2 Ahene
8 Ná Elisa adi kan aka akyerɛ ɔbea a onyanee ne babarima+ no sɛ: “Sɔre na kɔ, wo ne wo fiefo, na kɔyɛ ɔhɔho baabiara a wubenya+ efisɛ Yehowa ama ɔkɔm reba,+ na ɛbɛba asase yi so mfe ason.”+ 2 Enti ɔbea no sɔree, na ɔyɛe sɛnea nokware Nyankopɔn nipa no kae no,+ na ɔne ne fiefo+ kɔyɛɛ ahɔho Filistifo+ asase so mfe ason.
3 Bere a mfe ason no baa awiei no, ɔbea no fii Filistifo asase so san bae, na ɔkɔe sɛ ɔrekosu akyerɛ ɔhene+ sɛ wɔmfa ne fie ne n’asase mma no. 4 Ná ɔhene ne nokware Nyankopɔn nipa no somfo Gehasi+ rekasa, na ɔkae sɛ: “Ka nneɛma akɛse a Elisa ayɛ no nyinaa kyerɛ me ɛ.”+ 5 Bere a ogu so reka sɛnea onyanee obi a wawu no,+ hwɛ, ɔbea a onyanee ne babarima no de su baa ɔhene anim sɛ wɔmfa ne fie ne n’asase mma no.+ Ɛhɔ ara na Gehasi kae sɛ: “Me wura+ ɔhene, ɔbea no ni, na ne ba a Elisa nyanee no no nso ni.” 6 Ɛnna ɔhene bisaa ɔbea no nea esii, na ɔno nso kaa asɛm no kyerɛɛ no.+ Afei ɔhene ka kyerɛɛ ahemfie panyin+ bi sɛ: “Fa ne biribiara ne nnɔbae a efi da a ofi ha kɔe besi sesɛɛ nyinaa asase no asow ma no.”+
7 Na Elisa kɔɔ Damasko.+ Saa bere no na Siria hene Ben-Hadad+ yare. Enti wɔkɔbɔɔ no amanneɛ sɛ: “Nokware Nyankopɔn nipa+ no abedu ha.” 8 Ɛnna ɔhene no ka kyerɛɛ Hasael+ sɛ: “Fa akyɛde+ na kɔ nokware Nyankopɔn nipa no nkyɛn na fa no so bisa+ Yehowa ma me sɛ, ‘Me yare no bɛkɔ anaa?’” 9 Enti Hasael faa akyɛde kohyiaa no, Damasko nneɛma pa nyinaa bi, yoma aduanan nnesoa, na okogyinaa n’anim kae sɛ: “Wo ba+ Ben-Hadad, Siria hene asoma me sɛ mimmebisa wo sɛ, ‘Me yare no bɛkɔ anaa?’” 10 Ɛnna Elisa ka kyerɛɛ no sɛ: “Kɔ na kɔka kyerɛ no sɛ, ‘Wo ho bɛtɔ wo,’ nanso Yehowa akyerɛ me+ sɛ owu na obewu.”+ 11 Afei ɔhwɛɛ no hãã kosii sɛ ɛyɛɛ no ahometew. Na nokware Nyankopɔn nipa no sui.+ 12 Ɛnna Hasael bisaa no sɛ: “Dɛn nti na me wura resu yi?” Na obuae sɛ: “Efisɛ minim bɔne+ a wobɛyɛ Israelfo. Wode ogya bɛhyew wɔn nkurow a ɛyɛ den, wode nkrante bekunkum wɔn nnɔmmarima, wobɛtetew wɔn mmofra mu,+ na wɔn apemfo nso, wobɛpaapae wɔn mu.”+ 13 Ɛnna Hasael kae sɛ: “W’akoa ɔkraman+ yi ne hena a obetumi ayɛ adekɛse yi?” Nanso Elisa kae sɛ: “Yehowa ayi akyerɛ me sɛ wo na wobɛyɛ Siria hene.”+
14 Ɛno akyi no, ofii Elisa nkyɛn kɔɔ ne wura hɔ, na obisaa no sɛ: “Dɛn na Elisa ka kyerɛɛ wo?” Na obuae sɛ: “Ɔka kyerɛɛ me sɛ, ‘Wo ho bɛtɔ wo.’”+ 15 Na ɛbae sɛ ade kyee no, ɔfaa kuntu bɔɔ nsu mu de kataa ɔhene no anim+ ma owui.+ Na Hasael+ bedii n’ade.
16 Ahab ba, Israel hene Yehoram+ afe a ɛto so anum mu, bere a Yehosafat di ade wɔ Yuda no, Yuda hene Yehosafat ba Yehoram+ bedii hene. 17 Obedii hene no, na wadi mfe aduasa abien, na odii hene mfe awotwe wɔ Yerusalem.+ 18 Na ɔfaa Israel ahene akwan so+ sɛnea Ahab fiefo yɛe no,+ efisɛ Ahab babea na ɔwaree no,+ na ɔyɛɛ Yehowa ani so bɔne. 19 Yehowa ampɛ sɛ ɔsɛe Yuda,+ n’akoa Dawid nti,+ efisɛ na waka sɛ ɔbɛma ɔno ne ne mma anya kanea+ daa.
20 Ne nna mu no, Edom+ tew atua fii Yuda nsa ase, na wosii wɔn so hene.+ 21 Enti Yehoram kɔɔ Sair, ɔne nteaseɛnam a ɛka ne ho nyinaa. Na ɔsɔree anadwo kokunkum Edomfo a wɔatwa ɔne nteaseɛnam so asahene no ho ahyia no, na nkurɔfo no guan kokɔɔ wɔn ntamadan mu. 22 Ne nyinaa akyi no, Edom tew atua fii Yuda nsa ase de besi nnɛ. Saa bere no ara, Libnafo+ nso tew atua.
23 Yehoram ho nsɛm a aka ne nea ɔyɛe nyinaa, wɔakyerɛw wɔ Yuda ahene bere so nsɛm nhoma+ no mu. 24 Na Yehoram ne n’agyanom kɔdae,+ na wosiee no kaa n’agyanom ho wɔ Dawid Kurow+ mu. Na ne ba Ahasia+ bedii n’ade.
25 Ahab ba, Israel hene Yehoram afe a ɛto so dumien mu na Yuda hene Yehoram ba Ahasia bedii hene.+ 26 Ahasia bedii ade no, na wadi mfe aduonu abien, na odii hene afe biako wɔ Yerusalem.+ Ne maame din de Atalia+ a ɔyɛ Israel hene Omri+ banana. 27 Ɔfaa Ahab fiefo akwan so,+ na ɔyɛɛ Yehowa ani+ so bɔne sɛnea Ahab fiefo yɛe no, efisɛ ɔwaree Ahab fie, na ɔbɛyɛɛ wɔn busuani.+ 28 Enti ɔne Ahab ba Yehoram boom ne Siria hene Hasael kɔkoe+ wɔ Ramot-Gilead,+ nanso Siriafo bɔɔ+ Yehoram piraa no. 29 Enti Ɔhene Yehoram+ san n’akyi kɔsaa ne ho yare wɔ Yesreel+ efisɛ bere a ɔne Siria hene Hasael kɔkoe no, Siriafo no piraa no wɔ Rama. Na Yehoram ba, Yuda hene Ahasia+ kɔe sɛ ɔrekɔhwɛ Ahab ba Yehoram wɔ Yesreel, efisɛ na ɔyare.