‘Dɛn na Ɛbɛyɛ Wo Ba ho Sɛnkyerɛnne?’
“Bere bɛn na eyinom bɛba, na dɛn na ɛbɛyɛ wo ba a woaba ne nneɛma nhyehyɛe no awiei ho sɛnkyerɛnne?”—MATEO 24:3, New World Translation.
1, 2. Dɛn na ɛkyerɛ sɛ nkurɔfo pɛ sɛ wohu nea ɛbɛba daakye?
NNIPA dodow no ara pɛ sɛ wohu nea ɛbɛba daakye. So wo nso wopɛ sɛ wuhu? Professor Alvin Toffler kae wɔ ne nhoma Future Shock mu sɛ “ahyehyɛde a wosua nea ɛbɛba daakye ho ade adɔɔso mpofirim.” Ɔde kaa ho sɛ: ‘Yɛahu sɛ wɔatete akuw a wɔyɛ nea ɛbɛba daakye ho nhwehwɛmu; yɛahu sɛnea nsɛmma nhoma ahorow a ɛka nea ɛbɛba daakye ho nsɛm abu so wɔ England, France, Italy, Germany, ne United States; yɛahu sɛnea sukuupɔn pii de nsɛm a ebetumi asisi daakye ho nsɛm ka wɔn adesua ho.’ Toffler de baa awiei sɛ: “Nokwarem no, obiara ntumi ‘nhu’ nea ɛbɛba daakye nyinaa da.”
2 Nhoma Signs of Things to Come no se: “Nsamhwɛ, ahwehwɛ bi a wɔde ka nea ebesi daakye, nsoromma mu hwɛ, kratasin bi a wɔde kyerɛ nea ɛbɛba daakye . . . nyinaa yɛ akwan hwanyann a wɔfa so ma yenya nea yɛn daakye betumi de aba ho adwene bi.” Nanso sɛ́ anka yɛde yɛn ho bɛto nnipa akwan a ɛtete sɛɛ so no, eye mmom sɛ yɛde yɛn ho to ɔnokwafo bi—Yehowa—so.
3. Dɛn nti na ɛfata sɛ yɛde yɛn ho to Onyankopɔn so na wama yɛn nea ɛbɛba daakye ho nimdeɛ?
3 Nokware Nyankopɔn no kae sɛ: “Ampa ara, sɛnea misusuwii no, saa na ɛbɛba mu, sɛnea mabɔ me tirim no, ebegyina.” (Yesaia 14:24, 27; 42:9) Yiw, Yehowa atumi atu adesamma fo wɔ nea ɛbɛba ho, na mpɛn pii no ɔde nnipa di dwuma sɛ n’akasamafo. Adiyifo yi mu biako kyerɛwee sɛ: “[Yehowa] renyɛ biribi gye sɛ wayi n’agyina adi akyerɛ ne nkoa adiyifo no ansa.”—Amos 3:7, 8; 2 Petro 1:20, 21.
4, 5. (a) Dɛn nti na Yesu betumi aboa yɛn ma yɛahu nea ɛbɛba daakye? (b) Asemmisa a ɛwɔ afã horow bɛn na n’asomafo no bisaa no?
4 Ná Yesu Kristo yɛ Onyankopɔn diyifo titiriw. (Hebrifo 1:1, 2) Momma yɛmfa yɛn adwene nsi Yesu nkɔmhyɛ atitiriw no mu biako a ɛfa nsɛm a eresisi mprempren wɔ yɛn asetram ho no so. Saa nkɔmhyɛ yi ma yehu nea ɛbɛba nnansa yi ara bere a mprempren nneɛma nhyehyɛe bɔne yi ba awiei na Onyankopɔn de wiase foforo bi si ananmu no nso.
5 Yesu daa no adi sɛ ɔyɛ odiyifo. (Marko 6:4; Luka 13:33; 24:19; Yohane 4:19; 6:14; 9:17) Enti ntease wom sɛ n’asomafo a na ɔne wɔn te Ngo Bepɔw no so, na wohu Yerusalem wɔ fam no bisaa no daakye ho asɛm yi sɛ: “Bere bɛn na eyinom bɛba, na dɛn na ɛbɛyɛ wo ba a woaba ne nneɛma nhyehyɛe no awiei ho sɛnkyerɛnne?”—Mateo 24:3; Marko 13:4, NW.
6. Abusuabɔ bɛn na ɛwɔ Mateo 24, Marko 13, ne Luka 21 mu; na asemmisa bɛn na ɛsɛ sɛ yɛkyerɛ ho anigye kɛse?
6 Wubehu wɔn asemmisa no ne Yesu mmuae no wɔ Mateo ti 24, Marko 13, ne Luka 21.a Wɔ akwan pii so no, kyerɛwtohɔ ahorow no biara de nsɛm afoforo ka nea afoforo aka no ho, nanso ɛnyɛ asɛm koro no ara. Sɛ́ nhwɛso no, Luka nkutoo na ɔka sɛ ‘ɔyaredɔm bɛba mmeaemmeae.’ (Luka 21:10, 11; Mateo 24:7; Marko 13:8) Ɛnde ntease wom sɛ yebisa sɛ, So na Yesu rehyɛ nsɛm a ebesisi wɔ n’atiefo no nkwa nna mu nkutoo ho nkɔm, anaasɛ na yɛn bere yi ne nea ɛbɛba daakye nso ho asɛm ka ho?
Asomafo no Pɛe Sɛ Wohu
7. Dɛn ho asɛm titiriw na asomafo no bisae, nanso na Yesu mmuae no mu trɛw kodu he?
7 Aka nna kakraa bi ma wɔakum Yesu no, ɔkae sɛ Onyankopɔn apow Yerusalem, Yudafo ahenkurow no. Ná wɔbɛsɛe kurow no ne n’asɔrefi kɛse no. Ɛno nti asomafo no bi bisaa ‘Yesu ba a waba ne nneɛma nhyehyɛe no awiei ho sɛnkyerɛnne’ ho asɛm. (Mateo 23:37–24:3) Akyinnye biara nni ho sɛ na Yudafo nneɛma nhyehyɛe no ne Yerusalem titiriw na ɛho asɛm wɔ wɔn tirim efisɛ na wontumi mfa wɔn ani mmu nea ɛbɛba daakye. Nanso bere a Yesu rema wɔn mmuae no, ɔhwɛ traa nea ɛbae saa bere no kosi 70 Y.B. bere a Romafo sɛee Yerusalem no.—Luka 19:11; Asomafo no Nnwuma 1:6, 7.
8. Dɛn ne nsɛm a Yesu hyɛɛ nkɔm sɛ ebesisi no bi?
8 Sɛnea wubetumi akenkan wɔ Nsɛmpa kyerɛwtohɔ abiɛsa no mu no, Yesu kaa ɔman a ɛbɛsɔre ɔman so, ahenni a ɛbɛsɔre ahenni so, aduankɔm, asasewosow, ahude, ne ɔsoro nsɛnkyerɛnne ho asɛm. Ná atoro adiyifo ne atoro Kristo nso bɛsɔre wɔ mfe a na ɛda bere a Yesu kaa saa nsɛm no (33 Y.B.) ne Yerusalem sɛe (66-70 Y.B.) ntam no mu. Ná Yudafo no bɛtaa Kristofo a wɔreka Yesu nkrasɛm no.
9. Ɔkwan bɛn so na Yesu nkɔmhyɛ no nyaa mmamu wɔ afeha a edi kan Y.B.?
9 Sɛnkyerɛnne no afã horow yi baam, sɛnea abakɔsɛm kyerɛwfo Flavius Josephus si so dua no. Ɔkyerɛw sɛ, atoro Mesia ahorow maa wɔtew atua ansa na Romafo bɛtow hyɛɛ wɔn so. Asasewosow ahorow a ɛyɛ hu baa Yudea ne mmea afoforo. Wodii ako wɔ Roman Ahemman no afã horow pii. So aduankɔm akɛse bae? Yiw ɛte saa. (Fa toto Asomafo no Nnwuma 11:27-30 ho.) Na Ahenni asɛnka adwuma no nso ɛ? Eduu bɛyɛ afe 60 anaa 61 Y.B. a wɔkyerɛw Kolosefo nhoma no, na Onyankopɔn Ahenni ‘asɛmpa anidaso’ no atrɛw yiye wɔ Afrika, Asia, ne Europa.b—Kolosefo 1:23.
“ƐNO ANSA” na Awiei no Bɛba
10. Dɛn nti na ɛsɛ sɛ yɛhyɛ Hela asɛmfua toʹte no nsow, na ɛkyerɛ dɛn?
10 Wɔ Yesu nkɔmhyɛ no afã bi no, ɔkaa nsɛm sɛnea ebesisi nnidiso nnidiso. Ɔkae sɛ: “Na wɔbɛka ahenni no ho asɛmpa yi . . . ɛno ansa na awiei no bɛba.” Engiresi Bible ahorow taa de asɛmfua “ɛno ansa” di dwuma tiawa de kyerɛ “enti” anaa “nanso.” (Marko 4:15, 17; 13:23) Nanso, wɔ Mateo 24:14 no, “ɛno ansa” no gyina Hela asɛmfua a wɔde kyerɛ asɛm mu toʹte so.c Hela kasa ho abenfo ka sɛ toʹte yɛ “asɛmfua a wɔde kyerɛkyerɛ bere mu,” a wɔde “da biribi a ɛba wɔ bere bi akyi” anaa “nea ebesi wɔ asɛm bi akyi” adi. Enti, Yesu hyɛɛ nkɔm sɛ wɔbɛka Ahenni no ho asɛm, na ɛno ansa (‘ɛno akyi’ anaasɛ ‘afei’) na “awiei” no bɛba. Awiei bɛn?
11. Ɔkwan bɛn so na Yesu twee adwene sii nsɛm a ɛfa Yerusalem sɛe ho tẽẽ a na ebesisi no so?
11 Wotumi hu Yesu nkɔmhyɛ no mmamu biako wɔ nsɛm a esisii wɔ Yudafo nhyehyɛe no awiei a Yerusalem sɛe ka ho no mu. Akodi, asasewosow, aduankɔm ne nneɛma afoforo a Yesu hyɛɛ ho nkɔm no baam wɔ bɛboro mfe aduasa mu. Nanso, sɛ yɛkenkan fi Mateo 24:15, Marko 13:14, ne Luka 21:20 rekɔ a, yehu nsɛm a wɔde bataa ɔsɛe a anaa awiei a na abɛn pɛɛ no ho tẽẽ.—Hyɛ kyerɛwtohɔ a wɔahyehyɛ no nnidiso nnidiso no mu nsensanee no nsow.
12. Ɔfã bɛn na Romafo asraafo no nyae wɔ Mateo 24:15 mmamu mu?
12 Bere a wɔredi Yudafo atuatew bi ho dwuma wɔ 66 Y.B. mu no, Romafo a na Cestius Gallus di wɔn anim no kɔtow hyɛɛ Yerusalem so twaa kurow yi a na Yudafo no bu no kronkron no ho hyiae. (Mateo 5:35) Ɛwom sɛ Yudafo ko tiae de, nanso Romafo no hyɛn kurow no mu. Eyi ma wofii ase ‘begyinaa kronkronbea’ hɔ sɛnea Yesu ka siei wɔ Mateo 24:15 ne Marko 13:14 no. Afei anwonwasɛm bi sii. Ɛwom sɛ na Romafo no atwa kurow no ho ahyia de, nanso wɔsan wɔn akyi kɔe mpofirim. Ɛhɔ ara na Kristofo hui sɛ Yesu nkɔmhyɛ no anya mmamu, na kɔ a Romafo no san kɔe no ma wonyaa hokwan a wobetumi de aguan afi Yudea akɔ mmepɔw a ɛwɔ Yordan agya no so. Abakɔsɛm kyerɛ sɛ wɔyɛɛ saa.
13. Dɛn na ɛmaa Kristofo no tumi dii Yesu kɔkɔbɔ a ese wonguan no so?
13 Nanso sɛ Romafo no fii Yerusalem kɔe a, dɛn nti na na ehia sɛ obi guan? Yesu nsɛm no daa no adi pefee sɛ nea esii no yɛ adanse a ɛkyerɛ sɛ ‘Yerusalem sɛe pasaa abɛn.’ (Luka 21:20) Yiw, ɔsɛe pasaa. Ɔka siei sɛ ‘ahohiahia a efi wiase asefi ebi mmae da na ɛremma da’ bɛba. Bɛyɛ mfe abiɛsa ne fã akyi, wɔ 70 Y.B. mu no, Yerusalem hyiaa “ahohiahia kɛse” ankasa wɔ Roma asraafo a na Ɔsahene Titus di wɔn anim nsam. (Mateo 24:21; Marko 13:19) Nanso dɛn nti na Yesu kaa ahohiahia yi ho asɛm sɛ ɛyɛ kɛse sen nea na aba pɛn ne nea ɛbɛba wɔ ɛno akyi biara?
14. Dɛn nti na yebetumi aka sɛ nea ɛbaa Yerusalem so wɔ 70 Y.B. mu no yɛ “ahohiahia kɛse” a na ebi mmae da, na ɛno akyi nso ebi mmae da?
14 Babilonfo sɛee Yerusalem afe 607 A.Y.B., na kurow no ahu akodi afoforo a ɛyɛ hu wɔ saa afeha yi mu. Nanso nea esii afe 70 Y.B. no yɛ ahohiahia kɛse a ɛda nsow. Titus asraafo no dii Yudafo no so nkonim wɔ asram anum ɔsatu mu. Wokunkum wɔn mu bɛyɛ 1,100,000 na wɔde bɛyɛ 100,000 kɔɔ nkoasom mu. Afei nso, Romafo no sɛee Yerusalem. Eyi dii adanse sɛ Yudafo nhyehyɛe a na ɛyɛ ɔsom a wogye tom a egyina asɔrefi no so no aba awiei koraa. (Hebrifo 1:2) Yiw, ná wobetumi abu nsɛm a esisii wɔ 70 Y.B. mu no ma afata sɛ ‘ahohiahia kɛse a efi wiase asefi ebi mmae [wɔ saa kurow, ɔman no, ne nhyehyɛe no so] da na ɛremma da.’—Mateo 24:21.d
Ná Nsɛm Afoforo Besisi Sɛnea Nkɔmhyɛ no Kyerɛ No
15. (a) Nsɛm bɛn na Yesu hyɛɛ nkɔm sɛ ebesisi wɔ Yerusalem ahohiahia no akyi? (b) Esiane nea ɛwɔ Mateo 24:23-28 nti, dɛn na ɛsɛ sɛ yɛka wɔ Yesu nkɔmhyɛ no mmamu ho?
15 Nanso, Yesu amma ne nkɔmhyɛ no amfa afeha a edi kan no mu ahohiahia no nkutoo ho. Bible no kyerɛ sɛ na nsɛm pii besisi wɔ saa ahohiahia no akyi, sɛnea toʹte anaa ‘ɛna’ a ɛwɔ Mateo 24:23 ne Marko 13:21 kyerɛ no. Dɛn na na ɛbɛba wɔ afe 70 Y.B. akyi? Bere a saa ahohiahia no aba Yudafo no nhyehyɛe so akyi no, atoro Kristo ne atoro adiyifo afoforo pii bɛba. (Fa Marko 13:6 toto 13:21-23 ho.) Abakɔsɛm si so dua sɛ ankorankoro a wɔte saa aba wɔ mfehaha pii a adi afe 70 Y.B. akyi no mu, ɛwom sɛ wɔnnaadaa nnipa a wɔte honhom fam nneɛma ase yiye a wohu Kristo ‘ba a waba no’ de. Nanso, saa nsɛm a esisii afe 70 Y.B. mu ahohiahia kɛse no akyi yi yɛ adanse biako a ɛkyerɛ sɛ na Yesu rehwɛ ade atra saa ahohiahia a na ɛyɛ mmamu a edi kan ara kwa no.
16. Dɛn na Luka 21:24 de ka Yesu nkɔmhyɛ no ho, na eyi kyerɛ dɛn?
16 Sɛ yɛde Mateo 24:15-28 ne Marko 13:14-23 toto Luka 21:20-24 ho a, yehu adanse a ɛto so abien a ɛkyerɛ sɛ na Yesu nkɔmhyɛ no fa nsɛm a ebesisi wɔ Yerusalem sɛe akyi nso ho. Kae sɛ Luka nkutoo na ɔkaa ɔyaredɔm ho asɛm. Afei nso, ɔno nkutoo na ɔde saa nkɔmhyɛ yi baa awiei sɛɛ: “Na wiase amanaman betiatia Yerusalem so de akosi sɛ amanaman no bere [“Amanaman mufo mmere,” King James Version] bewie du.”e (Luka 21:24) Babilonfo no tuu Yudafo hene a otwa to no fii ahengua so afe 607 A.Y.B., na ɛno akyi no, wotiatiaa Yerusalem a egyina hɔ ma Onyankopɔn Ahenni no so. (2 Ahene 25:1-26; 1 Beresosɛm 29:23; Hesekiel 21:25-27) Yesu kyerɛe wɔ Luka 21:24 sɛ wɔbɛkɔ so atiatia so de akosi sɛ bere bɛso ma Onyankopɔn de Ahenni bi asi hɔ bio.
17. Dɛn ne adanse a ɛto so abiɛsa a yɛwɔ a ɛkyerɛ sɛ na Yesu nkɔmhyɛ no fã daakye a ɛwɔ akyirikyiri nso ho?
17 Adanse a ɛto so abiɛsa a ɛkyerɛ sɛ nea Yesu kae no fa nneɛma a ebesisi daakye a ɛwɔ akyiri nso ho ni: Sɛnea Kyerɛwnsɛm no kyerɛ no, na Mesia no bewu na wɔanyan no, na ɛno akyi no watra Onyankopɔn nifa akosi sɛ Agya no bɛsoma no sɛ onkodi n’atamfo so nkonim. (Dwom 110:1, 2) Yesu kaa tra a na ɛsɛ sɛ ɔtra n’Agya nsa nifa no ho asɛm. (Marko 14:62) Ɔsomafo Paulo sii so dua sɛ na Yesu a wɔanyan no no te Yehowa nsa nifa retwɛn bere a ɔbɛyɛ Ɔhene ne Onyankopɔn Brafo no.—Romafo 8:34; Kolosefo 3:1; Hebrifo 10:12, 13.
18, 19. Dɛn na Adiyisɛm 6:2-8 kyerɛ yɛn wɔ Nsɛmpa no mu nkɔmhyɛ a ɛne no di nsɛ no ho?
18 Yebetumi abue Adiyisɛm ti 6 na ama yɛahu adanse a ɛto so anan a etwa to a ɛkyerɛ sɛ Yesu nkɔmhyɛ a ɛfa nneɛma nhyehyɛe no awiei ho no mfa afeha a edi kan no nkutoo ho. Bere a ɔsomafo Yohane rekyerɛw ho asɛm wɔ afe 70 Y.B. akyi mfe bi no, ɔkaa apɔnkɔsotefo a wɔn ho yɛ ahodwiriw ho asɛm. (Adiyisɛm 6:2-8) “Awurade da” no—bere a waba no—ho nkɔmhyɛ yi ka yɛn afeha a ɛto so 20 yi ho asɛm sɛ ɛyɛ bere a akodi (nkyekyem 4), ɔkɔm a ɛbɛba mmeae pii (nkyekyem 5 ne 6), ne ‘ɔyarebɔne’ (nkyekyem 8) bɛhyɛ no agyirae. Ɛda adi pefee sɛ eyi ne nea Yesu ka siei wɔ Nsɛmpa no mu no hyia, na ɛkyerɛ sɛ ne nkɔmhyɛ no benya mmamu kɛse wɔ saa ‘Awurade da’ no mu.—Adiyisɛm 1:10.
19 Nnipa a wonim nea ɛrekɔ so gye tom sɛ sɛnkyerɛnne a ɛwɔ afã horow a wɔahyɛ ho nkɔm wɔ Mateo 24:7-14 ne Adiyisɛm 6:2-8 no ada adi wɔ yɛn bere yi mu fi bere a wiase ko a edi kan fii ase wɔ 1914 mu no. Yehowa Adansefo abɔ dawuru wɔ wiase nyinaa sɛ mprempren Yesu nkɔmhyɛ no renya ne mmamu a ɛto so abien a ɛyɛ kɛse sen kan de no sɛnea akodi a ɛyɛ hu, asasewosow a ɛsɛe nneɛma pii, ɔkɔm a ekunkum nnipa pii, ne nyarewa a abu so kyerɛ no. Ɛdefa nea etwa to no ho no, U.S.News & World Report (July 27, 1992) kae sɛ: “AIDS ɔyare no . . . rekunkum nnipa ɔpepem pii na ebia ɛnkyɛ ɛbɛyɛ ɔyare a asɛe ade na adi awu sen biara wɔ abakɔsɛm mu. Ɔyare bi a wɔfrɛ no “Black Death” no kunkum nnipa bɛyɛ ɔpepem 25 a na wɔrehu amane wɔ afeha a ɛto so 14 no mu. Nanso, ebedu afe 2000 no, na nnipa bɛyɛ ɔpepem 12 a ɛnnɛ wɔanya HIV a ɛyɛ aboawa a ɔde AIDS ba no bi no adu fi ɔpepem 30 kosi ɔpepem 110. Bere a wonnya ano aduru no, wɔn nyinaa bewuwu.”
20. Dɛn na na ɛbɛyɛ Mateo 24:4-22 mmamu a edi kan, nanso mmamu foforo bɛn na ɛda adi?
20 Enti, yɛde asomafo no asemmisa no ho mmuae a Yesu de mae no ho asɛm no bɛba awiei dɛn? Ne nkɔmhyɛ no kaa nsɛm a esisii a ɛkowiee Yerusalem sɛe mu no ho asɛm siei pɛpɛɛpɛ, na ɛkaa nneɛma bi a ɛbɛba wɔ 70 Y.B. akyi. Nanso na eyi mu dodow no ara benya ne mmamu a ɛto so abien a ɛyɛ kɛse akyiri yi, na ebewie ahohiahia kɛse a ɛde mprempren nneɛma nhyehyɛe yi bɛba awiei no mu. Eyi kyerɛ sɛ Yesu nkɔmhyɛ a ɛwɔ Mateo 24:4-22, ne kyerɛwtohɔ ahorow a ɛne no hyia a ɛwɔ Marko ne Luka no nyaa mmamu fi afe 33 Y.B. kosi 70 Y.B. mu ahohiahia no mu. Nanso na saa nkyekyem koro no ara benya mmamu a ɛto so abien, a ahohiahia kɛse a ɛsen saa bɛba akyiri yi. Yehu saa mmamu kɛse no nnɛ; yetumi hu no da biara da!f
Ekosi Dɛn So?
21, 22. Ɛhe na yehu nkɔmhyɛ nsɛm a ɛkyerɛ sɛ na nsɛm afoforo besisi?
21 Ɛnyɛ atoro adiyifo a wɔbɛyɛ atoro nsɛnkyerɛnne bere tenten ansa na ‘amanaman no bere awie du” ho asɛm na Yesu ka de wiee ne nkɔmhyɛ no. (Luka 21:24; Mateo 24:23-26; Marko 13:21-23) Ɔtoaa so kaa nneɛma afoforo a ɛyɛ nwonwa a ɛbɛba, nneɛma a wobehu wɔ asase so nyinaa, ho asɛm. Ná eyinom bɛbata ba a onipa Ba no bɛba wɔ tumi ne anuonyam mu no ho. Marko 13:24-27 yɛ Yesu nkɔmhyɛ no ntoaso:
22 “Na nna no mu ahohiahia no akyi no, owia beduru sum na ɔsram renhyerɛn, na ɔsoro nsoromma betutu ahwe fam, na ɔsoro ahoɔden awosow. Na ɛno na wobehu onipa Ba no sɛ ɔde tumi kɛse ne anuonyam reba omununkum mu. Ɛno na ɔbɛsoma n’abɔfo, na wɔakɔboaboa wɔn a wɔapaw wɔn no ano afi mframa anan no mu, afi asase ano akɔpem ɔsoro ano.”
23. Dɛn nti na yebetumi ahwɛ kwan sɛ Mateo 24:29-31 benya mmamu wɔ afeha a edi kan Y.B. akyi bere tenten bi?
23 Onipa Ba no, a ɔne Yesu Kristo a wɔanyan no no amma wɔ saa anwonwa kwan no so wɔ Yudafo nhyehyɛe no sɛe wɔ 70 Y.B. akyi. Ɛda adi sɛ asase so mmusuakuw nyinaa anhu no sɛnea Mateo 24:30 ka no, na ɔsoro abɔfo no nso ammoaboa Kristofo a wɔasra wɔn no nyinaa ano amfi asase no nyinaa so saa bere no. Enti bere bɛn na Yesu nkɔmhyɛ kɛse no fã foforo yi benya mmamu? So ɛrenya mmamu wɔ nsɛm a ɛresisi wɔ yɛn bere yi mu nnɛ no mu, anaa ɛma yenya ɔsoro ntease bi a yɛnam so betumi ahu nea ebesi nnansa yi ara? Akyinnye biara nni ho sɛ ɛsɛ sɛ yenya ɔpɛ sɛ yebehu efisɛ Luka kyerɛw Yesu afotu yi sɛ: “Na nneɛma yi refi ase aba a, monsɔre nnyina na momma mo ti so, efisɛ mo gye rebɛn.”—Luka 21:28, NW.
[Ase hɔ nsɛm]
a Wotumi hu saa atiri yi afã bi wɔ kyerɛwtohɔ a wɔahyehyɛ no nnidiso nnidiso wɔ nkratafa 14 ne 15 no mu; wɔde nsensanee ahyɛ afã a ɛne ne ho hyia no agyirae.
b Wopɛ saa nsɛm yi ho abakɔsɛm kyerɛwtohɔ a, hwɛ January 15, 1970 Watchtower no nkratafa 43-5.
c Toʹte puei bɛboro mpɛn 80 wɔ Mateo (mpɛn 9 wɔ ti 24) ne mpɛn 15 wɔ Luka nhoma no mu. Marko de toʹte dii dwuma mpɛn asia pɛ, nanso na emu anan fa “sɛnkyerɛnne” no ho.
d Britaniani nhoma kyerɛwfo Matthew Henry kae sɛ: ‘Sɛnea Kaldeafo no sɛee Yerusalem no yɛ hu yiye, nanso na eyi kyɛn saa. Anka wɔreyɛ atɔre Yudafo ase koraa afi wiase.’
e Nnipa pii hu sɛ Luka kyerɛwtohɔ no si biribi foforo so dua wɔ Luka 21:24 akyi. Ɔbenfo Leon Morris ka sɛ: “Yesu toa so ka Amanaman mufo bere no ho asɛm. . . . Nhomanimfo dodow no ara gye tom sɛ afei wɔdan adwene kɔ onipa Ba no ba so.” Ɔbenfo R. Ginns kyerɛw sɛ: “Onipa Ba no Ba—(Mat 24:29-31; Marko 13:24-27). ‘Amanaman mufo mmere’ no ho asɛm na wɔka de fi saa asɛm yi ase; afei [Luka] ka nea ɛbɛba daakye wɔ Yerusalem sɛe no akyi ho asɛm.”
f Ɔbenfo Walter L. Liefeld kyerɛw sɛ: “Akyinnye biara nni ho sɛ yebetumi afa no sɛ Yesu nkɔmhyɛ no kura nsɛm abien: (1) nsɛm a esisii wɔ 70 Y.B. mu a ɛfa asɔrefi no ho ne (2) nea ebesisi daakye a ɛwɔ akyirikyiri, a wɔka ho asɛm sɛ ɔsɛe a ɛyɛ hu kɛse no.” Nkyerɛase asɛm a J. R. Dummelow tintimii no se: “Ɔkasa titiriw yi mu nsɛm a asete yɛ den no pii mu bɛda hɔ bere a yehu sɛ ɛnyɛ adeyɛ biako na yɛn Awurade kaa ho asɛm na mmom abien, ne sɛ, na nea edi kan ne nea ɛto so abien no di nsɛ. . . . [Luka] 21:24 a ɛka ‘Amanaman mufo mmere no’ ho asɛm no titiriw . . . ma ɛda adi sɛ bere tenten bi a wonnim bɛda Yerusalem asehwe ne wiase awiei no ntam.”
So Wokae?
◻ Asemmisa a ɛwɔ Mateo 24:3 no ho mmuae a Yesu de mae no nyaa mmamu bɛn de kosi 70 Y.B.?
◻ Ɔkwan bɛn so na asɛmfua toʹte a wɔde di dwuma no boa yɛn ma yɛte Yesu nkɔmhyɛ no ase?
◻ Ɔkwan bɛn so na “ahohiahia kɛse” a na ebi mmae da bae wɔ afeha a edi kan no mu?
◻ Yesu nkɔmhyɛ no mu nneɛma a ɛda nsow abien a ɛfa yɛn ho bɛn na Luka ka ho asɛm?
◻ Adanse ahorow bɛn na ɛkyerɛ sɛ nkɔmhyɛ a ɛwɔ Mateo 24:4-22 no benya mmamu a ɛto so abien a ɛbɛyɛ kɛse asen nea edi kan no?
[Nsɛm a wɔahyehyɛ wɔ kratafa 14, 15]
4 “Na Yesu bua see wɔn sɛ: Monhwɛ na obi annaadaa mo. 5 Na nnipa bebree de me din bɛba abɛka sɛ: Mene Kristo no; na wɔabɛdaadaa nnipa pii. 6 Na mobɛte ɔko ne akosɛm. Monhwɛ na mo bo antu. Efisɛ etwa sɛ ɛba, nanso na awiei no nnya nnui ɛ.
7 “‘Na ɔman bɛsɔre ɔman so, ne ahenni ahenni so; na ɔkɔm ne asasewosow bɛba mmeaemmeae. 8 Na eyinom nyinaa ne awoko yaw mfiase.
9 “‘Ɛnna wobeyi mo ama ahohiahia, na wɔakum mo; na me din nti aman nyinaa bɛtan mo. 10 Na ɛno na ɛbɛto nnipa bebree hintidua; na wobeyiyi wɔn ho ama, na wɔatentan wɔn ho. 11 Na atoro adiyifo bebree bɛsɔre, na wɔabɛdaadaa nnipa bebree. 12 Na sɛ amumɔyɛ rebɛdɔɔso nti, wɔn mu dodow no ara dɔ ano bedwo. 13 Na nea obegyina akodu awiei no, ɔno na wobegye no. 14 Na wɔbɛka ahenni ho asɛmpa yi wiase nyinaa de adi amanaman nyinaa adanse; ɛno ansa na awiei no bɛba.
------------------------------------------------------------------
15 “‘Enti sɛ muhu akyide a ɛbɔ ɔman a odiyifo Daniel kae no sɛ egyina kronkronbea hɔ no a, -nea ɔkan no, ma ɔnte ase- 16 ɛno na wɔn a wɔwɔ Yudea nguan nkɔ mmepɔw so. 17 Nea ɔwɔ ɔdan atifi no, mma onnsian mmmɛfa biribi mmfi ne dan mu; 18 na nea ɔwɔ wuram nso nnsan n’akyi mmmɛfa ne ntama. 19 Na wɔn a wɔafa afuru ne wɔn a wɔma nufu nna no mu no nnue! 20 Na mommɔ mpae na mo aguan no amma awɔw bere anaa homeda. 21 Na ɛno na ahohiahia kɛse a efi wiase asefi de besi nnɛ ebi mmae da nanso ɛremma da bɛba. 22 Na sɛ wɔantwa nna no so a, anka wɔrennye ɔhonam biara; nanso wɔn a wɔapaw wɔn no nti wobetwa nna no so.
------------------------------------------------------------------
23 “‘Ɛno na sɛ obi ka sɛ: Hwɛ, Kristo no wɔ ha! anaasɛ ɔwɔ ha! a, munnnye nnni! 24 Na atoro kristo ne atoro adiyifo bɛsɔre, na wɔbɛyɛ nsɛnkyerɛnne akɛse ne anwonwade, na sɛ ebetumi a, anka wɔbɛdaadaa wɔn a wɔapaw wɔn no po. 25 Hwɛ, maka makyerɛ mo dedaw. 26 Enti sɛ wɔka kyerɛ mo sɛ: Hwɛ, ɔwɔ sare so! a, monnkɔ; hwɛ, ɔwɔ mpia mu! a, munnnye nnni! 27 Na sɛnea anyinam pae fi apuei na ɛhyerɛn kɔ atɔe no, sɛnea onipa ba no ba nso bɛyɛ ara nen. 28 Na nea afunu wɔ no, ɛhɔ na akɔre bɛboaboa wɔn ho ano.
------------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------------
29 “‘Na nna no mu ahohiahia akyi no, ntɛm ara [ahohiahia no akyi pɛɛ, New World Translation]na owia beduru sum, ɔsram renhyerɛn, na nsoromma befi soro ahwehwe ase, na ɔsoro ahoɔden awosow. 30 Ɛno na onipa Ba no sɛnkyerɛnne bɛda adi ɔsoro, na asase so mmusuakuw nyinaa besu, na wobehu onipa Ba no sɛ ɔreba ɔsoro mununkum so ahoɔden ne anuonyam kɛse mu. 31 Na ɔbɛsoma n’abɔfo ma wɔde torobɛnto a ne nne so aba; na wɔaboaboa wɔn a wɔapaw wɔn no ano afi mframa anan no mu afi ɔsoro ano akɔpem ano.’”
5 “Na Yesu fii ase ka kyerɛɛ wɔn sɛ: Monhwɛ na obi annaadaa mo. 6 Nnipa bebree bɛba me din mu abɛka sɛ: Mene no, na wɔabɛdaadaa nnipa pii. 7 Na sɛ mote ɔko ne akosɛm a, mommma mo koma nntutu! Na etwa sɛ ɛba, nanso na awiei no nnya nnui.
8 Na ɔman bɛsɔre ɔman so, na ahenni asɔre ahenni so, na asasewosow bɛba mmeaemmeae, na ɔkɔm bɛba. Eyinom ne awoko yaw mfiase.
9 “‘Na mo de, monhwɛ mo ho so! Na wobeyi mo ama mpanyimfo bagua, na wɔahwe mo hyia adan mu, na me nti wɔde mo begyina amradofo ne ahene anim na adi adanse akyerɛ wɔn. 10 Na etwa sɛ wɔka asɛmpa no kyerɛ amanaman nyinaa kan. 11 Na sɛ wɔde mo rekɔ akoyi mo ama a, munnnwinnwen nea mobɛka ho ansa; na nea wɔde bɛma mo ɛdɔn no ara mu no, ɛno na monka! Na ɛnyɛ mo na mokasa, na ɛyɛ Honhom Kronkron no. 12 Na onua beyi onua ama owu, na agya ayi ɔba ama, na mma asɔre atia awofo, na wɔama wɔakum wɔn. 13 Na me din nti nnipa nyinaa bɛtan mo. Na nea obegyina akodu awiei no, ɔno na wobegye no.
------------------------------------------------------------------
14 “‘Na sɛ muhu akyide a ɛbɔ ɔman no sɛ egyina nea ɛnsɛ no a,—nea ɔkan no, ma ɔnte ase!—ɛno na wɔn a wɔwɔ Yudea nguan nkɔ mmepɔw so; 15 na nea ɔwɔ ɔdan atifi no nnsian mmma fam, nanso ɔnnhyɛn mu mmmɛfa biribi ne fi. 16 Na nea ɔwɔ afuw mu no nnsan n’akyi mmmɛfa ne ntama. 17 Na wɔn a wɔafa afuru ne wɔn a wɔma nufu nna no mu no nnue! 18 Na mommɔ mpae, na amma awɔw bere mu. 19 Na nna no bɛyɛ ahohiahia a efi Onyankopɔn adebɔ no mfiase de bedu nnɛ ɛmmae saa da, nanso ɛremma saa bio. 20 Na sɛ [Yehowa] antwa nna no so a, anka wɔrennye ɔhonam biara nkwa; na wɔn a wɔapaw wɔn a ɔpaw wɔn no nti, watwa nna no so.
------------------------------------------------------------------
21 “‘Na ɛno na sɛ obi se mo sɛ: Hwɛ, Kristo no wɔ ha! anaasɛ: Hwɛ, ɔwɔ hɔ! a, munnnye nnni! 22 Na atoro kristo ne atoro adiyifo bɛsɔre, na wɔabɛyɛ nsɛnkyerɛnne ne anwonwade, na sɛ ebetumi a, wɔbɛdaadaa wɔn a wɔapaw wɔn no mpo. 23 Na mo de, monhwɛ yiye. Maka ne nyinaa makyerɛ mo dedaw.
------------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------------
24 “‘Na nna no mu ahohiahia no akyi no, owia beduru sum na ɔsram renhyerɛn, 25 na ɔsoro nsoromma betutu ahwe fam, na ɔsoro ahoɔden awosow. 26 Na ɛno na wobehu onipa ba no sɛ ɔde tumi kɛse ne anuonyam reba omununkum mu. 27 Ɛno na ɔbɛsoma n’abɔfo, na wɔakɔboaboa wɔn a wɔapaw wɔn no ano afi mframa anan no mu, afi asase ano akɔpem ɔsoro ano.’”
8 “Na ose: Monhwɛ na wɔannaadaa mo, na nnipa bebree bɛba me din mu abɛka sɛ: Mene no, ne: Ɛbere no abɛn. Na enti munnni wɔn akyi! 9 Na sɛ mote ɔko ne mansotwe a, mommma ɛnnyɛ mo hu; na etwa sɛ eyinom ba kan; na awiei no de, ɛremma [wɔ hɔ ara, NW ].
10 “Ɛnna osee wɔn sɛ: Ɔman bɛsɔre ɔman so, ne ahenni ahenni so. 11 Na asasewosow kɛse bɛba mmeaemmeae, na ɔkɔm ne ɔyaredɔm bɛba; na ahude ne nsɛnkyerɛnne akɛse befi soro aba.
12 “‘Na nea edi eyinom nyinaa kan ne sɛ wɔde wɔn nsa beso mo mu, na wɔataa mo, na wɔayi mo akɔ hyia adan mu ne afiase, na wɔde mo akɔ ahene ne amradofo anim me din nti, 13 na mode adi [me ho] adanse. 14 Enti momfa nto mo tirim sɛ, ɛyɛ a, munnnwen nea mode beyi mo ano ho ansa. 15 Na me na mɛma mo ano ne nyansa a mo atamfo nyinaa rentumi ntua ano na wɔrennyina anim. 16 Na awofo ne anuanom ne abusuafo ne nnamfo nso beyi mo ama, na wɔama wɔakum mo mu binom. 17 Na me din nti nnipa nyinaa bɛtan mo. 18 Na mo ti nhwi biako po renyera. 19 Mo boasetɔ mu na mubenya mo kra.
------------------------------------------------------------------
20 “‘Na sɛ muhu sɛ dɔm atwa Yerusalem ho ahyia a, ɛnde munhu sɛ ne bɔ abɛn. 21 Ɛnna momma wɔn a wɔwɔ Yudea nguan nkɔ mmepɔw so, na wɔn a wɔwɔ [Yerusalem] mfi mu nkɔ, na wɔn a wɔwɔ nkuraase no, mommma wɔnnkɔ mu, 22 efisɛ eyi ne aweredi nna, na nneɛma a wɔakyerɛw no nyinaa aba mu. 23 Na wɔn a wɔafa afuru ne wɔn a wɔma nufu nna no mu nnue! Na ahohia kɛse bɛba asase no so, na abufuw bɛda ɔman yi so. 24 Na wɔbɛtotɔ nkrante ano, na wɔafa wɔn nnommum akɔ amanaman nyinaa so.
------------------------------------------------------------------
Na wiase amanaman betiatia Yerusalem so de akosi sɛ amanaman no bere bewie du.
------------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------------
25 “‘Na nsɛnkyerɛnne bɛba owia ne ɔsram ne nsoromma mu, na amanaman ho bɛyeraw wɔn asase so, ɛpo ne asorɔkye a ɛrehuru nti; 26 na ehu ne nneɛma a wɔhwɛ a ɛreba wiase no bɛma nnipa atotɔ beraw; efisɛ wɔbɛwosow ɔsoro ahoɔden. 27 Ɛnna wobehu onipa ba no sɛ ɔde tumi ne anuonyam kɛse reba omununkum mu. 28 Na nneɛma yi refi ase aba a, monhwɛ ɔsoro na momma mo ti so, efisɛ mo gye rebɛn.’”
[Kratafa 10 mfonini]
Ná afe 70 Y.B. mu ahohiahia no yɛ kɛse sen nea Yerusalem ne Yudafo nneɛma nhyehyɛe no ahyia pɛn