Te lek yachʼil kʼop ya yal te Mateo
22 Te Jesús la yalbeyxan skʼoplal lokʼombakʼopetik. Jich la yaltiklanbey: 2 «Te Wentainel* yuʼun te chʼulchane jaʼ pajal kʼoem sok jtul ajwalil te ya spas kʼin yuʼun ya xnujpun te snichʼane. 3 La stikun te j-abatetik yuʼun swenta ya yikʼ tal te machʼatik ikʼbilik ta ilnujpunele. Pero ma la skʼanik talel. 4 La stikunxan yantik j-abatetik ta yalel jich ini: ‹Jichme xa awalbey te machʼatik ikʼbilik ta ilnujpunel: «Chapalix kuʼun te weʼelile. La jmilix te toroetik kuʼun sok te chambalametik te mero jujpʼenike. Chapalix spisil. Laʼik ta yilel te nujpunele»›. 5 Pero ma la skʼanik te ikʼel ta ilnujpunele. Ay jtul te bajt ta skʼinal, te yane bajt yil te schonbajele; 6 te yantikxane la stsakik te j-abatetike, la smajik sok la smilik.
7 »Ta swenta-abi, bayal ilin yuʼun te ajwalile; jich la stikun te soldadoetik yuʼune, la slajinlan te jmilawaletik sok la schikʼbey te lum yuʼunike. 8 Ta patil, jich la yalbey te j-abatetik yuʼune: ‹Chapalix spisil te kʼin yuʼun nujpunel, pero te machʼatik ikʼbilik-ae manix snujpʼuk-a te talukike. 9 Jaʼ yuʼun baanik ta mukʼul beetik, ikʼaik tal ta ilnujpunel spisil te machʼatik ya ataik tey-ae›. 10 Jich te j-abatetik lokʼik bael ta beetik. La yikʼik tal spisil te machʼatik la staike, chikan teme lek o ma lek yoʼtanik. Jich noj te na te banti la yichʼ pasel te kʼine.
11 »Te kʼalal och bael te ajwalil ta yilel te machʼatik ikʼbilike, la yil jtul winik tey-a te maba slapoj te kʼuʼul yuʼun ilnujpunele. 12 Jich albot yuʼun te ajwalile: ‹Kamigo, ¿bin-utʼil ay-a te maba alapoj tal te kʼuʼul yuʼun ilnujpunele?›. Te winike ma la snaʼ bin la yal. 13 Te ajwalil jich la yalbey te j-abatetik: ‹Chukbeya yok skʼab, chʼojaik lokʼel ta ijkʼal kʼinal. Teyme ya yokʼetay sba-a sok teyme ya skʼuxuxan ye-a›.*
14 »Melel bayal te machʼatik ikʼbilike, pero maʼyuk bayal te machʼatik tsabilike».
15 Tey-abi, te fariseoetik bajtik sok bajt schapik te bin-utʼil ya slebeyik smul te Jesús ta swenta te bin ya yale. 16 Jich te fariseoetik la stikun bael chaʼoxtul jnopojeletik yuʼunik sok chaʼoxtul winiketik yuʼun te Herodes swenta jich ya yalbeyik te Jesuse: «Maestro, jnaʼojkotik te spisil-ora ya awal te bin smelelile sok te smelelil te bin ya awakʼ ta nopel ta swenta te Diose sok te ma jaʼuk ya ale te lek ya yilat te yantike, melel ma jaʼuknax ya awil te bin yilelike. 17 Jich yuʼun ala kaʼiykotik te bin ya anop te jaʼate, ¿stojilbal teme ya jtojbeytik jpatantik* te César, o maʼuk?». 18 Pero, te Jesús la yil te ma lekuk te yoʼtanike, jaʼ yuʼun jich la yaltiklanbey: «Jchaʼlam-oʼtanetik,* ¿bin yuʼun te ya apasonik ta pruebae? 19 Akʼbonik kil jsejpuk te takʼin yuʼun te patanile». Jich yuʼun la yichʼbeyik tal jun denario.* 20 Jich la sjojkʼoylanbey: «¿Machʼa slokʼomba ini sok machʼa sbiil te liʼ tsʼibaybile?». 21 «Jaʼ te César», xchiik. Jich oranax la yal te Jesús: «Akʼbeyaik te César te bin jaʼ yuʼun César, pero akʼbeyaik te Dios te bin jaʼ yuʼun te Diose». 22 Te kʼalal jich la yaʼiyik stojole, chamnax yoʼtanik* yuʼun. Jich la yijkitayik jilel te Jesuse, bajtik.
23 Ta kʼajkʼalnix-abi, talik te saduceoetik —te ya yalik te maʼyuk chaʼkuxajele—, jich la sjojkʼoybeyik te Jesuse: 24 «Maestro, te Moisés jich la yal: ‹Teme ay jtul winik te ya xlaj, teme maʼyuk jilel snichʼnabe, te ijtsʼinale yame skʼan ya yinamin te yinam te sbankile, yuʼun jich ya yakʼbey stsʼumbal te sbankil te laje›. 25 Ay jich kʼot ta pasel ta koliltik. Ay juktul winiketik te jun-nax smeʼ statike. Te bankilale nujpun, pero maʼyuk jilel snichʼan te kʼalal laje. Jich yuʼun, te meʼba antse la yichʼ ikʼel yuʼun te ijtsʼinale. 26 Jich kʼot ta stojol te schebal, te yoxebal..., jaʼto ta sjukebal. 27 Te kʼalal laj ta spisilike, jaʼnix jich laj-euk te antse. 28 Ala kaʼiykotik, ta yorail chaʼkuxajel, ¿machʼa ta sjuktulul ya yikʼ yinamin te antse? Melel ta sjuktulul la yinaminik».
29 Jich albotik yuʼun te Jesús: «Te jaʼexe chʼayemex, melel maba ya anaʼik te bin ya yal te sJun Diose sok te bin-utʼil ay te yuʼel te Diose. 30 Melel ta yorail chaʼkuxajel, te winiketik maba ya xnujpunikix, te antsetik maba ya x-akʼotikix ta nujpunel, melel jich ya xkʼotik te bitʼil chʼul-abatetik te ayik ta chʼulchane. 31 Ta swenta te chaʼkuxajel yuʼun te machʼatik lajemike, ¿yuʼunbal maʼyuk akʼoponojik ta sJun Dios te jich ya yalbeyex te Diose 32 ‹Joʼon Dioson yuʼun te Abrahán, joʼon Dioson yuʼun te Isaac sok joʼon Dioson yuʼun te Jacob›, te xchie? Te Diose ma jaʼuk Dios yuʼun te machʼatik lajemike, jaʼ Dios yuʼun te machʼatik kuxulike». 33 Te kʼalal la yaʼiyik stojol te ants winiketike, chamnax yoʼtanik* yuʼun te bitʼil nojpteswan te Jesuse.
34 Kʼalal la yaʼiyik te fariseoetik te ma la snaʼik sutel te saduceoetik te bin albotik yuʼun te Jesuse, la stsob sbaik sok jun-nax la yakʼ sbaik. 35 Ay jtul sjoyik te ya snaʼ ta lek te bin ya yal te Leye, jich la sjojkʼoybey te Jesús yuʼun ya spas ta prueba: 36 «Maestro, ta spisil te mantaliletik te ay ta Leye, ¿bin mantalil te mukʼxan skʼoplale?». 37 Jich albot yuʼun te Jesús: «Kʼuxukme xa awaʼiy ta awoʼtan te Jehová* te Dios awuʼun ta spisil awoʼtan, ta spisil akuxlejal sok ta spisil apʼijil. 38 Jaʼme te sbabial mantalil ini sok te kʼax mukʼxan skʼoplale. 39 Te schebal mantalil te jaʼnix jich pajal soke, jich ya yal: ‹Kʼuxukme xa awaʼiy ta awoʼtan te apatxujk jichnix te bin-utʼil kʼux ya awaʼiy aba te jaʼate›. 40 Te cheb mantalil ini smakojbey skʼoplal spisil te bin ya yal te Ley sok te J-alwanejetike».
41 Te kʼalal teyto stsoboj sbaik-a te fariseoetike, jich jojkʼoybotik yuʼun te Jesuse: 42 «¿Bin ya anopik ta swenta te Cristoe? ¿Machʼa snichʼan?». Jich la yalik: «Jaʼ te David», xchiik. 43 Jich jojkʼoybotik yuʼun te Jesuse: «¿Bin yuʼun-nix-a te David, ta swenta chʼul espíritu,* la yalbey Kajwal? Melel jich la yal te Davide: 44 ‹Te Jehová* jich la yalbey te Kajwale: «Naklan ta jwaʼel kʼab jaʼto te kʼalal ya kakʼbat ta yeʼtal awok te akontratak», te xchie›. 45 Teme jaʼ snichʼan David te Cristoe, ¿bin-utʼil ay-a te Kajwal la yute?». 46 Maʼyuk machʼa juʼ yuʼun sutbeyel te skʼope. Teyto-abi, maʼyuk bin la skʼan la sjojkʼoybeyikix te Jesuse.