Genesa

17 Nkama Abramu a a ni 99 wa malembe, Yehovha a humelelile ka yena, a ku: “Hi mina Xikwembu xa Matimba Hinkwawu. Famba ka tindlela ta mina u tlhela u yendla swaswinene. 2 Ni ta tiyisa ntwananu wa mina na wena+ naswona ni ta yendla swaku u va ni vana va vanyingi.”+

3 Se Abramu a khizama, ximombo xa yena xi txuvuka hansi; Xikwembu xi tama xi khuluma na yena xi ku: 4 “Ni yendle ntwananu na wena+ naswona u ta va papayi wa matiko ya manyingi.+ 5 A wu nga ha ta vitaniwa Abramu;* kambe u ta vitaniwa Abrahamu,* hikusa ni ta yendla swaku u va papayi wa matiko ya manyingi. 6 Ni ta yendla swaku u va ni vatukulu va vanyingi hintamu, naswona tinxaka ni tihosi ti ta huma hi ka wena.+

7 “Ni ta hlayisa ntwananu wa mina na wena+ lowu wu nga ta tirha ni ka vana va wena hinkwavu, i ntwananu wa ku kala wu nga heli, naswona ni ta va Xikwembu xa wena ni xa vana va wena. 8 Ni ta nyika wena ni vana va wena, tiko leli mi nga tshama ka lona na li nga li la n’wina+ ku nga tiko hinkwalu la Kanana, tiko leli li ta va la n’wina hi masiku ni masiku naswona mina ni ta va Xikwembu xa vona.”+

9 Se Xikwembu xi tlhela xi byela Abrahamu xi ku: “Wena ni vana* va wena hinkwavu mi ta hlayisa ntwananu wa mina hi masiku ni masiku. 10 Ntwananu wa mina na wena, lowu wena ni vana va wena hinkwavu mi faneleke mi wu hlayisa hi lowu: Vavanuna hinkwavu va fanele va tsemiwa nsuvu.*+ 11 Mi fanele mi tsema nsuvu, leswo swi ta va xikombiso xa ntwananu xikarhi ka mina na n’wina.+ 12 Vana hinkwavu va xinuna lava psaliwaka ka mindjangu ya n’wina va fanele va tsemiwa nsuvu+ loko ku hundze 8 wa masiku na va psaliwile. Vavanuna hinkwavu lava nga xaviwa hi male lava kalaka va nga li va lixaka la n’wina va fanele va tsemiwa nsuvu. Leswo mi fanele mi swi yendla ni ka vana va n’wina hinkwavu. 13 Vavanuna hinkwavu lava psaliwaka ka mindjangu ya n’wina ni vavanuna hinkwavu lava nga xaviwa hi male va fanele va tsemiwa nsuvu,+ naswona ntwananu wa mina wu ta va marka wa hi masiku ni masiku ka muzimbha wa n’wina. 14 Loko wanuna* o tshuka a nga tsemi nsuvu, a fanele a dlayiwa hikusa a nga wu yingisanga ntwananu wa mina.”

15 Xikwembu xi tlhela xi byela Abrahamu xi ku: “Nsati wa wena Sarayi,*+ u nga ha mu vitani swaku i Sarayi, hikusa se a ta vitaniwa swaku i Sara.* 16 Ni ta mu katekisa ni tlhela ni yendla swaku a ku psalela n’wana;+ phela ni ta mu katekisa naswona tinxaka ni tihosi ta matiko ti ta huma hi ka yena.” 17 Loko Abrahamu a twa leswo, a khizama ximombo xa yena xi txuvuka hansi a gama a hleka a khuluma hi le mbilwini a ku:+ “Indjhe wanuna wa 100 wa malembe a nga va ni n’wana? Naswona Sara, wansati lweyi a nga ni 90 wa malembe a nga psala* n’wana?”+

18 Se Abrahamu a byela Xikwembu xa ntiyiso a ku: “Ni navela swaku u katekisa Ismayeli!”+ 19 Kutani Xikwembu xi ku: “Phela nsati wa wena Sara a ta ku psalela n’wana wa djaha. U fanele u mu chula swaku i Izaki.*+ Ni ta tiyisekisa ntwananu wa mina na Izaki ni vana va yena hi masiku ni masiku.+ 20 Kambe ni swi twile leswi u nga swi kombela hi Ismayeli. Ni ta mu katekisa, ni yendla swaku vatukulu va yena va tala swinene. A ta va ni 12 wa vana lava va nga ta gama va va varhangeli naswona ni ta yendla swaku a va tiko lalikulu.+ 21 Kambe ni ta yendla ntwananu wa mina na Izaki,+ lweyi u nga ta psaleliwa yena hi Sara hi nkama wa ku fana ni lowu, lembe li taka.”+

22 Nkama Xikwembu xi nga gama ku khuluma na Abrahamu xi suke xi famba. 23 Hi siku lolelo Abrahamu a teke n’wana wa yena Ismayeli ni vavanuna hinkwavu lava nga psaliwa ka ndjangu wa yena ni hinkwavu lava a nga va xava, vavanuna hinkwavu va ndjangu wa yena a va tsema nsuvu hi ku landza leswi Xikwembu xi nga mu byela swona.+ 24 Abrahamu a a ni 99 wa malembe nkama a nga tsemiwa nsuvu.+ 25 Se n’wana wa yena Ismayeli a a ni 13 wa malembe nkama a nga tsemiwa nsuvu.+ 26 Hi siku lolelo Abrahamu ni n’wana wa yena Ismayeli va tsemiwe nsuvu. 27 Vavanuna hinkwavu va ndjangu wa yena ku nga vavanuna hinkwavu lava nga psaliwa ka ndjangu wa yena ni hinkwavu lava nga xaviwa, na vona va tsemiwe nsuvu hi nkama wun’we na yena.