Mika

4 I te pae hopea o te mau mahana,*

E haamau-papu-hia te mouˈa o te fare o Iehova+

I nia i te mau tupuai mouˈa,

E faateiteihia te reira i nia ˈˈe i te mau aivi,

E i reira te mau nunaa atoa e haere ai.+

“Haere mai, e pauma anaˈe i nia i te mouˈa o Iehova,

I te fare o te Atua o Iakoba.+

E haapii oia ia tatou i to ˈna mau eˈa,

E e haere tatou na to ˈna mau eˈa.”

E matara mai hoi te ture* na Ziona mai,

E te parau a Iehova na Ierusalema mai.

 3 E haava oia i rotopu i te nunaa e rave rahi+

E e horoa oia i te aratairaa i* te mau nunaa puai i te atea ê.

E tupai ratou i ta ratou mau ˈoˈe ei auri arote

E ta ratou mau omore ei tipi tope raau.+

E ore te hoê nunaa e amo i ta ratou ˈoˈe i nia i te tahi nunaa,

E ore atoa ratou e haapii faahou i te tamaˈi.+

 4 E parahi* ratou tataitahi i raro aˈe i ta ratou tumu vine e ta ratou tumu suke,+

E eita hoê e faariaria ia ratou,+

Na te vaha hoi o Iehova o te mau nuu* i parau.

 5 E haere hoi te mau nunaa atoa ma te iˈoa o to ratou atua,

E haere râ tatou ma te iˈoa o Iehova to tatou Atua+ e a muri noa ˈtu.

 6 “I tera mahana,” te parau mai ra Iehova,

“E haaputuputu vau i te taata tei teˈiteˈi na ia haere,

E e haaputuputu vau i tei purara,+

Oia atoa i te feia ta ˈu i faautua.

 7 E haaputuputu faahou vau i te toea o to ˈu nunaa tei teˈiteˈi na ia haere,+

E e faariro vau i tei faaruehia i te atea ê ei nunaa puai.+

E faatere au, o Iehova, ei arii i nia ia ratou i te mouˈa Ziona,

I teie nei e a muri noa ˈtu.

 8 O oe râ, e te pare o te nǎnǎ,

Te puu repo teitei a te tamahine o Ziona,+

Ei ia oe e hoˈi mai ai te mana faatere matamua,* oia mau, e hoˈi mai,+

Te faatereraa arii a te tamahine o Ierusalema.+

Aita anei to oe e arii,

Aore ra ua pohe anei to oe taata aˈo,

I roohia ˈi oe i te mauiui mai te hoê vahine e fanau ra?+

10 A mauiui e a autâ, e te tamahine o Ziona,

Mai te hoê vahine e fanau ra,

E faarue hoi oe i teie nei i te oire a ora ˈtu ai i rapae.

E haere oe e tae roa i Babulonia,+

E i ǒ e faaorahia oe.+

I ǒ, e hoo mai Iehova ia oe i te rima o to oe mau enemi.+

11 I teie nei, e rave rahi nunaa te haaputuputu mai no te aro ia oe.

E parau ratou: ‘Ia faahaamahia* oia,

E ia ite to tatou mata i te tupu no Ziona.’

12 Aita râ ratou i ite i te mau manaˈo o Iehova,

Aita ratou e taa ra i to ˈna hinaaro.*

E haaputuputu hoi oia ia ratou i te vahi tairiiriraa huero maa* mai te ruru huero maa no tâpû-noa-hia ˈtura.

13 A tia e a tairiiri i te huero maa, e te tamahine o Ziona.+

E faariro hoi au ia oe mai te hoê puaatoro e te tara auri

E te maiuu veo,

E e tairi oe e rave rahi nunaa.+

Tei noaa mai ia ratou ma te ravea piˈo, e pûpû oe na Iehova,

E ta ratou mau faufaa, na te Fatu mau o te fenua taatoa.”+