Ieremia
50 Teie te parau ta Iehova i faaite no Babulonia,+ no te fenua o te mau Kaladaio, na roto ia Ieremia te peropheta:
2 “A faaite i te reira i rotopu i te mau nunaa e a poro i te reira.
A faatia i te hoê tapao* e a poro i te reira.
Eiaha e huna i te hoê noa ˈˈe parau!
A parau: ‘Ua haruhia Babulonia.+
Ua faahaamahia Belâ.+
Ua haamehamehahia Merodaka.
Ua faahaamahia ta Babulonia mau tii.
Ua haamehamehahia ta ˈna mau idolo faufau.’*
3 E nunaa hoi tei tae mai na apatoerau mai no te aro ia ˈna.+
Te faariro ra oia i to ˈna fenua ei riariaraa.
Aita hoê e parahi ra i ǒ ˈna.
Ua maue ê te taata e te animara.
Ua horo ê ratou.”
4 “I tera mau mahana e i tera taime,” te parau ra Iehova, “e tae amui mai te nunaa o Iseraela e te nunaa o Iuda.+ E taˈi ratou a haere noa ˈi,+ e e imi amui ratou ia Iehova to ratou Atua.+ 5 E ani ratou eaha te eˈa e tae atu ai i Ziona, ma te fariu i to ratou aro i taua eˈa ra,+ a na ô ai: ‘Haere mai e e apiti anaˈe ia Iehova na roto i te hoê faufaa mure ore o te ore roa e moˈehia.’+ 6 Ua riro to ˈu nunaa ei nǎnǎ mamoe tei moˈe.+ Na to ratou iho mau tiai i faahahi ê ia ratou.+ Ua aratai ê taua mau tiai ra ia ratou i nia i te mau mouˈa, a overe atu ai ratou na nia mai i te mouˈa tae roa i te aivi. Ua moˈehia ia ratou to ratou vahi faaearaa. 7 Ua pau ratou i te amuhia+ e te feia atoa tei ite mai ia ratou, e ua parau to ratou mau enemi: ‘Aita ta matou e hapa, no te mea ua hara ratou ia Iehova, te vairaa o te parau-tia e te tiaturiraa o to ratou mau tupuna, o Iehova.’”
8 “A maue ê ia Babulonia,
A haere i rapae i te fenua o te mau Kaladaio,+
E a riro mai te mau animara aratai i mua i te nǎnǎ.
E tae mai ratou no te aro ia ˈna ma te faanaho ia ratou no te aroraa,
I reira hoi oia e haruhia ˈi.
E au ta ratou mau teˈa i ta te hoê aito
O te faaere i te mau metua i ta ratou mau tamarii.+
Eita ratou e hoˈi faufaa ore noa mai.
10 E riro Kaladaio ei taoˈa haruhia.+
E oaoa roa te feia atoa tei haru i ta ˈna mau taoˈa,”+ te parau ra Iehova.
E taataahi noa hoi outou mai te hoê puaatoro ufa i roto i te aihere,
E e uâ noa outou mai te mau puaahorofenua tamaˈi.
12 Ua faahaamahia to outou metua vahine.+
Ua tatarahapa oia tei fanau ia outou.
Inaha, oia te nunaa haihai roa ˈˈe
E medebara pape ore e e vahi pâpâmǎrô.+
E hiˈo atu te taata atoa o te haere na pihai iho ia Babulonia ma te riaria
E e hio faaooo atu no to ˈna mau ati atoa.+
14 A faaineine ia outou no te aroraa e a aro ia Babulonia na te mau vahi atoa,
Outou pauroa e faatô* i te fana.
15 A huro ia ˈna na te mau vahi atoa.
Ua tuu oia ia ˈna.*
A tahoo i nia ia ˈna.
A rave ia ˈna mai ta ˈna iho â i rave.+
16 A faaore i te taata ueue huero maa i Babulonia
E te taata e faaohipa i te tipi fefe i te tau auhune.+
No te ˈoˈe ino roa, e hoˈi te taata tataitahi i to ˈna iho nunaa,
E horo te taata tataitahi i to ˈna iho fenua.+
17 “E mamoe haapurarahia te nunaa o Iseraela.+ Na te mau liona i haapurara ia ratou.+ O te arii o Asura tei amu ia ratou+ na mua. I muri iho, o Nebukanesa te arii o Babulonia tei honihoni i to ratou mau ivi.+ 18 No reira, teie ta Iehova o te mau nuu,* te Atua o Iseraela, e parau ra: ‘E rave au i te arii o Babulonia e i to ˈna fenua mai ta ˈu i rave i te arii o Asura.+ 19 E e faahoˈi au ia Iseraela i te vahi e amu ai oia i te aihere,+ e e amu oia i te aihere i nia i Karemela e i Basana,+ e e paia oia i nia i te mau mouˈa o Epheraima+ e Gileada.’”+
20 “I tera mau mahana e i tera taime,” te parau ra Iehova,
“E imihia te hapa a Iseraela,
Eita râ e itehia mai,
E eita te mau hara a Iuda e itehia mai,
E faaore hoi au i te hara a te feia ta ˈu i vaiiho ia ora noa.”+
21 “A pauma e aro i te fenua o Merataima e tei parahi ra i Pekoda.+
Ia vavahihia ratou e ia mou roa,”* te parau ra Iehova.
“A rave pauroa ta ˈu i faaue ia oe.
22 E huro to te fenua,
E ati rahi mau.
23 Auê te hamara faatôhia o te fenua atoa nei i te vavahihia e te parari!+
Auê o Babulonia te riroraa ei riariaraa i rotopu i te mau nunaa!+
24 Ua tuu vau i te tahi marei no oe, e ua mau oe i roto, e Babulonia,
E aita oe i ite.
Ua itehia mai oe e ua haruhia,+
O Iehova hoi ta oe i patoi.
25 Ua iriti o Iehova i ta ˈna mau vairaa mauhaa tamaˈi,
E e tatara mai oia i te mau mauhaa tamaˈi o to ˈna inoino.+
E ohipa hoi ta te Arii hau ê e Fatu ra o Iehova o te mau nuu
I te fenua o te mau Kaladaio.
26 A haere mai e aro ia ˈna na te mau vahi atea mai.+
A iriti i ta ˈna mau vairaa huero maa.+
A haapue i ta ˈna mau taoˈa haruhia mai te pueraa huero maa.
Eiaha hoê taata to ˈna ia toe.
Ua ati ratou, ua tae mai hoi to ratou mahana,
Te taime e faautuahia ˈi ratou!
28 Te faaroohia ra te maniania o te feia e maue ê ra,
Te feia e horo ê ra i te fenua o Babulonia,
No te faaite ia Ziona i te tahooraa a Iehova to tatou Atua,
Te tahooraa no to ˈna hiero.+
A puhapa ati aˈe ia ˈna. Eiaha hoê ia ora ˈtu.
A faautua ia ˈna ia au i ta ˈna ohipa.+
A rave ia ˈna mai ta ˈna iho â i rave.+
Ua faateoteo hoi oia i nia ia Iehova,
I nia i Tei Moˈa o Iseraela.+
30 E topa ïa to ˈna feia apî i te mau mahora o to ˈna oire,+
E e pohe* pauroa to ˈna faehau i tera mahana,” te parau ra Iehova.
31 “Inaha, e aro vau ia oe,+ oe e haapaari ra,”+ te parau ra te Arii hau ê e Fatu ra o Iehova o te mau nuu,
“E tae mai iho â hoi to oe mahana, te taime e faautua ˈi au ia oe.
E e tutui au i to oe mau oire,
E e pau te mau mea atoa ati aˈe ia oe i te auahi.”
33 Teie ta Iehova o te mau nuu e parau ra:
“Te haavîhia ra te nunaa o Iseraela e Iuda,
E ua tapeahia ratou e te feia atoa e hopoi tîtî ra ia ratou.+
Aita ratou i hinaaro e tuu ia ratou ia haere.+
34 Mea puai râ tei hoo mai ia ratou.+
O Iehova o te mau nuu to ˈna iˈoa.+
35 “E ˈoˈe te tairi i te mau Kaladaio,” te parau ra Iehova,
“E tairi te reira i tei parahi ra i Babulonia e to ˈna huiarii e to ˈna feia feruriraa paari.+
36 E ˈoˈe te tairi i te feia paraparau faufaa ore,* e e ohipa maamaa ta ratou e rave.
E ˈoˈe te tairi i to ˈna mau aito, e e riaria ratou.+
37 E ˈoˈe te tairi i ta ratou mau puaahorofenua e ta ratou mau pereoo tamaˈi,
E i te feia ěê atoa i rotopu ia ˈna,
E e riro ratou mai te vahine.+
E ˈoˈe te tairi i ta ˈna pueraa taoˈa, e e haruhia te reira.+
38 Ua ati to ˈna mau pape, e mǎrô te reira.+
E fenua hoi teie tei î i te tii nanaˈohia,+
E no ta ratou mau orama riaria mau, e ohipa maamaa noa ta ratou e rave.
39 No reira, e ora amui te mau animara o te medebara e te mau animara aoa,
E i reira te ione e ora ˈi.+
Eita oia e parahi-faahou-hia,
E ere atoa oia i te vahi faaearaa no te mau uˈi atoa.”+
40 “E riro te reira mai te vavahiraa te Atua ia Sodoma e Gomora+ e te mau oire ati aˈe,”+ te parau ra Iehova, “aita e taata e parahi i reira, e aita e taata e ora i reira.+
41 Inaha, e nunaa te haere mai ra na apatoerau mai.
E nunaa rahi e e arii rahi+ te tia mai
Mai te mau vahi atea roa ˈˈe o te fenua.+
42 E faaohipa ratou i te fana e te mahae.+
Mea ino roa ratou e eita e aroha hamani maitai.+
E au to ratou maniania i te haruru miti,+
A faahoro ai ratou i ta ratou mau puaahorofenua.
Mai te hoê noa taata, e apǎpǎ ratou a faaineine ai no te aro ia oe, te tamahine a Babulonia.+
Ua roohia oia i te ahoaho,
E mauiui mai to te vahine e fanau ra.
44 “Inaha, e taata te haere mai e aro i te mau vahi e amu ai te animara i te aihere ma te taiâ ore mai te hoê liona no roto i te uru aihere meumeu i pihai iho i Ioridana, no te hoê taime poto râ, e rave au ia horo ê ratou* i to ratou fenua. E e faatoroa vau i te hoê aratai ta ˈu i maiti no ˈna.+ O vai hoi mai ia ˈu, e o vai te aa ia ˈu? O vai te tiai mamoe te nehenehe e mau i mua ia ˈu?+ 45 No reira, a faaroo i ta Iehova i faaoti* no Babulonia+ e ta ˈna i manaˈo no te aro i tei parahi ra i te fenua o te mau Kaladaio:
E aratai-ê-hia mau â te mau fanauˈa o te nǎnǎ.
No ratou aˈe, e faaano oia i to ratou parahiraa.+