Nahum
2 Nea ɔbɔ nnipa hwete no aba wo* so.+
Bɔ abannennen no ho ban.
Wɛn ɔkwan no.
Mia w’abɔso mu na gyina yiye.
2 Efisɛ Yehowa bɛsan de Yakob anuonyam ama no,
Na ɔde Israel nso anuonyam ama no;
Adesɛefo abɛsɛe wɔn,+
Na wɔasɛe wɔn bobe mmaa.
3 Wɔaka n’akatakyi akyɛm ho kɔɔ,
Na n’akatakyi hyehyɛ ntaade kɔkɔɔ.
Ɛda a osiesie ne ho ma ɔko no,
Ne nteaseɛnam ho nnade pa yerɛwyerɛw sɛ ogya,
Na wokurakura mpeaw a wɔde ɔpopaw dua ayɛ.
4 Nteaseɛnam no atew praka wɔ mmorɔn so.
Wɔde mmirika di mmɔnten so akɔneaba.
Wɔhyerɛn te sɛ agyatɛn,* na wotu mmirika te sɛ anyinam.
5 Ɔbɛfrɛ n’abirɛmpɔn.
Wɔrenantew a, wobehintiw.
Wɔde mmirika kɔ ne fasu ho;
Wosisi akoban.*
7 Wɔahyɛ ato hɔ: Wɔapa ne ho ntama na wɔatam no kɔ;
Ne mmaawa redi abooboo te sɛ mmuruburuw a wɔresu,
Na wɔpempem wɔn koko.
“Munnyina hɔ! Munnyina hɔ!”
Nanso obiara nsan n’akyi.+
9 Monsesaw dwetɛ; monsesaw sika kɔkɔɔ,
Efisɛ nneɛma a wakora so nni ano.
Na ahode a ɛyɛ fɛ pii wɔ hɔ.
10 Obiara afi kurow no mu, asɛe, na adan amamfo!+
Ehu ama wɔn koma atu, wɔn nkotodwe rekeka bom, wɔte yaw wɔ wɔn sisi mu,
Na wɔn nyinaa anim ayɛ mmɔbɔmmɔbɔ.
11 Ɛhe na agyata te,+ na ɛhe na agyatanini* kɔ adidi?
Ɛhe na agyata a obiara ntumi nhunahuna wɔn no
De wɔn mma kɔ?
12 Gyata tetew nam mu maa ne mma,
Na okum mmoa maa agyatabere.
Okum mmoa hyɛɛ n’amoa mu ma,
Na ɔde mmoa a watetew wɔn mu hyɛɛ ne bon mu ma.
13 Asafo Yehowa asɛm ni: “Hwɛ, me ne wo anya,+
Na mɛhyew wo nteaseɛnam dwerɛbee.+
Na w’agyata* no, sekan bedi wɔn nam.
Meremma wunnya nam nwe wɔ asaase so bio,
Na wɔn a wosomasoma wɔn no, obiara rente wɔn nka bio.”+