MFEHAHA pii ni na Yudasom akyerɛkyerɛ sɛ Onyankopɔn din, Yehowa, yɛ kronkron dodo sɛ wɔbɛbɔ.a (Dwom 83:18) Nyamekyerɛfo pii aka sɛ ɛnkyerɛ obu sɛ wɔbɛbɔ Ɔbɔadeɛ nuonyamfo no din atu ase, na mpo ɛkyerɛ bu a wobu Mmara Nsɛm Du a ɛbara ‘Onyankopɔn din a obi bɛbɔ no kwa’ no so. (Exodus 20:7, King James Version) Wɔ afeha a ɛto so abiɛsa Y.B. mu no, Mishnah no de too gua sɛ “obiara a ɔbɛbɔ Edin kronkron no sɛnea wɔakyerɛw no no” nni “kyɛfa biara wɔ wiase a ɛreba no mu.”—Sanhedrin 10:1.

Mmara Nsɛm a Ɛto so Abiɛsa

Nanso mmara a ɛwɔ Mmara Nsɛm Du no mu nea ɛto so abiɛsa no nso ɛ? Exodus 20:7 ka no pen sɛ: “Mmɔ [Yehowa, NW] wo Nyankopɔn din kwa, na [Yehowa, NW] remma nea ɔbɔ ne din kwa no ho nyɛ tɔtorɔtɔɔ.”

Sɛ́ obi bɛbɔ Onyankopɔn din “kwa” no kyerɛ dɛn ankasa? The JPS Torah Commentary, a Jewish Publication Society tintimii no kyerɛkyerɛ mu sɛ Hebri asɛm a wɔkyerɛkyerɛ mu wɔ atifi hɔ sɛ “kwa” (lash·shaw’ʹ) no betumi akyerɛ “atoro” anaa “hunu.” Nhoma koro no ara toa so sɛ: “Sɛnea [Hebri asɛm yi] mu nna hɔ no ma kwan ma asɔretiafo de [bara] ntanhunu wɔ asɛnnibea, atoro ntanka, anaa Edin kronkron no a wɔbɔ no kɛkɛ anaa wɔde di dwuma sɛnea wɔpɛ biara no.”

Yudafo nhoma yi si so dua ma ɛfata sɛ nea ɛka ‘Onyankopɔn din a wɔbɔ no kwa’ no ho ne sɛ wɔde bedi dwuma ɔkwan a ɛmfata so. Nanso so yebetumi aka ma afata sɛ Onyankopɔn din a yɛbɛbɔ bere a yɛreka ne ho asɛm akyerɛ afoforo anaa bere a yɛrebɔ yɛn soro Agya no mpae no, yɛ ade a “wɔbɔ no kɛkɛ anaa wɔde di dwuma sɛnea wɔpɛ biara”? Yehowa da n’adwene adi wɔ nsɛm a ɛwɔ Dwom 91:14 no mu sɛ: “Na sɛ ɔfam me ho yi, megye no, mɛma no so, na onim me din.”