Yohane
21 Pamanyuma pa vinthu ivi, Yesu wakajilongoraso* ku ŵasambiri ku Nyanja ya Tiberiya. Wakajilongora nthena. 2 Pakaŵa Simoni Petrosi, Tomasi (uyo wakachemekanga Didimo),+ Nataniyeli+ wakufumira ku Kana wa ku Galileya, ŵana ŵa Zebediya,+ na ŵasambiri ŵake ŵanyake ŵaŵiri. 3 Simoni Petrosi wakati kwa iwo: “Nkhuluta kukaloŵa.” Ŵakati kwa iyo: “Nase tikuluta nawe.” Ŵakaluta ndipo ŵakakwera boti, kweni mu usiku wura ŵakakora kanthu chara.+
4 Kweni apo kukachanga, Yesu wakimilira pa mtunda, kweni ŵasambiri ŵakamanya chara kuti wakaŵa Yesu.+ 5 Ndipo Yesu wakati kwa iwo: “Mwaŵana, kasi muli na kanthu* kakuti murye?” Ŵakamuzgora kuti “Tilije!” 6 Yesu wakati kwa iwo: “Ponyani mukwawu kumalyero kwa boti ndipo muzisangenge.” Ntheura ŵakaponya, kweni ŵakatondeka kuwuguzira mu boti chifukwa cha unandi wa somba.+ 7 Ntheura msambiri uyo Yesu wakamutemwanga+ wakati kwa Petrosi: “Ni Fumu!” Ndipo Simoni Petrosi wakati wapulika kuti yikaŵa Fumu wakavwara chakuvwara chake cha kuwaro, chifukwa wakaŵa nkhule* ndipo wakadukira mu nyanja. 8 Kweni ŵasambiri ŵanyake ŵakiza mu kaboti kachoko pakuti ŵakaŵa kutali chara na mtunda, pafupifupi mamita 90,* ŵakaguzanga mukwawu wa somba.
9 Ŵakati ŵafika pa mtunda ŵakawona moto wa makara apo pakaŵa somba na chingwa. 10 Yesu wakati kwa iwo: “Zani na somba zinyake izo mwakora.” 11 Ntheura Simoni Petrosi, wakakwera mu boti na kuguzira mukwawu ku mtunda wakuzura na somba zikuruzikuru zakukwana 153. Kweni nangauli zikaŵa zinandi, mukwawu ukapaluka chara. 12 Yesu wakati kwa iwo: “Zani murye.” Pakaŵavya nanga njumoza wa ŵasambiri uyo wakakhwima mtima kumufumba kuti: “Ndiwe njani?” chifukwa ŵakamanya kuti yikaŵa Fumu. 13 Yesu wakiza na kutora chingwa na kuŵapa, wakaŵapaso somba. 14 Sono aka kakaŵa kachitatu+ kuti Yesu wawoneke ku ŵasambiri ŵake wati wawuskika ku ŵakufwa.
15 Ŵakati ŵarya, Yesu wakati kwa Simoni Petrosi: “Simoni mwana wa Yohane, kasi ukunitemwa ine kuluska izi?” Wakamuzgora kuti: “Enya, Fumu, mukumanya kuti nkhumutemwani.” Wakati kwa iyo: “Liskanga tumberere twane.”+ 16 Wakayowoyaso kwa iyo kachiŵiri kuti: “Simoni mwana wa Yohane, kasi ukunitemwa ine?” Wakati kwa iyo: “Enya, Fumu, mukumanya kuti nkhumutemwani.” Iyo wakati: “Liskanga tumberere twane.”+ 17 Wakayowoyaso nayo kachitatu: “Simoni mwana wa Yohane, kasi ukunitemwa ine?” Petrosi chitima chikamukora kuti wakamufumba kachitatu kuti: “Kasi ukunitemwa ine?” Ntheura wakati kwa iyo: “Fumu, imwe mukumanya vinthu vyose, mukumanya kuti nkhumutemwani.” Yesu wakati kwa iyo: “Liskanga tumberere twane.+ 18 Nadi nkhukuphalira kuti, apo ukaŵa munyamata, ukavwaranga wekha ndipo ukalutanga uko wakhumba. Kweni para wakura, uzamunyoloska mawoko ghako ndipo munthu munyake wazamukuvwalika na kukutolera uko iwe undakhumbeko.” 19 Wakayowoya ichi kuti walongore mtundu wa nyifwa iyo Petrosi wazamupelekera uchindami kwa Chiuta. Ntheura wakati wayowoya ichi, wakati kwa iyo: “Lutilira kunilondezga.”+
20 Petrosi wakang’anamuka na kuwona msambiri uyo Yesu wakamutemwanga+ wakuŵalondezga, uyo pa mugonero wakeghamira pa nganga yake na kuyowoya kuti: “Fumu, ni njani uyo wakumupelekani?” 21 Ntheura wakati wamuwona, Petrosi wakati kwa Yesu: “Fumu, uyu ke?” 22 Yesu wakati kwa iyo: “Usange ni khumbo lane kuti iyo wakhalilire m’paka nize, iwe vikukukhwaska wuli? Iwe lutilira kunilondezga.” 23 Ntheura mazgu agha ghakathandazgika pakati pa ŵabali, kuti msambiri yura wafwenge yayi. Kweni Yesu wakayowoya kuti walekenge kufwa yayi, kweni wakayowoya kuti: “Usange ni khumbo lane kuti iyo wakhalilire m’paka ine nize, vikukukhwaska wuli?”
24 Msambiri uyu+ ndiyo wakuchitira ukaboni vinthu ivi ndipo ndiyo wakalemba vinthu ivi. Tikumanya kuti ukaboni uwo wakupeleka ngwaunenesko.
25 Paliso vinthu vinyake vinandi ivyo Yesu wakachita, ivyo viŵenge kuti vyalembeka vyose, nkhughanaghana kuti charu chingakwana yayi kuŵikapo mipukutu iyo yingalembeka.+