17, 18. (a) So abirabɔ bi wɔ Yohane 5:29 ne Adiyisɛm 20:12 mu? Kyerɛkyerɛ mu. (b) Wɔ ntease bɛn mu na ebinom ‘befi adi . . . akɔ atemmu sɔre mu’?

¹⁷ Ɔreka nea ɛbɛba wɔ ne mfirihyia apem ahenni a ɛyɛ mfirihyia 1,000 Atemmu Da nso no ho asɛm no, Yesu kae sɛ: “Na agya no nso mmu obiara atɛn, na ɔde atemmu nyinaa ahyɛ ɔba no nsa. . . . Mommma eyi nnyɛ mo nwonwa, efisɛ dɔn no reba a wɔn a wɔwɔ ada mu nyinaa bɛte ne nne, na wɔafi adi; wɔn a wɔayɛ papa no bɛkɔ nkwa sɔre mu, na wɔn a wɔayɛ bɔne no bɛkɔ atemmu sɔre mu.”​—Yohane 5:22-29.

¹⁸ So eyi bɔ Adiyisɛm 20:12 abira, faako a yɛkenkan sɛ “wɔnam nsɛm a wɔakyerɛw nhoma no mu no so bubuu awufo atɛn,” nhoma a ‘wɔremmue’ mu kosi mfirihyia apem no mu no? Ɛnte saa koraa. Ɛsɛ sɛ yɛte Yesu asɛm no ase wɔ ntease a ɛwɔ n’adiyisɛm a akyiri yi ɔde maa Yohane no mu no. (Adiyisɛm 1:1) “Wɔn a wɔayɛ papa” ne “wɔn a wɔayɛ bɔne” no nyinaa bɛka “awufo” a ‘wobebu wɔn mu biara atɛn sɛnea wɔn nnwuma’ a wɔyɛe wɔ wɔn wusɔre akyi te no ho. (Adiyisɛm 20:13) Bere a ɔde “nkwa sɔre” retoto “atemmu sɔre [Hela, a·naʹsta·sis kriʹseos]” ho no, na Yesu retwe adwene asi nea awiei koraa no owusɔre a ɛte sɛɛ de ba no so. Thayer’s Greek-English Lexicon kyerɛ a·naʹsta·sis kriʹseos ase sɛ owusɔre a “afobu di akyi.” Wannyan onipa no sɛnea ɛbɛyɛ a wobebu no fɔ wɔ ɔkwan biara so, na mmom nea ebedi ne wusɔre no akyi aba ne afobu, sɛ ɔpow sɛ obedi “nsɛm a wɔakyerɛw nhoma no mu” no akyi, ma enti wɔamfa ne din anhyɛ “nkwa nhoma no mu” a. Ɛnde obenya “owuprenu,” a daakye owusɔre “ho anidaso biara nnim.​—Adiyisɛm 20:14, 15; 21:8.

19. ne asɛm a ɛwɔ ase no. (a) Ɔkwan bɛn so na Franse Bible nkyerɛase bi de Yohane 5:29 ba, na bere bɛn nkutoo na ɛbɛda adi sɛ ná owusɔre bi yɛ “nkwa” nkutoo na ɛbɛda adi sɛ ná owusɔre bi yɛ “nkwa” anaa “atemmu” de? (b) So “wɔn a wɔteɛ” ne wɔn a wɔnteɛ” a wɔaka wɔn ho asɛm wɔ Asomafo no Nnwuma 24:15 no fi adi ba mmiako mmiako kɔ “nkwa sɔre” ne “atemmu sɔre” mu? Kyerɛkyerɛ mu.

¹⁹ Ɛyɛ anigye sɛ wubehu sɛ Franse Ecumenical Translation (a Katolek ne Protestant animdefo kuw bi yɛe) no de Yohane 5:29 ba sɛ: “Wɔn a wɔayɛ papa no befi aba abenya owusɔre a ɛkɔ nkwa mu; wɔn a wɔayɛ bɔne no benya owusɔre a ɛkɔ atemmu mu.” Bere a awiei koraa no nea efi obi wusɔre mu ba no ada adi no ansa na wobehu sɛ ná ne wusɔre no yɛ “nkwa sɔre” anaa “atemmu sɔre.”a