Genese

33 Tera râ, hiˈo aˈera Iakoba e ite atura ia Esau e haere mai ra, e 400 tane te na muri mai ra ia ˈna.+ Faataa ê ihora oia i te mau tamarii, ta Lea, ta Rahela e ta na piti tavini vahine.+ 2 Tuu ihora oia i na tavini vahine e ta raua mau tamarii i mua,+ ia Lea e ta ˈna mau tamarii i muri mai,+ e ia Rahela+ raua Iosepha i muri roa. 3 Haere ihora oia na mua ia ratou e tipapa ihora i raro i te fenua e hitu taime a piri roa ˈtu ai oia i to ˈna tuaana.

4 Tera râ, horo maira Esau e farerei ia ˈna, e tauahi maira e apa maira ia ˈna, e taˈi aˈera raua. 5 I to ˈna hiˈoraa e iteraa i te mau vahine e te mau tamarii, parau maira Esau: “O vai ma teie tei na muri mai ia oe?” Na ô atura Iakoba: “O te mau tamarii ta te Atua i horoa noa mai na to tavini.”+ 6 Haere maira na tavini vahine e ta raua mau tamarii e tipapa ihora i raro, 7 e haere atoa maira Lea e ta ˈna mau tamarii e tipapa ihora i raro. E haere maira Iosepha e o Rahela e tipapa ihora i raro.+

8 Parau maira Esau: “Eaha oe i tono mai ai i te taata e te animara ta ˈu i farerei?”+ Pahono atura oia: “Ia fariihia vau e to ˈu fatu.”+ 9 Parau maira Esau: “Mea rahi roa ta ˈu faufaa, to ˈu teina.+ A tapea noa i ta oe.” 10 Tera râ, na ô atura Iakoba: “Eiaha na. Ua fariihia vau e oe, e rave ïa oe i ta ˈu ô i to ˈu rima, ua hopoi mai hoi au i te reira ia nehenehe au e ite i to aro. E ua ite au i to aro, mai te huru ra ua ite au i te aro o te Atua, inaha ua farii mai oe ia ˈu ma te oaoa.+ 11 A rave na i te ô ei haamaitairaa na ˈu ia oe, tei hopoihia ˈtu na oe,+ ua hamani maitai hoi te Atua ia ˈu, e pauroa ta ˈu e hinaaro mau ra, te vai ra ta ˈu.”+ E onoono noa ˈtura oia, e rave ihora Esau i te reira.

12 I muri iho, parau maira Esau: “Mai, haere anaˈe, e e na mua vau ia oe i te haere.” 13 Tera râ, na ô atura Iakoba: “Ua ite to ˈu fatu e rohirohi hanoa te mau tamarii,+ e e maiaa mamoe e maiaa puaatoro ta ˈu e ta ratou mau fanauˈa. Ia aratai-vitiviti-roa-hia ratou hoê noa mahana, e pohe te nǎnǎ taatoa. 14 Ia na mua na to ˈu fatu i ta ˈna tavini i te haere, e haere mǎrû noa ˈtu râ vau hoê â haereraa e ta ˈu mau animara e te mau tamarii e tae roa i Seira+ i to ˈu fatu.” 15 Parau maira Esau: “E vaiiho mai au vetahi o to ˈu mau taata ia oe nei.” Na ô atura oia: “No te aha hoi? Ia fariihia vau e to ˈu fatu, ua navai ïa.” 16 I taua mahana ra, haere atura Esau i to ˈna tere no te hoˈi i Seira.

17 E reva ˈtura Iakoba i Sukota,+ e hamani ihora i te hoê nohoraa no ˈna e faatia aˈera i te tamaru no ta ˈna mau animara. No reira oia i mairi ai i taua vahi ra i te iˈoa o Sukota.*

18 I muri aˈe i to ˈna faarueraa ia Padana-arama,+ tae maitai atura Iakoba i te oire o Sekema+ i te fenua o Kanaana,+ e puhapa ihora i reira i pihai iho i te oire. 19 Noaa maira ia ˈna te tahi tâpû fenua i reira oia i te patiaraa i to ˈna fare ie, i te mau tamaiti a Hamora, te metua tane o Sekema, no 100 kesita.*+ 20 I reira, faatia aˈera oia i te hoê fata e parau ihora i te reira Atua, te Atua o Iseraela.+