Genesa

4 Se Adamu a famba masangu ni nsati wa yena Evha, a gama a kuma nyimba.+ A nkama a nga psala* Khayini+ a te: “Ni psale n’wana wa djaha hi ku pfuniwa hi Yehovha.” 2 A gama a psala Abele+ makwavu wa Khayini.

Abele a va mulusi wa tinyempfu, kasi Khayini a va murimi. 3 Hi ku famba ka nkama, Khayini a yendlela Yehovha gandzelo hi ku tirhisa mihandzu. 4 Kambe Abele a nyikela hi matevula ya swifuyu swa yena+ ni mafurha ya swona. Yehovha a tsakisiwe hi Abele ni gandzelo la yena.+ 5 Kambe a nga tsakanga hi Khayini ni gandzelo la yena. Se Khayini a kwata ngopfu, a tlhela a hela ntamu. 6 Se Yehovha a vutisa Khayini a ku: “Hi mhaka muni u kwatise leswo u tlhela u hela ntamu? 7 Loko wo txintxa u yendla swaswinene, na wena u ta rhandziwa. Kambe loko u nga txintxi u yendla swaswinene, ku ni xidjoho xi nga ku tumbelela kusuhi na wena xi lavaka ku ku phasa; indjhe u ta swi kota ku xi hlula?”

8 Se Khayini a byela makwavu Abele a ku: “A hi fambi khwatini.” Loko se va li khwatini, Khayini a ba makwavu wa yena Abele a mu dlaya.+ 9 Yehovha a gama a vutisa Khayini a ku: “A kwini makwenu wa wena Abele?” Se yena a hlamula a ku: “A ni swi tivi. No va gwardu* wa yena ke?” 10 Kutani Xikwembu xi ku: “U yendle yini? Yingisa! A ngati ya makwenu wa wena ya ni rilela ku sukela amisaveni.+ 11 Se swoswi u rhukiwile, u ta hlongoliwa ka ndhawu leyi ku nga halaka ngati ya makwenu wa wena lweyi u nga mu dlaya.+ 12 Hambi wo rima, a wu nga ta tshovela swa ku tala. U ta hanya hi ku pepetseka ni ku baleka lani misaveni.” 13 Se Khayini a byela Yehovha a ku: “A xikhatisu xa nandzu wa mina i xikulu, a ni nge swi koti ku xi tiyisela. 14 Swoswi wa ni hlongola ka tiko leli, se ni ta va kule na wena; ni ta hanya hi ku pepetseka ni ku baleka amisaveni naswona lweyi a nga ta ni kuma a ta ni dlaya.” 15 Se Yehovha a ku: “Leswaku leswo swi nga yendleki, lweyi a nga ta dlaya Khayini a ta khatisiwa ka 7.”

Yehovha a gama a vekela Khayini marka swaku loko munhu a tlhangana na yena a nga mu dlayi. 16 Se Khayini a suka phambheni ka Yehovha a ya tshama ka tiko la ku Tumbela ka lona* awuxeni ka Edeni.+

17 Hi ku famba ka nkama, Khayini a famba masangu ni nsati wa yena+ a gama a kuma nyimba, a psala Enoki. Se Khayini a sungula ku yaka doropa a li chula vito la Enoki n’wana wa yena. 18 Enoki a gama a va papayi wa Iradi. Iradi a va papayi wa Mehuyayele, Mehuyayele a va papayi wa Metuxayele, Metuxayele a va papayi wa Lameke.

19 Lameke a teka vasati vambirhi. Vito la nsati wa ku sungula a ku li Ada, kasi vito la nsati wa wumbirhi a ku li Zila. 20 Ada a psale Yabali. Yabali a ve wa ku sungula ku tshama ka matende a tlhela a va ni swifuyu. 21 Vito la makwavu wa yena a ku li Yubali. Yubali hi yena wa ku sungula ka hinkwavu lava chayaka haripa ni xitiringo.* 22 Kasi Zila yena a psale Tubali-Khayini, lweyi a a yendla minchumu hi kobre ni nsimbi. Makwavu wa xisati wa Tubali-Khayini a ku li Nama. 23 Se Lameke a byela vasati va yena Ada na Zila, a ku:

24 Loko swi ku lweyi a nga ta dlaya Khayini a ta khatisiwa ka 7,+

Se lweyi a nga ta dlaya Lameke a ta khatisiwa ka 77.”

25 Adamu a tlhele a famba masangu ni nsati wa yena Evha, se a psala djaha. Kutani Evha a chula n’wana lweyi swaku i Seta,*+ hikusa a te: “Xikwembu xi ni nyike n’wana* mun’wani swaku a pfaleta Abele, lweyi a nga dlayiwa hi Khayini.”+ 26 Seta na yena a va ni n’wana wa djaha lweyi a nga mu chula swaku i Enosi.+ Hi nkama wolowo vanhu va sungule ku vitana vito la Yehovha.