Génesis
48 Te kʼalal jich kʼot ta pasele, jich la yalbeyik te José: «Yakme ta lajel yip te atate». Te José bajt yil te stat sok te chaʼtul snichʼnab jaʼ te Manasés sok te Efraín. 2 Jich la yalbeyik te Jacob: «Liʼme ay te anichʼan José. Tal yilat». Te Israel la spas tulan yuʼun ya snajkan sba ta swayib. 3 Te Jacob jich la scholbey yaʼiy te José:
«Te Dios, te Machʼa spisil ya xjuʼ yuʼun, chiknaj ta jtojol ta lum Luz te ay ta skʼinal Canaán sok la yakʼbon bendición. 4 La yalbon: ‹Ya kakʼ ayinuk* bayal awal anichʼnab sok ya kakʼ te ya apʼol aba. Ya kakʼ te bayal ya xkʼoat ta bayal ta tsojb nacionetik. Yame kakʼbey te atsʼumbal te kʼinal ini sok yame kakʼbey yuʼunin spisil-ora›. 5 Te chaʼtul anichʼnab te ayinik* liʼ ta skʼinal Egipto te kʼalal mato xtal jokinat-ae jaʼme kuʼun ya xkʼotik. Jaʼme jnichʼnab ya xkʼotik te Efraín sok te Manasés jich te bin-utʼil te Rubén sok te Simeón. 6 Pero, te anichʼnab te patil ya x-ayinik* jaʼme awuʼun ya xkʼot. Ta skʼinalik te ya yichʼik te sbankiltak teyme ya sta skʼinalik-euk-a. 7 Yan te joʼone, te kʼalal lokʼon tal ta Padán, laj te Raquel ta skʼinal Canaán. Pero, te bitʼil namalto* ya skʼan ya xkʼootik ta Efrat, la jmuk jilel ta sbelal Efrat, jaʼ te Belén».
8 Te Israel la yil te snichʼnab te José, jich la sjojkʼoybey: «¿Machʼatik ini?». 9 «Jaʼ te jnichʼnab te la yakʼbon te Dios ta lugar ini», xchi te José. Jich la yal te stat: «Awokoluk, ikʼtiklanbon tal ta jtojol yuʼun ya kakʼbey bendición». 10 Te Israel ma mero ya yilix kʼinal ta skaj te ayix yaʼbilal. Jich yuʼun, te José la yikʼtiklan bael te chaʼtul snichʼnab ta stojol. Jich te Israel la yujtsʼuylan* sok la spetiklan. 11 Ta patil, te Israel jich la yalbey te José: «La jkuy te maʼyuk bin-ora ya jchaʼkilate, pero te Dios la yakʼbon kil te atsʼumbale». 12 Jaʼ yuʼun, te José la sjits lokʼel te snichʼnab ta sjol yakan te Israel, jich la spajkan sba ta stojol kʼalalto ta lum.
13 Ta patil, te José la yakʼ noptsajuk* te chaʼtul snichʼnab ta stojol te Israel. Te José la snit tal sok te swaʼel skʼab te Efraín, la yakʼ ta skʼexam skʼab* te Israel, yan te Manasés la snit tal sok te skʼexam skʼab, la yakʼ ta swaʼel skʼab. 14 Pero, te Israel la skajan te swaʼel skʼab ta sjol te Efraín manchukme jaʼ te ijtsʼinal; te skʼexam skʼab* la skajan ta sjol te Manasés. Yoloj te jich la yakʼ te skʼab, melel snaʼoj te jaʼ ba-alal te Manasés. 15 Ta patil la yakʼbey bendición te José sok jich la yalbey:
«Te smelelil Dios* te jaʼ la yichʼ ta mukʼ te Abrahán sok te Isaac, te tatiletik kuʼun,
te smelelil Dios te jaʼ jkanan kuʼun kʼalalto ta ora ini,
16 te chʼul-abat te la skoltayon lokʼel ta spisil te bintik chopol,* akʼa yakʼbey bendición te keremetik ini.
Sok jaʼukme ya yichʼbonik te jbiil sok te sbiil te Abrahán sok te Isaac, te tatiletik kuʼun,
sok te jaʼuk jun mukʼul lum ya xkʼotik ta balumilal».
17 Te José ma la smulan te maba ya slokʼes te swaʼel skʼab te stat ta sjol te Efraín. Jaʼ yuʼun la skʼan yakʼbey kʼaxel te skʼab ta sjol te Manasés. 18 Te José jich la yalbey te stat: «Jtat, ma jichuk meto, jaʼ ba-alal ini. Jaʼme xa akajan te swaʼel akʼab ta sjole». 19 Pero, te stat maba la skʼan sok jich la yalbey: «Ya jnaʼ, jnichʼan, ya jnaʼ. Jaʼnix jich ya xkʼot ta jun lum soknix mukʼ skʼoplal ya xkʼot. Pero, jaʼme kʼax mukʼxan skʼoplal ya xkʼot te yijtsʼine sok kʼax bayal ya xkʼot te stsʼumbal te ya xlokʼ bayal nacionetik tey-a». 20 Ta kʼajkʼalnix-abi la yakʼtiklanbeyxan bendición sok jich la yal:
«Akʼa yalbatik abiilik te snichʼnab Israel te kʼalal jich ya yalik ta yakʼel bendición:
‹Jichuk akʼa spas ta atojol te bitʼil te Efraín sok te Manasés›».
Jich te Israel lananix yakʼ ta nail te Efraín, jaʼ patil te Manasés.
21 Ta patil, te Israel jich la yalbey te José: «Ilawil, jtebxanix ya skʼan ya xlajon, pero yame sjokinex te Dios sok yame yikʼex sujtel ta skʼinal te antiguo ameʼ atatike. 22 Jaʼ mukʼxan ya kakʼbat te akʼinal te bitʼil te abankiltak, jaʼ te kʼinal te la jpojbey te amorreoetik ta espada sok ta tʼimalteʼ kuʼun».