Deteronoma

28 “Loko wo yingisa rito la Yehovha Xikwembu xa wena, u tlhela u hanya hi minawu hinkwayu leyi ni ku byelaka yona namuntlha, Yehovha Xikwembu xa wena a ta yendla swaku u va henhla ka matiko laman’wani hinkwawu amisaveni.+ 2 U ta kuma minkateko leyi hinkwayu+ loko u tama u yingisa rito la Yehovha Xikwembu xa wena:

3 “U ta katekisiwa adoropeni, u tlhela u katekisiwa ni le handle ka lona.+

4 “Vana va wena va ta katekisiwa,+ ni ntshovelo wa wena ni vana va swifuyu swa wena, swihon’wani swa wena ni swinyempfani swa wena.+

5 “Ndzhava wa wena+ ni xibya xa wena lexi u pfuvaka ka xona+ swi ta katekisiwa.

6 “U ta katekisiwa ka mintirho ya wena hinkwayu.*

7 “Yehovha a ta yendla swaku valala va wena lava va lwaka na wena va hluliwa phambheni ka wena.+ Va ta ta hi ndlela yin’we nkama va nga ta ku hlasela, kambe va ta tirhisa 7 wa tindlela swaku va ku baleka.+ 8 Yehovha a ta katekisa tindhawu leti u hlayiselaka ka tona swakudla+ ni mintirho leyi u yi yendlaka, phela a ta ku katekisa ka tiko leli Yehovha Xikwembu xa wena a ku nyikaka lona. 9 Yehovha a ta yendla swaku u va tiko la ku kwetsima+ hi ku landza leswi a nga ku fungela swona,+ hikusa u tama u hlayisa minawu ya Yehovha Xikwembu xa wena u tlhela u famba ka tindlela ta yena. 10 Vanhu hinkwavu amisaveni va ta boheka ku swi vona swaku u vitaniwa hi vito la Yehovha,+ se va gama va ku chava.+

11 “Yehovha a ta ku katekisa hi ku ku nyika vana va vanyingi ni swifuyu swa swinyingi ni hi misava ya ku nona+ ka tiko leli Yehovha a nga fungela vavhovho va wena swaku a ta ku nyika lona.+ 12 Yehovha a ta ku pfulela tshala la yena lalinene, ku nga matilo, swaku a ku nisela mpfula ka tiko la wena hi nkama wa kona+ ni ku katekisa hinkwaswu leswi u swi yendlaka. U ta lombisa swilo ka matiko ya manyingi kasi wena a wu nge zi u lomba nchumu.+ 13 Loko u tama u yingisa minawu ya Yehovha Xikwembu xa wena leyi ni ku byelaka yona namuntlha, swaku u yi landzela u tlhela u hanya hi yona, Yehovha a ta ku veka u va nhloko ku nga li ntxila; u ta va henhla,+ a wu nga ta va hansi. 14 U nga tshuki u tshika marito hinkwawu lawa ni ku byelaka wona namuntlha, u ya ka xinene kumbe ka ximatsi,+ u gama u landzela swikwembu swin’wani swaku u swi tirhela.+

15 “Kambe loko u nga li yingisi rito la Yehovha Xikwembu xa wena, hi ku kala u nga yingisi hinkwaswu leswi ni ku byelaka swona ni minawu ya yena leyi ni ku byelaka yona namuntlha, u ta weliwa hi swirhuku leswi hinkwaswu:+

16 “U ta rhukiwa adoropeni, u tlhela u rhukiwa ni le handle ka lona.+

17 “Ndzhava wa wena+ ni xibya xa wena lexi u pfuvaka ka xona swi ta rhukiwa.+

18 “Vana va wena va ta rhukiwa,+ ntshovelo wa wena, swihon’wani swa wena ku patsa ni swinyempfani swa wena.+

19 “U ta rhukiwa ka mintirho ya wena hinkwayu.*

20 “Yehovha a ta ku rhumela xirhuku ni mpfilumpfilu a tlhela a ku khatisa ka hinkwaswu leswi u nga ta swi yendla anze u helisiwa naswona u helisiwa hi ku hantlisa, hi mhaka ya mintirho ya wena ya ku biha ni hi mhaka ya leswi u nga ni tshika.+ 21 Yehovha a ta yendla swaku mavabyi ma nga heli ka wena anze a ku helisa ka tiko leli u yaka ka lona swaku u ya li teka.+ 22 Yehovha a ta ku ba hi mavabyi ya ndere,* hi ku hiseta ka muzimbha,+ hi ku pfimba, hi xipada,+ hi djandza naswona swinsinyani swa wena swi ta fa;+ phela swilo leswi swi ta ku hlasela anze u helisiwa. 23 Matilo lama nga henhla ka nhloko ya wena ma ta fana ni kobre ni misava leyi nga hansi ka wena yi ta fana ni nsimbi.+ 24 Yehovha a ta yendla swaku mpfula ya tiko la wena yi fana ni misava ni wuthulu, leswi nga ta ku nela na swi ta hi matilweni anze u helisiwa. 25 Yehovha a ta yendla swaku valala va wena va ku hlula.+ Nkama u nga ta ya va hlasela u ta famba hi ndlela yin’we, kambe u ta tirhisa 7 wa tindlela swaku u va baleka; nkama mimfumu hinkwayu amisaveni yi nga ta ku vona yi ta chava.+ 26 Mintsumbu ya n’wina yi ta dliwa hi swinyanyani hinkwaswu ni hi swiharhi, a ku na munhu ni mun’we lweyi a nga ta swi hlongola.+

27 “Yehovha a ta ku ba hi marhumba ya le Gibita, mavabyi ya ku pfimba hala ndzhaku, swirhumbani ni mavabyi ya xikhumba,* leswi nga ta kala swi nga holi. 28 Yehovha a ta ku ba hi mavabyi ya ku hlanya,+ ku fa matihlo ni mpfilumpfilu. 29 U ta yingayinga ninhlikanhi, ku fana ni munhu lweyi a nga fa matihlo loko a yingayinga ka ku mphuma,+ hinkwaswu leswi u swi yendlaka a swi nga ta famba kahle; u ta tshamela ku kanganyisiwa, na ku nga na lweyi a nga ku ponisaka.+ 30 U ta tshembisa wansati ku mu chada kambe wanuna mun’wani a ta mu pfinya. U ta yaka yindlo kambe a wu nga ta tshama ka yona.+ U ta rima masimu ya mawuvha kambe a wu nga ta dla mihandzu ya wona.+ 31 Homu ya wena yi ta dlayiwa phambheni ka wena kambe a wu nga ta yi dla nyama ya yona. Mbongolo ya wena yi ta yiviwa phambheni ka wena kambe a va nga ta ku tlhelisela. Nyempfu ya wena yi ta nyikiwa valala va wena kambe a wu nga ta va ni wa ku ku ponisa. 32 Vana va wena va madjaha ni va tintombhi va ta nyikiwa vanhu van’wani+ na u va txuvukile, u ta tshamela ku va xuva, kambe mavoko ya wena a ma nge koti ku yendla nchumu. 33 Mihandzu ya wena ni ntshovelo wa wena hinkwawu swi ta dliwa hi vanhu lava u kalaka u nga va tivi,+ u ta tshamela ku kanganyisiwa ni ku hluphiwa. 34 Leswi u nga ta swi vona swi ta ku yendla u hlanya.

35 “Yehovha a ta ku ba hi marhumba ya ku vava ya ku kala ma nga daheki ka matsolo ni ka minenge ya wena, ku sukela ka minkondzo anze ka nhloko ya wena. 36 Yehovha a ta yendla swaku wena ni hosi leyi u nga tilangela yona mi fambisiwa ka tiko leli wena ni vavhovho va wena mi kalaka mi nga li tivi,+ kolanu u ta tirhela swikwembu swin’wani, swikwembu swa mapulangu ni swa maribye.+ 37 U ta va nchumu xa ku chavisa ni xipoyilo u tlhela u hlekiwa hi vanhu hinkwavu lava Yehovha a nga ta ku hlongolela ka vona.+

38 “U ta byala mbewu ya yinyingi amasin’wini kambe ntshovelo wa kona wu ta va wutsongo,+ hikusa wu ta dliwa hi mintete. 39 U ta rima u tlhela u byala mawuvha ka masimu ya wena, kambe a wu nga ta phuza vhinyu ya kona kumbe ku tshovela,+ hikusa swi ta dliwa hi swipungwani. 40 Ka ndhawu ya wena hinkwayu u ta va ni minsinya ya mawolivhera, kambe a wu nga ta tola mafurha ya wona, hikusa mihandzu yi ta wa. 41 U ta psala* vana va madjaha ni va tintombhi, kambe a va nga ta tshama na wena hikusa va ta yisiwa awukaraweni.+ 42 Minsinya ya wena hinkwayu ni mihandzu ya wena swi ta dliwa hi mintete.* 43 Munhu wa tiko lin’wani lweyi u tshamaka na yena a ta ya a va ni matimba hintamu, kasi wena u ta ya u heleliwa hi matimba ya wena lawa a wu li na wona. 44 A ta ku lomba swilo kambe wena a wu nge mu lombi nchumu.+ A ta va nhloko, kasi wena u ta va ntxila.+

45 “Phela swirhuku leswi hinkwaswu+ swi ta ku wela, swi ku landzelela anze u helisiwa,+ hikusa a wu li yingisanga rito la Yehovha Xikwembu xa wena ni ku landzela hinkwaswu leswi a nga ku byela swona ku patsa ni minawu ya yena leyi a nga ku byela yona.+ 46 Swi ta tama swi va xikombiso ni xihlamaliso ka wena ni le ka vana va wena hi masiku ni masiku,+ 47 hikusa a wu mu tirhelanga Yehovha Xikwembu xa wena na wu tsakile ni hi mbilu leyi nga tsaka nkama lowu a wu ni swilo hinkwaswu.+ 48 Yehovha a ta yendla swaku valala va wena va lwa na wena, u ta va tirhela+ na u biwa hi ndlala+ ni torha, na u yambale mpahla ya ku handzukela naswona u nga na nchumu. A ta ku rhwexa kange* la nsimbi ka nhamu ya wena anze a ku helisa.

49 “Yehovha a ta ku rhumelela tiko leli taka hi kule swinene,+ na li suka amagamu ya misava; li ta ku hlasela hi ku hantlisa ku fana ni gama,*+ tiko leli lirimi la kona u nga ta kala u nga li twisisi,+ 50 tiko la ku chavisa hi tihanyi ta lona, leli nga ta ka li nga tsetseleli munhu, wamukulu kumbe wamutsongo.+ 51 Va ta dla swifuyu swa wena ni leswi u nga swi tshovela anze u helisiwa. A va nga ta ku siyela trigu,* vhinyu ya nyuwani kumbe mafurha, swihon’wani kumbe swinyempfani anze va ku helisa.+ 52 Va ta ku rhendzela, va ku pfalela ka madoropa ya wena hinkwawu ka tiko la wena anze mimuru ya wena ya ku leha, ya ku tiya leyi u nga yi tshemba yi wa. Va ta rhendzela madoropa ya wena hinkwawu ka tiko la wena, leli Yehovha Xikwembu xa wena a nga ku nyika lona.+ 53 Kutani u ta sindziseka ku za u dla vana va wena, nyama ya vana va wena va madjaha ni va tintombhi,+ lava Yehovha Xikwembu xa wena a nga ku nyika vona, hi mhaka ya mahlomulu lawa valala va wena va nga ta ku vangela wona.

54 “Hambi wanuna lweyi a nga ni ntwelawusiwana naswona a nga tolovela ku hanya amafurheni, a nga ta mu tsetselela makwavu kumbe nsati wa yena lweyi a mu rhandzaka kumbe vana va yena lava va nga sala, 55 naswona a ta va tsona nyama ya vana va yena, hikusa a nga salanga ni nchumu hi mhaka ya mahlomulu lawa nala wa wena a ku vangelaka wona ka madoropa ya wena.+ 56 Hambi wansati lweyi a nga ni ntwelawusiwana naswona a nga tolovela ku hanya mafurheni, lweyi a a nga kandziheteli ni le hansi hi mhaka ya leswi a hanyaka mafurheni,+ a nge mu tsetseleli nuna wa yena lweyi a mu rhandzaka, n’wana wa yena wa djaha kumbe wa ntombhi, 57 hambi n’wana wa yena lweyi wa ha ku mu psalaka ni vana va yena lava a nga va psala, a ta va dla axihundleni hi mhaka ya mahlomulu lawa nala wa wena a ku vangelaka wona ka madoropa ya wena.

58 “Loko u nga tikarhateli ku yingisa marito hinkwawu ya Nawu lowu, lawa ma nga tsaliwa ka buku leyi+ naswona u nga chavi vito leli phatimaka ni leli chavisekaka+ la Yehovha+ Xikwembu xa wena, 59 Yehovha a ta ku tisela makhombo, wena ni vana va wena, makhombo yamakulu, ya ku kala ma nga heli,+ mavabyi lawa ma nga ni nghozi ni ya ku a ma daheki. 60 A ta ku tisela mavabyi hinkwawu ya le Gibita lawa a wu ma chava, phela a ma nga ta suka ka wena. 61 Yehovha a ta tlhela a ku tisela mavabyi ya mixaka hinkwayu kumbe makhombo, leswi kalaka swi nga tsaliwanga ka buku leyi ya Nawu anze u helisiwa. 62 Hambileswi mi nga vanyingi ku fana ni tinyeleti ta matilo,+ mi ta sala na mi li vatsongo,+ hi mhaka ya leswi mi kalaka mi nga yingisanga rito la Yehovha Xikwembu xa n’wina.

63 “Leswi Yehovha a nga tsakisiwa hi ku mi katekisa a tlhela a mi yendla mi va vanyingi, Yehovha a ta tlhela a tsakisiwa hi ku mi helisa; mi ta susiwa ka tiko leli mi nga ta li teka swoswinyana.

64 “Yehovha a ta ku hangalasa xikarhi ka matiko hinkwawu, ku sukela ka magamu man’wani ya misava ku ya ka magamu man’wani,+ kolanu u ta gandzela swikwembu swa timhandzi ni swa ribye, leswi wena ni vavhovho va wena mi kalaka mi nga swi tivi.+ 65 A wu nga ta va ni ku rhula xikarhi ka matiko wolawo,+ naswona a wu nge vi ni ndhawu ya ku humula ka yona. Kutani Yehovha a ta yendla swaku u tshamela ku vilela+ ni ku va ni matihlo lama nga karhala ni ku hela matimba.+ 66 Wutomi la wena li ta va ka nghozi yayikulu, u ta tshamela ku chava wusiku ni nhlikanhi; phela a wu nga ta swi tiva swaku u ta pona. 67 Nimixo u ta ku: ‘Loko a lo pela,’ kasi nimadlambu u ta ku: ‘Loko a lo xa,’ hi mhaka ya leswi u chavaka ni hi mhaka ya leswi matihlo ya wena ma nga ta swi vona. 68 Yehovha a ta mi tlhelisela aGibita hi boti, mi famba hi ndlela leyi ni nga tshama ni mi byela ni ku: ‘A mi nge he tshuki mi yi vonile,’ kutani kolanu mi ta boheka ku tixavisa ka valala va n’wina mi va swikarawa swa xinuna ni swa xisati, kambe a mi nga ta xaviwa hi munhu.”