Ti 9
Hell Yɛ Beae Bɛn?
1. Dɛn na asɔreasɔre no akyerɛkyerɛ wɔ hell ho?
NNIPA ɔpepem pii wɔ hɔ a wɔn asɔre horow akyerɛkyerɛ wɔn sɛ hell yɛ baabi a wɔyɛ nkurɔfo ayayade. Sɛnea Encyclopœdia Britannica kyerɛ no, “Roman Katolek Asɔre no kyerɛkyerɛ sɛ hell . . . bɛtra hɔ daa, ɛhɔ amanehunu remma awiei da.” Encyclopedia no kɔ so ka sɛ, saa Katolek nkyerɛkyerɛ yi yɛ nea “tete Protestant akuw pii da so kura mu.” Hindufo, Budhafo ne Nkramofo nso kyerɛkyerɛ sɛ Hell yɛ baabi a wɔyɛ ayayade. Enti ɛnyɛ nwonwa sɛ nnipa a wɔde eyi akyerɛkyerɛ wɔn no taa ka sɛ, sɛ hell yɛ beae bɔne a ɛte saa a, ɛnde wɔmpɛ sɛ wɔka ho asɛm.
2. Adwene bɛn na Onyankopɔn nyae wɔ mmofra a wɔhyew wɔn ogya mu no ho?
2 Eyi de asemmisa no ba sɛ: So Ade Nyinaa so Tumfoɔ Nyankopɔn bɔɔ ayayadeyɛbea a ɛte saa? Wiɛ, Onyankopɔn tee nka dɛn bere a Israelfo dii nnipa a wɔte bɛn wɔn no nhwɛso akyi na wofii ase hyew wɔn mma ogya mu no? Ɔkyerɛkyerɛ mu wɔ n’Asɛm mu sɛ: “Na wɔasisi [Tofet] sorɔnsorɔmmea a ɛwɔ Hinom ba bon mu no, de hyew wɔn mmabanin ne wɔn mmabea ogya mu; nso menhyɛɛ wɔn sa, na ɛmmaa me komam da.”—Yeremia 7:31.
3. Dɛn nti na ntease nni mu, na ɛne Kyerɛwsɛm nhyia, sɛ yebesusuw sɛ Onyankopɔn bɛyɛ nnipa ayayade?
3 Susuw ho hwɛ. Sɛ nkurɔfo a wɔhyew wɔn ogya mu mmaa Onyankopɔn komam da a, so ɛda adi sɛ ɛyɛ nea ntease wom sɛ ɔbɔɔ hell gya bi maa wɔn a wɔnsom no? Bible se, ‘Onyankopɔn yɛ ɔdɔ.’ (1 Yohane 4:8) So ɔdɔ Nyankopɔn bɛyɛ nkurɔfo ayayade bere nyinaa? So wo wobɛyɛ saa? Ɛsɛ sɛ Onyankopɔn dɔ a yenim no ka yɛn ma yɛdan kɔ n’Asɛm no so kɔhwehwɛ nea hell yɛ ankasa. Henanom na wɔkɔ hɔ, na bere tenten bɛn na wodi wɔ hɔ?
SHEOL NE HADES
4. (a) Hebri ne Hela asɛmfua bɛn na wɔkyerɛ ase “hell”? (b) Wɔkyerɛ Sheol ase dɛn wɔ King James Version no mu?
4 Webster’s Dictionary se Engiresi asɛmfua “hell” no te sɛ Hebri asɛmfua Sheol ne Hela asɛmfua Hades. Wɔ German Bible ahorow mu no Hoelle ne asɛmfua a wɔde di dwuma mmom sen “hell”; Portuguese kasa mu no asɛmfua a wɔde di dwuma ne inferno, Spanish kasa mu no infierno, na Franse kasa mu no Enfer. Wɔn a wɔkyerɛɛ Engiresi Authorized Version, anaa King James Version no ase no kyerɛɛ Sheol ase mpɛn 31 sɛ “hell,” mpɛn 31 sɛ “ɔdamoa,” ne mpɛn abiɛsa sɛ “amoa.” Katolek Douay Version kyerɛɛ Sheol ase mpɛn 64 sɛ “hell.” Wɔ Kristofo Hela Kyerɛwnsɛm (a wɔtaa frɛ no “Apam Foforo”) no mu no, King James Version no kyerɛɛ Hades ase sɛ “hell” mpɛn 10 a epue no biara mu. (Twi Bible no kyerɛ Sheol ne Hades nyinaa ase sɛ “asaman.”)—Mateo 11:23; 16:18; Luka 10:15; 16:23; Asomafo no Nnwuma 2:27, 31; Adiyisɛm 1:18; 6:8; 20:13, 14.
5. Asɛm bɛn na wobisa wɔ Sheol ne Hades ho?
5 Asemmisa no ne sɛ: Sheol anaa Hades yɛ beae bɛn? Nokwasɛm a ɛyɛ sɛ King James Version kyerɛ Hebri asɛmfua Sheol koro no ara ase akwan horow abiɛsa so no kyerɛ sɛ hell, ɔdamoa ne amoa yɛ ade koro. Na sɛ hell kyerɛ adesamma nyinaa damoa no a, ɛnde na ɛrentumi nkyerɛ baabi a wɔde ogya yɛ nkurɔfo ayayade bere koro no ara mu. Na, ɛnde, so Sheol anaa Hades (anaa asaman) kyerɛ ɔdamoa, anaa so ɛkyerɛ beae a wɔyɛ ayayade?
6. (a) Ɔkwan bɛn so na Bible da no adi sɛ Sheol ne Hades yɛ ade koro? (b) Dɛn na nokwasɛm a ɛyɛ sɛ Yesu kɔɔ Hades no kyerɛ?
6 Ansa na yebebua saa asɛm yi no, momma yɛnna no adi sɛ Hebri asɛmfua Sheol ne Hela asɛmfua Hades no kyerɛ ade koro. Eyi da adi denam Dwom 16:10 a wobɛhwɛ wɔ Hebri Kyerɛwnsɛm no mu ne Asomafo no Nnwuma 2:31 a wobɛhwɛ wɔ Kristofo Hela Kyerɛwnsɛm no mu no so, na wubehu nkyekyem yi wɔ kratafa a edi so no mu. Hyɛ no nsow sɛ bere a ɛrefa asɛm afi Dwom 16:10, faako a Sheol (asaman) pue no, Asomafo no Nnwuma 2:31 de Hades (asaman) na edi dwuma. Hyɛ no nsow nso sɛ Yesu kɔɔ Hades, anaa hell (asaman) . So ɛsɛ sɛ yegye di sɛ Onyankopɔn yɛɛ Kristo ayayade wɔ hell gya mu? Dabida! Na Yesu da ne damoa mu ara kwa.
7, 8. Ɔkwan bɛn so na nea wɔka wɔ Yakob ne ne ba Yosef, ne Hiob, ho no di adanse sɛ asaman (hell anaa Sheol) nyɛ baabi a wɔyɛ nkurɔfo ayayade?
7 Bere a Yakob resu ne dɔba Yosef a na osusuw sɛ wɔakum no no, ɔkae sɛ: “Mede awerɛhow yi ara mɛkɔ me ba nkyɛn wɔ asaman (Sheol) .” (Genesis 37:35) Nanso, King James Version kyerɛ Sheol ase wɔ ha sɛ “ɔdamoa,” na Douay Version no kyerɛ ase “hell.” Afei, twɛn kakra na susuw ho. So Yakob gye dii sɛ ne ba Yosef kɔɔ baabi a wɔyɛ nkurɔfo ayayade ma ɔbɛtra hɔ daa, na so ɔpɛe sɛ ɔbɛkɔ akohyia no wɔ hɔ? Anaa, so nea Yakob susuwii ara ne sɛ ne dɔba no awu ma ɔwɔ adamoa mu ma Yakob ankasa pɛe sɛ owu anaa?
8 Yiw, nnipa pa kɔ baabi a Bible frɛ no hell anaa asaman no. Sɛ nhwɛso no, onipa Hiob a na ɔrehu amane kɛse no bɔɔ Onyankopɔn mpae sɛ: “Oo, sɛ wode me sie asaman [ɔdamoa, King James Version; hell, Douay Version] ɛ, . . . sɛ wohyɛ me da na wokae me ɛ!” (Hiob 14:13) Afei susuw ho: Sɛ Sheol anaa asaman kyerɛ faako a ogya dɛw wɔ hɔ anaasɛ wɔyɛ nkurɔfo ayayade a, so anka Hiob bɛpɛ sɛ okodi ne bere wɔ hɔ kosi sɛ Onyankopɔn bɛkae no anaa? Ɛda adi pefee sɛ na Hiob pɛ sɛ owu na ɔkɔ ɔdamoa mu na n’amanehunu no to atwa.
9. (a) Wɔn a wɔwɔ asaman (Sheol) no tebea te dɛn? (b) Enti Sheol ne Hades yɛ dɛn?
9 Wɔ mmeae horow a Sheol anaa asaman pue wɔ Bible mu no, ɛnyɛ nea ɛfa asetra, dwumadi anaa ayayadeyɛ ho. Mmom no, ɛtaa fa owu ne dwumadi biara a ɛnkɔ so ho. Sɛ nhwɛso no, susuw Ɔsɛnkafo 9:10 ho, nea ɛkenkan sɛ: “Biribiara a wo nsa bɛka sɛ wobɛyɛ no, fa w’ahoɔden yɛ, na adwuma ne adwene ne nimdeɛ ne nyansa nni asaman [ɔdamoa, King James Version; hell, Douay Version] a worekɔ hɔ no.” Enti mmuae no da adi pefee. Sheol ne Hades nkyerɛ baabi a wɔyɛ ayayade na mmom adesamma nyinaa damoa no. (Dwom 139:8) Nnipa pa ne nnipa bɔne nyinaa kɔ baabi a Bible frɛ no hell no.
HELL MU A WOFI
10, 11. Bere a Yona wɔ apataa no yam no, dɛn nti na ɔkae sɛ ɔwɔ hell?
10 So nnipa tumi fi hell? Susuw Yona asɛm no ho. Bere a Onyankopɔn maa apataa kɛse bi menee Yona na wanwu ɛpo no mu no, Yona fi apataa no yam bɔɔ mpae sɛ: “Mifi m’ahohia mu misu mefrɛɛ [Yehowa], na otiee me; mifi asaman [hell, King James Version ne Douay Version (2:3)] yafunu mu meteɛɛm, na woate me nne.”—Yona 2:2.
11 Ná dɛn na Yona kyerɛ bere a ɔkae sɛ “mifi asaman [anaasɛ hell] yafunu mu” no? Ɛda adi sɛ na saa apataa no yafunu mu nyɛ baabi a wɔde ogya yɛ nkurɔfo ayayade. Nanso anka ebetumi ayɛ ne damoa. Nokwarem no, Yesu Kristo kae wɔ n’ankasa ho sɛ: “Na sɛnea Yona dii bonsu yam nnansa awia ne anadwo no, saa ara nso na onipa ba no bedi asase komam nnansa awia ne anadwo.”—Mateo 12:40.
12. (a) Adanse bɛn na ɛwɔ hɔ a ɛkyerɛ sɛ wɔn a wɔwɔ hell no tumi fi adi? (b) Adanse foforo bɛn bio na ɛwɔ hɔ sɛ “hell” kyerɛ “ɔdamoa”?
12 Yesu wui na ɔdaa ne damoa mu nnansa. Nanso Bible bɔ amanneɛ sɛ: “Wɔannyaw ne kra wɔ hell . . . Yesu yi ara na Onyankopɔn anyan no.” (Asomafo no Nnwuma 2:31, 32, King James Version) Saa nso na, ɛdenam Onyankopɔn akwankyerɛ so no woyii Yona fii hell, kyerɛ sɛ, woyii no fii baabi a anka ebetumi ayɛ ne damoa no. Eyi bae bere a apataa no fee no too asase kesee so no. Yiw, nnipa betumi afi hell! Nokwarem no, bɔhyɛ a ɛyɛ anigye no ne sɛ wobeyi awufo a wɔwɔ hell (Hades) no nyinaa afi mu. Yetumi hu eyi bere a yɛkenkan Adiyisɛm 20:13 no, nea ese: “Na ɛpo yii awufo a ɛwɔ mu mae, na owu ne asaman [hell anaa Hades] yii awufo a ɛwɔ mu no nso mae, na wobuu wɔn mu biara atɛn sɛnea wɔn nnwuma te.”
GEHENA NE OGYA TARE NO
13. Hela asɛmfua bɛn a epue mpɛn 12 wɔ Bible mu na wɔkyerɛ ase “hell” wɔ King James Version mu?
13 Nanso ebia obi begye akyinnye, aka sɛ: ‘Bible no ka hell gya ne ogya tare ho asɛm. So eyi nkyerɛ sɛ hell yɛ baabi a wɔyɛ ayayade?’ Ampa, Bible nkyerɛase horow bi, te sɛ King James Version no ka “hell gya” ne ‘hell a wɔbɛtow obi akyene, nea wɔn aboaa nwu na ogya no nnum’ ho asɛm. (Mateo 5:22; Marko 9:45) Ne nyinaa mu no nkyekyem ahorow 12 wɔ Kristofo Hela Kyerɛwnsɛm no mu a King James Version no kyerɛ Hela asɛmfua Gehena ase sɛ “hell.” So Gehena yɛ baabi a wɔde ogya yɛ nkurɔfo ayayade ampa, bere a sɛ wɔkyerɛ Hades ase sɛ “hell” a ɛkyerɛ ɔdamoa ara kwa no anaa?
14. Dɛn ne Gehena, na dɛn na wɔyɛe wɔ hɔ?
14 Ɛda adi pefee sɛ Hebri asɛmfua Sheol ne Hela asɛmfua Hades no kyerɛ ɔdamoa. Na, ɛnde, dɛn na Gehena kyerɛ? Wɔ Hebri Kyerɛwnsɛm no mu no, Gehena yɛ “Hinom bon.” Kae, na Hinom ne bon a ɛda Yerusalem fasu no akyi a Israelfo de wɔn mma bɔɔ afɔre ogya mu wɔ mu no. Bere bi akyi no, ɔhene pa Yosia ma wɔyɛɛ saa bon yi nea ɛmfata mma atantanne a ɛte saa a na wɔyɛ no. (2 Ahene 23:10) Wɔde bɛyɛɛ sumina kɛse bi, anaa beae a wɔtow wura gu.
15. (a) Yesu bere so no, dɛn na wɔde Gehena yɛe? (b) Dɛn na wɔantow angu mu da?
15 Enti bere a Yesu wɔ asase so no na Gehena yɛ beae a wɔtow wura gu wɔ Yerusalem. Wɔmaa ogya kɔɔ so dɛwee wɔ hɔ denam sufre a wɔde guu mu de hyew wura no so. Smith’s Dictionary of the Bible, Po 1, kyerɛkyerɛ mu sɛ: “Ɛbɛyɛɛ sumina [baabi a wɔtow wura gu] wɔ kurow no mu, beae a wɔtow nsɛmmɔnedifo afunu ne mmoa afunu ne biribiara a ɛyɛ tan biara gu.” Nanso wɔantow abɔde a wɔwɔ nkwa mu biara angu mu.
16. Adanse bɛn na ɛwɔ hɔ sɛ wɔde Gehena dii dwuma sɛ daa ɔsɛe ho mfonini?
16 Esiane sɛ na wonim sumina a ɛwɔ wɔn kurom hɔ no nti, Yerusalem kurow no mufo tee nea na Yesu kyerɛ no ase bere a ɔka kyerɛɛ nyamesom akwankyerɛfo nsɛmmɔnedifo no sɛ: “Awɔ, nhurutoa mma! Mobɛyɛ dɛn aguan amanehunu kurom [anaa Gehena] atemmu?” no. (Mateo 23:33) Ɛda adi pefee sɛ na Yesu nkyerɛ sɛ wɔbɛyɛ saa nyamesom akwankyerɛfo no ayayade. Bere a Israelfo no rehyew wɔn mma animono wɔ saa bon no mu no Onyankopɔn kae sɛ ade bɔne a ɛte saa mmaa ne komam da! Enti ɛda adi sɛ na Yesu de Gehena redi dwuma sɛ ɔsɛe koraa ho sɛnkyerɛnne a ɛfata. Ná ɔkyerɛ sɛ saa nyamesom akwankyerɛfo nsɛmmɔnedifo no mfata owusɔre. Ná wɔn a wɔretie Yesu no betumi ate ase sɛ wɔn a wɔbɛkɔ Gehena, te sɛ wura dodow no, wɔbɛsɛe wɔn koraa.
17. Dɛn ne “ogya tare” no, na eyi ho adanse bɛn na ɛwɔ hɔ?
17 Ɛnde, dɛn ne “ogya tare” a wɔka ho asɛm wɔ Adiyisɛm nhoma a ɛwɔ Bible mu no mu no? Nea ɛkyerɛ no te sɛ Gehena de no ara. Ɛnkyerɛ ayayade a wɔyɛ obi animono, na mmom owu a enni awiei, ɔsɛe koraa. Hyɛ sɛnea Bible no ankasa ka eyi wɔ Adiyisɛm 20:14 no nsow: “Na wɔtow owu ne asaman [hell, King James Version ne Douay Version] kyenee ogya tare no mu; eyi ne owuprenu no.” Yiw, ogya tare no kyerɛ “owuprenu,” owu a owusɔre biara nni mu. Ɛda adi sɛ saa “tare” yi yɛ sɛnkyerɛnne kwan so de, efisɛ wɔtow owu ne asaman (hell anaa Hades) gu mu. Owu ne hell nyɛ ade a wotumi hyew ankasa. Nanso wobetumi ayi afi hɔ anaasɛ wɔasɛe no, na saa na ɛbɛba.
18. Sɛ́ wɔbɛyɛ Ɔbonsam ayayade daa daa wɔ “ogya tare” no mu no kyerɛ dɛn?
18 Ebia obi bɛka sɛ, ‘Nanso Bible no ka sɛ wɔbɛyɛ Ɔbonsam ayayade daa daa wɔ ogya tare no mu.’ (Adiyisɛm 20:10) Dɛn na eyi kyerɛ? Bere a Yesu wɔ asase so no na wɔfrɛ afiase so ahwɛfo “ahawfo.” Sɛnea Yesu kae wɔ ɔbarima bi ho wɔ ne mmɛ ahorow no biako mu no: “Na ne wura no bo fuwii, na ɔde no maa ahawfo sɛ enkosi sɛ obetua no nea ɔde no nyinaa.” (Mateo 18:34) Esiane sɛ wɔn a wɔtow wɔn gu “ogya tare” no mu no kɔ “owuprenu” a owusɔre biara nni mu mu nti, ɛte sɛ nea wɔde wɔn akogu afiase daa wɔ owu mu. Wɔkɔ owu mu te sɛ nea wɔde wɔn akɔhyɛ afiase so ahwɛfo nsa daa. Ɛda adi sɛ wɔnyɛ abɔnefo ayayade ankasa efisɛ, sɛnea yɛahu no, sɛ obi wu a, ɔnte ase wɔ baabiara. Onnim hwee.
ƆDEFO NO NE LASARO
19. Yɛyɛ dɛn hu sɛ Yesu asɛm a ɛfa ɔdefo ne Lasaro ho no yɛ mfatoho?
19 Ɛnde na dɛn na Yesu kyerɛ bere a ɔkae wɔ ne mmɛ no biako mu sɛ: “Ohiani no wui, na abɔfo bɛsoaa no kɔɔ Abraham kokom. Na ɔdefo no nso wui, na wosiee no. Na ɔmaa n’ani so wɔ asaman [hell anaa Hades] no, na ɔwɔ aninyanne mu, na ohuu Abraham akyirikyiri ne Lasaro sɛ otweri ne kokom” no? (Luka 16:19-31) Esiane sɛ, sɛnea yɛahu no Hades kyerɛ adesamma damoa, na ɛnyɛ baabi a wɔyɛ nkurɔfo ayayade nti, ɛda adi sɛ ɛha no na Yesu rebu bɛ, anaasɛ na ɔreyɛ mfatoho. Sɛ́ nea edi adanse bio sɛ eyi nyɛ asɛm a esii ankasa na mmom ɛyɛ ɛbɛ no, susuw eyi ho: So hell yɛ beae ankasa a sɛ obi wɔ hɔ na ɔkasa a wɔte no ɔsoro ma enti obetumi ne wɔn a wɔwɔ hɔ abɔ nkɔmmɔ paara anaa? Afei nso sɛ na ɔdefo no wɔ ogya tare ankasa a ɛrefram mu a, anka ɛbɛyɛ dɛn na Abraham atumi asoma Lasaro ma ɔde ne nsatea ano nsu ara kwa akodwudwo ne tɛkrɛma? Ɛnde na dɛn mfatoho na Yesu reyɛ?
20. Dɛn na ɛbɛ no kyerɛ wɔ eyinom fam (a) ɔdefo no? (b) Lasaro? (d) owu a wɔn mu biara wui no? (e) amane a ɔdefo no hui no?
20 Ná ɔdefo a ɔwɔ ɛbɛ no mu no gyina hɔ ma nyamesom akwankyerɛfo ahomasofo a wɔpow Yesu na akyiri yi wokum no no. Lasaro yɛɛ mpapahwekwa a wogyee Onyankopɔn Ba no toom no ho mfonini. Ɔdefo no ne Lasaro wu no yɛɛ nsakrae a ɛbaa wɔn tebea mu no ho mfonini. Saa nsakrae yi bae bere a Yesu maa nnipa a wɔte sɛ Lasaro a wɔabu ani agu wɔn so no aduan honhom mu, ma wobenyaa Abraham Kɛse, Yehowa Nyankopɔn, anim dom no. Bere koro no ara mu no, atoro nyamesom akwankyerɛfo no “wui” wɔ Onyankopɔn dom a na wɔwɔ no ho. Esiane sɛ wɔtow wɔn gui nti, wohuu amane bere a Kristo akyidifo paa wɔn nnwuma bɔne no ho ntama no. (Asomafo no Nnwuma 7:51-57) Enti saa mfatoho yi nkyerɛ sɛ wɔyɛ awufo bi ayayade wɔ hell gya ankasa mu.
NKYERƐKYERƐ A EFI ƆBONSAM
21. (a) Atosɛm bɛn na Ɔbonsam atrɛw mu? (b) Dɛn nti na yebetumi agye adi sɛ ahodwiragya nkyerɛkyerɛ no yɛ atoro?
21 Ɔbonsam na ɔka kyerɛɛ Hawa sɛ: “Ɛnyɛ owu na mubewu.” (Genesis 3:4; Adiyisɛm 12:9) Nanso owui; ne fã biara ankɔ so antra ase. Sɛ́ ɔkra no kɔ so tra ase wɔ owu akyi no yɛ atosɛm a Ɔbonsam fii ase. Ɛyɛ atosɛm a Ɔbonsam ama wɔatrɛw mu, sɛ wɔyɛ abɔnefo akra ayayade wɔ hell anaa wɔ ahodwiragya mu. Esiane sɛ Bible da no adi pefee sɛ awufo nnim hwee nti, saa nkyerɛkyerɛ yi rentumi nyɛ nokware. Nokwarem no, asɛmfua ahodwiragya (Borɔfo, “purgatory”) no anaa ɛho adwene mpue wɔ Bible no mu.
22. (a) Dɛn na yɛasua afi ti yi mu? (b) Saa nimdeɛ yi aka wo dɛn?
22 Yɛahu sɛ hell (Sheol anaa Hades) yɛ ahomegyebea a anidaso wom ma awufo. Nnipa pa ne nnipa bɔne nyinaa kɔ hɔ, kɔtwɛn owusɔre. Yɛahu nso sɛ Gehena nkyerɛ baabi a wɔyɛ ayayade, na mmom wɔde di dwuma wɔ Bible mu sɛ daa ɔsɛe ho mfonini. Saa nso na “ogya tare” no nyɛ baabi a ogya dɛw ankasa, na mmom ɛyɛ “owuprenu” a owusɔre biara nni mu ho mfonini. Na hell rentumi nyɛ baabi a wɔyɛ nkurɔfo ayayade efisɛ adwene a ɛte saa mmaa Onyankopɔn adwene ne ne koma mu da. Bio nso, amane a onipa behu no daa esiane sɛ ɔyɛɛ bɔne wɔ asase so mfe kakra no ne atɛntrenee nhyia. Hwɛ oye ara a eye sɛ yebehu nokware a ɛfa awufo ho no! Nokwarem no ebetumi ama obi ade ne ho afi ehu ne gyidi hunu ho.—Yohane 8:32.
[Kratafa 83 adaka]
Hebri asɛmfua “Sheol” ne Hela asɛmfua “Hades” no kyerɛ ade koro
American Standard Version
10 Na wurennyaw me kra wɔ Sheol;
Na woremma wo hotefo nhu porɔwee nso.
31 ohuu eyi siei, na ɔkaa Kristo sɔre ho asɛm sɛ wɔannyaw ne kara wɔ Hades, na ne honam nso anhu porɔwee.
[Kratafa 84, 85 mfoni]
Apataa menee no akyi no, ‘dɛn nti na Yona kae sɛ: ‘Mifi hell yafunu mu meteɛɛm’?
[Kratafa 86 mfoni]
Ná Gehena yɛ bon a ɛwɔ Yerusalem fasu no akyi. Wɔde yɛɛ owu a enni awiei ho sɛnkyerɛnne