: “Ni kombela mi yingisa leswi ni nga swi lorha. 7 A hi li masin’wini na hi bohelela tinyandza, se nyandza ya mina yi sekeleka yi nyima yi ku dzii, a ta n’wina ti yi rhendzela ti gama ti yi khizamela.”+ 8 Kutani vamakwavu va ku: “Se ina ka, u lava ku vula swaku u ta va hosi ya hina, u tlhela u hi fuma ke?”+ Va tlhela va kuma xivangelo xin’wani xa ku mu nyenya hi mhaka ya leswi a nga swi lorha ni leswi a nga va byela swona.

9 Yosefa a tlhele a lorha, a gama a byela vamakwavu a ku: “Ni tlhele ni lorha. Ka norho wa kona ni vone dlambu, n’weti ni 11 wa tinyeleti na swi ni khizamela.”+ 10 Se Yosefa a ya byela papayi wa yena ni vamakwavu va yena leswi a nga swi lorha. Nkama papayi wa yena a nga twa leswo a mu bongela a ku: “Norho lowu wu lava ku vula yini? U lava ku vula swaku mina, mamani wa wena ni vamakwenu va wena hi ta ku khizamela ke?” 11 Kutani vamakwavu va yena va sungula ku mu nyenya hintamu,+ kambe papayi wa yena a ma vekisa marito lawo.

12 Vamakwavu va Yosefa va fambe va ya lusa mintlhambi ya papayi wa vona akusuhi ni Xikemi.+ 13 Israyele a gama a byela Yosefa a ku: “Vamakwenu va wena va lusa mintlhambi kusuhi ni Xikemi, ni lava ku ku rhuma u ya ka vona.” Kutani Yosefa a ku: “Hi swona!” 14 Israyele a ku: “Ni kombela u famba u ya vona swaku vamakwenu va wena va ha li kahle ke? Ni swaku mintlhambi na yona ya ha hlayisekile; u gama u vuya u ta ni byela.” Se Yosefa a suka ka nkova wa Hebroni+ a famba Xikemi. 15 Hi ku famba ka nkama, Yosefa a kumiwa hi wanuna mun’wani na a rhendzelekela khwatini. Se wanuna lweyi a mu vutisa a ku: “U lava yini lomu?” 16 A hlamula a ku: “Ni lavetela vamakwerhu. Ni kombela u ni byela swaku va lusa kwini mintlhambi?” 17 Wanuna lweyi a ku: “Va sukile lani naswona ni va twile na va ku: ‘A hi fambeni Dotani.’” Se Yosefa a landza vamakwavu va yena, a fika a va kuma Dotani.

18 Kutani vamakwavu va yena va mu vone na a ha ta hi kule, va gama va sungula ku lava tindlela ta ku mu dlaya. 19 Se va byelana va ku: “Hi lweyi n’wamilorho+ wa ta. 20 A hi mu dlayeni hi mu peta ka xikhele xa mati, hi ta gama hi ku a dlayiwe hi xiharhi xa ku leva xa khwati xi tlhela xi mu dla. Se hi ta swi vona swaku ku ta yendleka yini hi milorho ya yena.” 21 Nkama Rubeni+ a nga swi twa, a zame ku mu ponisa. Se a ku: “Hi nga mu dlayeni.”+ 22 A tlhela a ku: “Mi nga halateni ngati.+ Mu peteni ka xikhele lexi kambe mi nga mu vavisi.”+ Phela Rubeni a a lava ku ponisa Yosefa swaku a ta gama a mu tlhelisela ka papayi wa yena.

23 Nkama Yosefa a nga fika ka vamakwavu, va tekele ku mu hlivila mpahla ya yena ya ku saseka,+ 24 va gama va mu teka va mu peta ka xikhele. Ka nkama wolowo xikhele lexi va nga mu peta ka xona a xi nga ha na mati.

25 Se va tshama hansi va dla. Nkama va nga tlakusa tinhloko, va vone ntlawa wa Vaismayeli+ na va ta hi Jiliyadi. Makamela ya vona a ma rhwale wurimba* la labidanuni ni balsamu naswona a va ya Gibita. 26 Yuda a byela vamakwavu va yena a ku: “A hi ta va hi ganye yini loko a hi yo dlaya makwerhu, hi gama hi seletela ngati ya yena?+ 27 A hi mu xaviseni+ ka Vaismayeli, hi nga mu vaviseni. Mi nga khohlweni swaku i makwerhu, naswona i xaka* la hina.” Se va gama va mu yingisa Yuda. 28 Nkama a ku hundza Vaismayeli va Midiyani+ lava a va yendla manegosiyu, vamakwavu va Yosefa va mu humesile ka xikhele va mu xavisa hi 20 wa swikhemu swa prata.*+ Se vavanuna lava va titekele Yosefa va famba na yena Gibita.

29 Nkama Rubeni a nga ya ka xikhele a fika a kuma swaku Yosefa a nga kona, a game a handzula mpahla ya yena. 30 Loko a tlhelela ka vamakwavu, a fike a huwelela a ku: “N’wana a nyamalalile! A ni swi tivi swaku ni ta ku yini mina!”

31 Se va dlaya xiphongo va gama va teka mpahla ya Yosefa va yi peta ka ngati ya kona. 32 Va teka mpahla ya Yosefa va yi rhumela ka papayi wa vona, va ku: “Hi kume mpahla leyi. Hi kombela u yi vona kahle swaku a hi ya n’wana wa wena ke.”+ 33 Kutani Yakobe a yi kambisisa a gama a huwelela a ku: “I mpahla ya n’wananga leyi! Swi nga yendleka a dlayiwe hi xiharhi xa ku leva xa khwati! Yosefa wa mina a phatluleliwile!” 34 Se Yakobe a handzula mpahla ya yena, a gama a boha saka ka masenge ya yena, kutani a rila n’wana wa yena masiku ya manyingi. 35 Vana va yena hinkwavu va madjaha ni va tintombhi va zame ku mu tiyisa, kambe a a nga pfumeli ku tiyisiwa hi munhu, a a ku: “Ni ta za ni ya Sirheni*+ na na ha mu rila n’wana wa mina!” Phela Yakobe a tame a mu rila Yosefa.

36 Vamidiyani va mu xavise Gibita ka Potifaru lweyi a a li mutirhi ka yindlo ya wuhosi ya Faru+ naswona a a li murhangeli wa vagwardu.+