Genesis
11 Saa bere no, na asaase so nnipa nyinaa ka kasa baako, na nsɛmfua koro no ara na na obiara de yɛ adwuma. 2 Bere a wɔde wɔn ani kyerɛɛ apuei no, wɔkɔtoo asaasetraa bi wɔ Sinar asaase so,+ na wɔtenaa hɔ. 3 Ɛnna wɔkeka kyerɛɛ wɔn ho sɛ: “Mommra mma yɛnyɛ birikisi mfa ogya ntõ.” Enti wɔde birikisi yɛɛ abo a wɔde si dan, na wɔde kootaa hyehyɛɛ ntam. 4 Ɛnna wɔkae sɛ: “Mommra mma yɛnkyekye kurow kɛse na yɛnto abantenten a n’atifi bedu soro, na yennye din, na yɛammɔ anhwete asaase nyinaa so.”+
5 Afei Yehowa bɛhwɛɛ kurow a nnipa mma rekyekye ne abantenten a wɔreto no. 6 Ɛnna Yehowa kae sɛ: “Hwɛ! Wɔyɛ nnipa baako a wɔka kasa baako,+ na nea wɔafi ase reyɛ ni. Enti biribiara nni hɔ a wɔpɛ sɛ wɔyɛ a wɔrentumi nyɛ. 7 Ma yensian+ nkɔyɛ wɔn kasa basabasa na obiara ante ne yɔnko kasa.” 8 Ɛnna Yehowa bɔɔ wɔn hwetee asaase so nyinaa,+ na edidi mu ara na wogyaee kurow no kyekye. 9 Eyi nti na wɔbɛfrɛɛ hɔ Babel,*+ efisɛ ɛhɔ na Yehowa yɛɛ asaase nyinaa kasa basabasa, na ɛhɔ na Yehowa bɔɔ wɔn hwetee asaase so nyinaa.
10 Sem+ ne n’asefo ho nsɛm ni.
Bere a Sem dii mfe 100 a ɛyɛ Nsuyiri no akyi mfe abien no, ɔwoo Arfaksad.+ 11 Sem woo Arfaksad no, odii mfe 500 kaa ho. Ɔwoo mma mmarima ne mma mmea.+
12 Arfaksad dii mfe 35 no, ɔwoo Sela.+ 13 Arfaksad woo Sela no, odii mfe 403 kaa ho. Ɔwoo mma mmarima ne mma mmea.
14 Sela dii mfe 30 no, ɔwoo Eber.+ 15 Sela woo Eber no, odii mfe 403 kaa ho. Ɔwoo mma mmarima ne mma mmea.
16 Eber dii mfe 34 no, ɔwoo Peleg.+ 17 Eber woo Peleg no, odii mfe 430 kaa ho. Ɔwoo mma mmarima ne mma mmea.
18 Peleg dii mfe 30 no, ɔwoo Reu.+ 19 Peleg woo Reu no, odii mfe 209 kaa ho. Ɔwoo mma mmarima ne mma mmea.
20 Reu dii mfe 32 no, ɔwoo Serug. 21 Reu woo Serug no, odii mfe 207 kaa ho. Ɔwoo mma mmarima ne mma mmea.
22 Serug dii mfe 30 no, ɔwoo Nahor. 23 Serug woo Nahor no, odii mfe 200 kaa ho. Ɔwoo mma mmarima ne mma mmea.
24 Nahor dii mfe 29 no, ɔwoo Tera.+ 25 Nahor woo Tera no, odii mfe 119 kaa ho. Ɔwoo mma mmarima ne mma mmea.
26 Tera dii mfe 70 no, ɔwoo Abram,+ Nahor,+ ne Haran.
27 Tera ne n’asefo ho nsɛm ni.
Tera woo Abram, Nahor ne Haran; na Haran nso woo Lot.+ 28 Haran wui bere a ne papa Tera da so te ase wɔ Ur,+ Kaldeafo asaase so,+ baabi a wɔwoo no no. 29 Abram ne Nahor warewaree. Ná Abram yere din de Sarai,+ na Nahor nso yere din de Milka;+ ná Milka yɛ Haran babea. Ná Haran yɛ Milka ne Iska nyinaa papa. 30 Ná Sarai yɛ obonin+ a onni ba.
31 Akyiri yi Tera ne ne ba Abram ne Haran ba Lot a ɔyɛ ne banana+ ne n’asebea Sarai a ɔyɛ ne ba Abram yere no fii Ur a ɛwɔ Kaldea kɔɔ Kaanan+ asaase so. Wokoduu Haran+ no, wɔtenaa hɔ. 32 Mfe a Tera dii nyinaa yɛ 205, na owui wɔ Haran.